|
bij geschrifte
|
schriftlich | schriftliche
|
|
|
|
per brief
|
schriftlich | schriftliche
|
|
|
|
op aanschrijven van
|
auf schriftlichen Befehl
|
|
|
|
gezien de stukken
|
aufgrund des schriftlichen Verfahrens
[alternativ:]
auf Grund des schriftlichen Verfahrens
|
|
|
het Centraal Schriftelijk Eindexamen
een Centraal Schriftelijk Eindexamen
|
das schriftliche Zentralabitur
ein schriftliches Zentralabitur
|
|
|
het rescript | de rescripten [p]
een rescript | rescripten [p]
|
der schriftliche Bescheid | die schriftlichen Bescheide [p]
ein schriftlicher Bescheid | schriftliche Bescheide [p]
|
|
|
het schriftelijke requisitoir | de schriftelijke requisitoirs [p] / de schriftelijke requisitoiren [p]
een schriftelijk requisitoir | schriftelijke requisitoirs [p] / schriftelijke requisitoiren [p]
|
der schriftliche Strafantrag | die schriftlichen Strafanträge [p]
ein schriftlicher Strafantrag | schriftliche Strafanträge [p]
|
|
|
|
de voorafgaande schriftelijke behandelweigering
|
die im Voraus schriftlich abgefasste Behandlungsverweigerung
|
|
|
|
de bedankbrief [m] | de bedankbrieven [p] [waarin men iets afwijst]
|
die schriftliche Ablehnung | die schriftlichen Ablehnungen [p]
|
|
|
|
de schriftelijke vraag | de schriftelijke vragen [p]
|
die schriftliche Anfrage | die schriftlichen Anfragen [p]
|
|
|
|
de verklaring (schriftelijk) | de verklaringen (schriftelijk) [p]
|
die schriftliche Anhörung | die schriftlichen Anhörungen [p]
|
|
|
|
de postorder [m] | de postorders [p]
|
die schriftliche Bestellung | die schriftlichen Bestellungen [p]
|
|
|
|
het evaluatierapport | de evaluatierapporten [p]
|
die schriftliche Bewertung | die schriftlichen Bewertungen [p]
|
|
|
|
de schriftelijke verklaring | de schriftelijke verklaringen [p]
|
die schriftliche Erklärung | die schriftlichen Erklärungen [p]
|
|
|
|
schriftelijkheidsvereist | schriftelijkheidsvereiste
|
die schriftliche Form ist erforderlich
|
|
|
|
de schriftelijke huiswerkopdracht | de schriftelijke huiswerkopdrachten [p]
|
die schriftliche Hausarbeit | die schriftlichen Hausarbeiten [p]
|
|
|
|
de schriftelijke huiswerkopdracht | de schriftelijke huiswerkopdrachten [p]
|
die schriftliche Hausaufgabe | die schriftlichen Hausaufgaben [p]
|
|
|
|
de memorie van verweer | de memories van verweer [p]
|
die schriftliche Klageerwiderung | die schriftlichen Klageerwiderungen [p]
|
|
|
|
de aanschrijving [f] | de aanschrijvingen [p]
|
die schriftliche Nachricht | die schriftlichen Nachrichten [p]
|
|
|
|
de schriftelijke slachtofferverklaring / SSV
|
die schriftliche Opferaussage
|
|
|
|
de schriftelijke slachtofferverklaring | de schriftelijke slachtofferverklaringen [p]
|
die schriftliche Opferaussage | die schriftliche Opferaussagen [p]
|
|
|
|
het schiftelijk
|
die schriftliche Prüfung
|
|
|
|
het schriftelijke examen | de schriftelijke examens [p]
|
die schriftliche Prüfung | die schriftlichen Prüfungen [p]
|
|
|
|
de schrijftaal [f] | de schrijftalen [p]
|
die schriftliche Sprache | die schriftlichen Sprachen [p]
|
|
|
|
de voorafgaande schriftelijke toestemming
|
die vorherige schriftliche Zustimmung
|
|
|
het Centraal Schriftelijk Eindexamen
Centraal Schriftelijk Eindexamen
|
die zentralen schriftlichen Prüfungen [p]
zentrale schriftliche Prüfungen [p]
|
|
|
|
voor het schriftelijk zakken
|
durch die schriftliche Prüfung fallen
|
|
|
|
een schriftelijke garantie geven
|
eine schriftliche Garantie geben
|
|
|
|
schriftelijk een contract betreffende betaalde diensten sluiten
|
einen schriftlichen Vertrag über entgeltliche Leistungen schließen
|
|
|
|
iets schriftelijk vastleggen
|
etwas schriftlich festhalten
|
|
|
|
iemand aanschrijven
|
jemanden schriftlich benachrichtigen
|
|
|
|
met nadrukkelijke (schriftelijke) toestemming
|
mit ausdrücklicher (schriftlicher) Zustimmung
|
|
|
|
schriftelijk bezwaar maken
|
schriftlich Einspruch einlegen
|
|
|
|
aanschrijven | schreef aan [aanschreef] -- heeft aangeschreven |
|
schriftlich mitteilen
|
|
|
|
schriftelijk en tijdig kenbaar maken
|
schriftlich und rechtzeitig bekannt geben
|
|
|
|
De niet-grondgebonden dierlijke productie, waarbij de betrokken marktdeelnemer geen landbouwgrond beheert en/of geen schriftelijke overeenkomst met een andere marktdeelnemer is aangegaan overeenkomstig artikel 3, lid 3, is verboden. [Eur-Lex]
|
Eine flächenunabhängige Tierhaltung, bei der der Tierhalter keine landwirtschaftliche Nutzfläche bewirtschaftet und/oder keine schriftliche Vereinbarung mit einem anderen Unternehmer im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 getroffen hat, ist verboten.
|
|
|
|
Ik heb het op, in schrift.
|
Ich habe es schriftlich.
|
|
|
|
Na betalingsontvangst krijgt u schriftelijke bevestiging.
|
Nach Zahlungseingang erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung.
|
|
|
|
Met de schriftlijke taalvaardigheid van onze leerlingen is het treurig gesteld.
|
Um die schriftliche Sprachfertigkeit unserer Schüler ist es traurig bestellt.
|
|
|
|
Werd het resultaat schriftelijk samengevat?
|
Wurde das Ergebnis schriftlich zusammengefasst?
|
|
|
|
Is de werkopdracht schriftelijk overeengekomen?
|
Wurde der Arbeitsauftrag schriftlich vereinbart?
|
|
|
