|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [Erklärung]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
ablegen | legte ab [ablegte] -- hat abgelegt | [auch Eid / Prüfung]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd | [enten]
|
abmoosen | mooste ab [abmooste] -- hat abgemoost |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
abstatten | stattete ab [abstattete] -- hat abgestattet | [Besuch]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
abstreifen | striff ab [abstriff] -- hat abgestriffen |
[alternativ:]
abstreifen | streifte ab [abstreifte] -- hat abgestreift | [Unart]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
abwerfen | warf ab [abwarf] -- hat abgeworfen | [eine Maske]
|
|
|
|
aanleggen | legde aan [aanlegde] -- heeft aangelegd |
|
anlegen | legte an [anlegte] -- hat angelegt |
|
|
|
|
bijleggen | legde bij [bijlegde] -- heeft bijgelegd |
|
applanieren | applanierte -- hat applaniert |
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd | [opbergen]
|
aufbewahren | bewahrte auf [aufbewahrte] -- hat aufbewahrt |
|
|
|
|
opleggen | legde op [oplegde] -- heeft opgelegd |
|
aufbürden | bürdete auf [aufbürdete] -- hat aufgebürdet |
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
aufdecken | deckte auf [aufdeckte] -- hat aufgedeckt |
|
|
|
|
opleggen | legde op [oplegde] -- heeft opgelegd |
|
auferlegen | erlegte auf [auferlegte] -- hat auferlegt |
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd | [opbergen]
|
aufheben | hob auf [aufhob] -- hat aufgehoben |
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
aufschlagen | schlug auf [aufschlug] -- hat aufgeschlagen |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet |
|
|
|
|
overleggen | legde over [overlegde] -- heeft overgelegd | [overhandigen]
|
aushändigen | händigte aus [aushändigte] -- hat ausgehändigt |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
ausziehen | zog aus [auszog] -- hat ausgezogen | [eine Uniform]
|
|
|
|
bijleggen | legde bij [bijlegde] -- heeft bijgelegd |
|
beilegen | legte bei [beilegte] -- hat beigelegt |
|
|
|
|
bijleggen | legde bij [bijlegde] -- heeft bijgelegd |
|
bereinigen | bereinigte -- hat bereinigt | [Streit]
|
|
|
|
gereedleggen | legde gereed [gereedlegde] -- heeft gereedgelegd |
|
bereitlegen | legte bereit [bereitlegte] -- hat bereitgelegt |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
bestimmen | bestimmte -- hat bestimmt |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
betten | bettete -- hat gebettet |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
betten | bettete -- hat gebettet |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
beurkunden | beurkundete -- hat beurkundet |
|
|
|
|
blootleggen | legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd |
|
bloßlegen | legte bloß [bloßlegte] -- hat bloßgelegt |
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
bloßlegen | legte bloß [bloßlegte] -- hat bloßgelegt |
|
|
|
|
voorleggen | legde voor [voorlegde] -- heeft voorgelegd |
|
darlegen | legte dar [darlegte] -- hat dargelegt |
|
|
|
|
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd |
|
deuten | deutete -- hat gedeutet |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [erop toegeven]
|
draufzahlen | zahlte drauf [draufzahlte] -- hat draufgezahlt |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einbetten | bettete ein [einbettete] -- hat eingebettet |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einlegen | legte ein [einlegte] -- hat eingelegt |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einmachen | machte ein [einmachte] -- hat eingemacht |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einnähen | nähte ein [einnähte] -- hat eingenäht |
|
|
|
|
inleggen | legde in [inlegde] -- heeft ingelegd |
|
einwecken | weckte ein [einweckte] -- hat eingeweckt |
|
|
|
|
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd |
|
erklären | erklärte -- hat erklärt |
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
erschließen | erschloss -- hat erschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
erschließen | erschloß -- hat erschlossen |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
festhalten | hielt fest [festhielt] -- hat festgehalten | [schriftlich]
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
festlegen | legte fest [festlegte] -- hat festgelegt | [schriftlich]
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
festmachen | machte fest [festmachte] -- hat festgemacht |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
fixieren | fixierte -- hat fixiert |
|
|
|
|
vrijleggen | legde vrij [vrijlegde] -- heeft vrijgelegd |
|
freilegen | legte frei [freilegte] -- hat freigelegt |
|
|
|
|
blootleggen | legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd |
|
freilegen | legte frei [freilegte] -- hat freigelegt |
|
|
|
|
vrijleggen | legde vrij [vrijlegde] -- heeft vrijgelegd |
|
freipräparieren | präparierte frei [freipräparierte] -- hat freipräpariert |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
herrichten | richtete her [herrichtete] -- hat hergerichtet | [Leiche]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
hinlegen | legte hin [hinlegte] -- hat hingelegt |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
hinlegen | legte hin [hinlegte] -- hat hingelegt |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
lagern | lagerte -- hat gelagert | [betten]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
lagern | lagerte -- hat gelagert | [betten]
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
legen | legte -- hat gelegt |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
machen | machte -- hat gemacht | [Knoten]
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd | [enten]
|
markottieren | markottierte -- hat markottiert |
|
|
|
|
naleggen | legde na [nalegde] -- heeft nagelegd |
|
nachlegen | legte nach [nachlegte] -- hat nachgelegt |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
niederlegen | legte nieder [niederlegte] -- hat niedergelegt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
niederlegen | legte nieder [niederlegte] -- hat niedergelegt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
niederstrecken | streckte nieder [niederstreckte] -- hat niedergestreckt | [töten]
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
registrieren | registrierte -- hat registriert |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [dichtleggen]
|
schließen | schloss -- hat geschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
schließen | schloß -- hat geschlossen |
|
|
|
|
dichtleggen | legde dicht [dichtlegde] -- heeft dichtgelegd |
|
schließen | schloss -- hat geschlossen |
[alte Rechtschreibung:]
schließen | schloß -- hat geschlossen |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
schürzen | schürzte -- hat geschürzt |
|
|
|
|
stilleggen | legde stil [stillegde] -- heeft stilgelegd |
|
stilllegen | legte still [stilllegte] -- hat stillgelegt |
[alte Rechtschreibung:]
stillegen | legte still [stillegte] -- hat stillgelegt | [Betriebe]
|
|
|
|
stilleggen | legde stil [stillegde] -- heeft stilgelegd |
|
stillsetzen | setzte still [stillsetzte] -- hat stillgesetzt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [Waffen]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
umlegen | legte um [umlegte] -- hat umgelegt | [töten]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
umnieten | nietete um [umnietete] -- hat umgenietet | [töten]
|
|
|
|
voorleggen | legde voor [voorlegde] -- heeft voorgelegd |
|
unterbreiten | unterbreitete -- hat unterbreitet |
|
|
|
|
aanleggen | legde aan [aanlegde] -- heeft aangelegd |
|
verlegen | verlegte -- hat verlegt |
|
|
|
|
leggen | legde -- heeft gelegd |
|
verlegen | verlegte -- hat verlegt | [Kabel / Schienen / Fliesen / Parkett]
|
|
|
|
opleggen | legde op [oplegde] -- heeft opgelegd |
|
verpflichten | verpflichtete -- hat verpflichtet |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
verplanen | verplante -- hat verplant | [Geld]
|
|
|
|
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd |
|
verstehen | verstand -- hat verstanden |
|
|
|
|
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd |
|
vertäuen | vertäute -- hat vertäut |
|
|
|
|
voorleggen | legde voor [voorlegde] -- heeft voorgelegd |
|
vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
|
|
|
|
overleggen | legde over [overlegde] -- heeft overgelegd | [overhandigen]
|
vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
|
|
|
|
overleggen | legde over [overlegde] -- heeft overgelegd | [overhandigen]
|
vorweisen | wies vor [vorwies] -- hat vorgewiesen |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
waschen | wusch -- hat gewaschen | [Leiche]
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd |
|
weglegen | legte weg [weglegte] -- hat weggelegt |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [dichtleggen]
|
zudecken | deckte zu [zudeckte] -- hat zugedeckt |
|
|
|
|
dichtleggen | legde dicht [dichtlegde] -- heeft dichtgelegd |
|
zudecken | deckte zu [zudeckte] -- hat zugedeckt |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [erop toegeven]
|
zulegen | legte zu [zulegte] -- hat zugelegt |
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd | [sparen]
|
zurücklegen | legte zurück [zurücklegte] -- hat zurückgelegt |
|
|
|
|
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd |
|
zurücklegen | legte zurück [zurücklegte] -- hat zurückgelegt | [Weg]
|
|
|
|
opzijleggen | legde opzij [opzijlegde] -- heeft opzijgelegd |
|
zurücklegen | legte zurück [zurücklegte] -- hat zurückgelegt | [sparen]
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd |
|
zurücklegen | legte zurück [zurücklegte] -- hat zurückgelegt | [z.B. ein Buch in einem Laden oder Geld zum Sparen]
|
|
|
|
bijeenleggen | legde bijeen [bijeenlegde] -- heeft bijeengelegd |
|
zusammenlegen | legte zusammen [zusammenlegte] -- hat zusammengelegt |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [erop toegeven]
|
zusetzen | setzte zu [zusetzte] -- hat zugesetzt |
|
|
|
|
toeleggen | legde toe [toelegde] -- heeft toegelegd | [zijn best doen]
|
anlegen auf | legte auf ... an [auf ... anlegte] -- hat auf ... angelegt |
|
|
|
|
opzijleggen | legde opzij [opzijlegde] -- heeft opzijgelegd |
|
beiseite legen | legte beiseite [beiseite legte] -- hat beiseite gelegt |
|
|
|
|
blootleggen | legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd |
|
die Karten aufdecken [p]
|
|
|
|
aanleggen | legde aan [aanlegde] -- heeft aangelegd |
|
eine Pause machen / Pause machen
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
geöffnet hinlegen
|
|
|
|
lamleggen | legde lam [lamlegde] -- heeft lamgelegd |
|
lahm legen | legte lahm [lahm legte] -- hat lahm gelegt |
[alte Rechtschreibung:]
lahmlegen | legte lahm [lahmlegte] -- hat lahmgelegt |
|
|
|
|
stilleggen | legde stil [stillegde] -- heeft stilgelegd |
|
lahm legen | legte lahm [lahm legte] -- hat lahm gelegt |
[alte Rechtschreibung:]
lahmlegen | legte lahm [lahmlegte] -- hat lahmgelegt | [Verkehr / Netzwerk]
|
|
|
|
openleggen | legde open [openlegde] -- heeft opengelegd |
|
offen hinlegen
|
|
|
|
blootleggen | legde bloot [blootlegde] -- heeft blootgelegd |
|
offen legen | legte offen [offen legte] -- hat offen gelegt |
[alte Rechtschreibung:]
offenlegen | legte offen [offenlegte] -- hat offengelegt |
|
|
|
|
wegleggen | legde weg [weglegde] -- heeft weggelegd | [voorbeschikken]
|
vorbehalten sein
|
|
|
|
opzijleggen | legde opzij [opzijlegde] -- heeft opzijgelegd |
|
auf die hohe Kante legen [sparen]
|
|
|
|
opzijleggen | legde opzij [opzijlegde] -- heeft opzijgelegd |
|
zur Seite legen / auf die Seite legen [sparen]
|
|
|
|
zich vastleggen | legde zich vast [zich vastlegde] -- heeft zich vastgelegd |
|
sich festlegen | legte sich fest [sich festlegte] -- hat sich festgelegt |
|
|
|
|
zich toeleggen op | legde zich op ... toe [zich op ... toelegde] -- heeft zich op ... toegelegd |
|
sich verlegen auf | verlegte sich auf [sich auf ... verlegte] -- hat sich auf ... verlegt |
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
kalt machen [töten]
|
|
|
|
De afkoopclausule in het arbeidscontract legde een vast bedrag vast voor de vroegtijdige beëindiging.
|
Die Abkaufklausel im Arbeitsvertrag legte eine feste Summe für die vorzeitige Beendigung fest.
|
|
|
