Übersetzungen für 'aufdecken'

Für 'aufdecken' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
openleggen \| legde open [openlegde] -- heeft opengelegd \|	aufdecken \| deckte auf [aufdeckte] -- hat aufgedeckt \|

onthullen \| onthulde -- heeft onthuld \|	aufdecken \| deckte auf [aufdeckte] -- hat aufgedeckt \|

aan het licht brengen	aufdecken \| deckte auf [aufdeckte] -- hat aufgedeckt \| [enthüllen]

investigeren \| investigeerde -- heeft geïnvestigeerd \|	aufdecken \| deckte auf [aufdeckte] -- hat aufgedeckt \| [enthüllen]

Zusammensetzungen
de opsporing van een strafbaar feit	das Aufdecken einer Straftat

de kaarten openleggen	die Karten aufdecken

blootleggen \| legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd \|	die Karten aufdecken [p]

met open kaarten spelen [p]	die Karten aufdecken [p]

een geheim onthullen	ein Geheimnis aufdecken

Redewendungen
een boekje over iemand opendoen	jemandes Schattenseiten aufdecken

zijn kaarten op tafel leggen	seine Karten aufdecken

Beispiele
Klokkenluiders zijn mensen die niet langer hun mond willen houden over illegale handelingen of een abominabele gang van zaken, maar die deze zaken willen blootleggen, voornamelijk in het publiek belang.	Whistleblower sind Menschen, die illegales Handeln oder auch Missstände nicht länger schweigend hinnehmen möchten, sondern sie aufdecken, meist auch in öffentlichem Interesse. [Eur-Lex]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter