NL DE

Vertalingen voor 'verklaringen'

Voor 'verklaringen' werden 49 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de anon-opinion-verklaring [f] | de anon-opinion-verklaringen [p] der Bestätigungsvorbehalt | die Bestätigungsvorbehalte [p]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Angabe | die Angaben [p] [Aussage]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Auslegung | die Auslegungen [p]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Aussage | die Aussagen [p] [juristisch]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Bescheinigung | die Bescheinigungen [p]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Erklärung | die Erklärungen [p]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Erläuterung | die Erläuterungen [p]
de verklaring [f] | de verklaringen [p] die Äußerung | die Äußerungen [p]
Zusammensetzungen
de verklaring van goed gedrag | de verklaringen van goed gedrag [p] das Führungszeugnis | die Führungszeugnisse [p]
de verklaring van een deskundige | de verklaringen van een deskundige [p] das Gutachten | die Gutachten [p]
de officiële verklaring van erkenning | de officiële verklaringen van erkenning [p] der Anerkennungsvermerk | die Anerkennungsvermerke [p]
de afkeurende verklaring | de afkeurende verklaringen [p] der Bestätigungsvermerk | die Bestätigungsvermerke [p]
de verklaring van oordeelonthouding | de verklaringen van oordeelonthouding [p] der Bestätigungsvorbehalt | die Bestätigungsvorbehalte [p]
de verklaring van opvolging | de verklaringen van opvolging [p] der Erbenschein | die Erbenscheine [p]
de verklaring van erfrecht | de verklaringen van erfrecht [p] der Erbschein | die Erbscheine [p]
de negatieve verklaring | de negatieve verklaringen [p] der Negativattest | die Negativattests [p] / die Negativatteste [p] [Handel]
de definitieve verklaring | de definitieve verklaringen [p] die Abschlusserklärung | die Abschlusserklärungen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Abschlußerklärung | die Abschlußerklärungen [p]
de verklaring begrippen | de verklaringen begrippen [p] die Begriffserklärung | die Begriffserklärungen [p]
de schriftelijke verklaring | de schriftelijke verklaringen [p] die Bescheinigung | die Bescheinigungen [p]
de verklaring toestemming | de verklaringen toestemming [p] die Einverständniserklärung | die Einverständniserklärungen [p]
de valse verklaring | de valse verklaringen [p] die Falschaussage | die Falschaussagen [p]
de verklaring van overeenstemming | de verklaringen van overeenstemming [p] die Konformitätsbescheinigung | die Konformitätsbescheinigungen [p]
de verklaring van overeenstemming | de verklaringen van overeenstemming [p] die Konformitätserklärung | die Konformitätserklärungen [p]
de verklaring van conformiteit | de verklaringen van conformiteit [p] die Konformitätserklärung | die Konformitätserklärungen [p]
de ministeriële verklaring | de ministeriële verklaringen [p] die Ministererklärung | die Ministererklärungen [p]
de verklaring voor de pers | de verklaringen voor de pers [p] die Presseerklärung | die Presseerklärungen [p]
de verklaring omtrent de eigen persoonlijke financiële situatie | de verklaringen omtrent de eigen persoonlijke financiële situatie [p] die Selbstauskunft | die Selbstauskünfte [p]
de verklaring van geen bezwaar | de verklaringen van geen bezwaar [p] die Unbedenklichkeitsbescheinigung | die Unbedenklichkeitsbescheinigungen [p]
de verklaring waarom dingen gebeuren | de verklaringen waarom dingen gebeuren [p] die Ursachenzuschreibung | die Ursachenzuschreibungen [p]
de verklaring van geen bezwaar | de verklaringen van geen bezwaar [p] die Verzichtserklärung | die Verzichtserklärungen [p]
de verklaring der tekens | de verklaringen der tekens [p] die Zeichenerklärung | die Zeichenerklärungen [p]
de aanvullende verklaring | de aanvullende verklaringen [p] die Zusatzerklärung | die Zusatzerklärungen [p]
de tussentijdse verklaring | de tussentijdse verklaringen [p] die Zwischenerklärung | die Zwischenerklärungen [p]
de verklaring met beperking | de verklaringen met beperking [p]
een verklaring met beperking | verklaringen met beperking [p] 		der eingschränkte Bestätigungsvermerk | die eingschränkten Bestätigungsvermerke [p]
ein eingeschränkter Bestätigungsvermerk | eingschränkte Bestätigungsvermerke [p]
de verklaring zonder beperking | de verklaringen zonder beperking [p]
een verklaring zonder beperking | verklaringen zonder beperking [p] 		der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk | die uneingeschränkten Bestätigungsvermerke [p]
ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | uneingeschränkte Bestätigungsvermerke [p]
de verklaring van oordeelonthouding | de verklaringen van oordeelonthouding [p] die Verweigerung des Bestätigungsvermerks | die Verweigerungen des Bestätigungsvermerks [p]
de beëdigde verklaring | de beëdigde verklaringen [p] die beeidigte Erklärung | die beeidigten Erklärungen [p]
de verklaring onder ede | de verklaringen onder ede [p] die eidesstattliche Erklärung | die eidesstattlichen Erklärungen [p]
de verklaring onder ede | de verklaringen onder ede [p] die eidesstattliche Erklärung | die eidesstattlichen Erklärungen [p]
de plechtige verklaring [f] | de plechtige verklaringen [p] die eidesstattliche Versicherung | die eidesstattlichen Versicherungen [p]
de verklaring (schriftelijk) | de verklaringen (schriftelijk) [p] die schriftliche Anhörung | die schriftlichen Anhörungen [p]
de schriftelijke verklaring | de schriftelijke verklaringen [p] die schriftliche Erklärung | die schriftlichen Erklärungen [p]
de schijnheilige verklaringen over de eerbiediging van de soevereiniteit en de territoriale onschendbaarheid die selbstgerechten Verlautbarungen über die Achtung der Souveränität und der territorialen Integrität
voorlopige verklaringen [p] erste Erklärungen [p]
bezwarende verklaringen voor iemand afleggen jemanden belasten [juristisch]
bezwaarde verklaringen voor iemand afleggen jemanden belasten | belastete jemanden -- hat jemanden belastet | [juristisch]
Beispiele
Daaruit blijkt overduidelijk dat sociale criteria in geen velden of wegen te bekennen zijn en dat de milieuvriendelijke verklaringen van de Europese Unie hemeltergend schijnheilig zijn. [Eur-Lex] Das zeigt eindeutig den völligen Mangel an gemeinschaftlichen Maßstäben, aber auch die schlimme Heuchelei der umweltfreundlichen Verlautbarungen der Europäischen Union.
Uw verklaringen zijn met elkaar in strijd. Ihre Aussagen widersprechen sich.
Afgezien van de mooie verklaringen, ingegeven door de wens uit de impasse te geraken, welke politieke acties is de Raad van plan te ondernemen om dit ernstige humanitaire probleem op te lossen? [Eur-Lex] Welche politischen Maßnahmen außer schönen Worten, diktiert von dem Wunsch, aus der Sackgasse herauszukommen, gedenkt der Rat zu ergreifen, um dieses heikle humanitäre Problem zu lösen?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: