|
voornamelijk / vnl. / vrnl.
|
besonders
|
|
|
|
voornamelijk | voornamelijke
|
hauptsächlich | hauptsächliche
|
|
|
|
voornamelijk / vnl. / vrnl.
|
insbesondere / insb.
|
|
|
|
voornamelijk / vnl. / vrnl.
|
namentlich
|
|
|
|
voornamelijk | voornamelijke
|
vornehmlich | vornehmliche
|
|
|
|
voornamelijk | voornamelijke
|
vorwiegend | vorwiegende
|
|
|
|
voornamelijk | voornamelijk
|
wesentlich | wesentliche
|
|
|
|
voornamelijk / vnl. / vrnl.
|
im Besonderen
[alte Rechtschreibung:]
im besonderen
|
|
|
|
voornamelijk / vnl. / vrnl.
|
vor allem
|
|
|
|
het halen van doelstellingen, die voornamelijk te wijten is aan de verkiezingstijd
|
das Erzielen guter Ergebnisse, was hauptsächlich den Wahlen zuzuschreiben ist
|
|
|
|
de organisatie die voornamelijk sociale functies uitoefenen | de organisaties die voornamelijk sociale functies uitoefenen [p]
|
die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
|
|
|
|
de potentielen van zonne-energie, windenergie en biomassa (voornamelijk energiegewassen) voor elektriciteitstoepassingen
|
die Potenziale von Sonnenenergie, Windenergie und Biomasse (vor allem Energiepflanzen) zur Elektrizitätsgewinnung
|
|
|
|
De huismus eet voornamelijk zaden.
|
Der Haussperling ernährt sich hauptsächlich von Sämereien.
|
|
|
|
De nectar van bosliefjes bevat voornamelijk rietsuiker.
|
Der Nektar vom Büschelschön enthält vor allem Rohrzucker.
|
|
|
|
Bijenstallen moeten staan op plaatsen waar de bronnen van nectar en pollen gegarandeerd voornamelijk uit biologisch geproduceerde gewassen en/of spontane vegetatie bestaan.
|
Der Standort von Bienenstöcken muss Nektar- und Pollenquellen bieten, die im Wesentlichen aus Pflanzen des ökologischen Landbaus und/oder Wildpflanzen bestehen.
|
|
|
|
De knoflookpad is een zeldzame pad die voornamelijk voorkomt op de rand van beek- en rivierdalen in het zuiden en oosten van Nederland.
|
Die Knoblauchkröte ist eine seltene Kröte, die hauptsächlich am Rand von Bach- und Flusstälern im Süden und Osten der Niederlande vorkommt.
|
|
|
|
In het algemeen is de stikstofdruk op de EU-landbouwgrond door de veeteelt (voornamelijk koeien, varkens, gevogelte en schapen) ongeveer 8 miljoen ton per jaar, die op landbouwgrond wordt uitgereden. [Eur-Lex]
|
Insgesamt beträgt die Stickstoffbelastung der landwirtschaftlichen Flächen in der EU durch die Viehwirtschaft (hauptsächlich Kühe, Schweine, Geflügel und Schafe) ca. 8 Mio. Tonnen jährlich.
|
|
|
|
Cacao bevat voornamelijk theobromine en in mindere mate cafeïne.
|
Kakao enthält vor allem Theobromin und in geringerem Maße Koffein.
|
|
|
|
Lachgas is een gasvormige stikstofverbinding die in de natuur het voornamelijk gevormd wordt door omzettingen van stikstof in bodem.
|
Lachgas ist eine gasförmige Stickstoffverbindung, die in der Natur vor allem durch Umwandlungen von Stickstoff im Boden gebildet wird.
|
|
|
|
Cavia's vreten voornamelijk hooi en gras, maar ook groenvoer, fruit en zaden.
|
Meerschweinchen fressen überwiegend Heu und Gras, aber auch Grünfutter, Früchte und Samen.
|
|
|
|
Klokkenluiders zijn mensen die niet langer hun mond willen houden over illegale handelingen of een abominabele gang van zaken, maar die deze zaken willen blootleggen, voornamelijk in het publiek belang.
|
Whistleblower sind Menschen, die illegales Handeln oder auch Missstände nicht länger schweigend hinnehmen möchten, sondern sie aufdecken, meist auch in öffentlichem Interesse. [Eur-Lex]
|
|
|
