|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
das Einverständnis | die Einverständnisse [p]
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Einwilligung | die Einwilligungen [p]
|
|
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Erlaubnis | die Erlaubnisse [p]
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Zustimmung | die Zustimmungen [p]
|
|
|
|
toestemming geven
|
billigen | billigte -- hat gebilligt |
|
|
|
|
de toestemming te verhuizen van een domein
|
die ACK [die Zustimmung zum Umzug einer Domain]
|
|
|
|
de toestemming om te bouwen | de toestemmingen om te bouwen [p]
|
die Baubewilligung | die Baubewilligungen [p]
|
|
|
|
de toestemming om te bouwen | de toestemmingen om te bouwen [p]
|
die Bauerlaubnis | die Bauerlaubnisse [p]
|
|
|
|
de verklaring toestemming | de verklaringen toestemming [p]
|
die Einverständniserklärung | die Einverständniserklärungen [p]
|
|
|
|
de houdende toestemming | de houdende toestemmingen [p]
|
die Ermächtigung | die Ermächtigungen [p]
|
|
|
|
de toestemming van patiënten | de toestemmingen van patiënten [p]
|
die Patienteneinwilligung | die Patienteneinwilligungen [p]
|
|
|
|
toestemming geven
|
erlauben | erlaubte -- hat erlaubt |
|
|
|
|
toestemming geven
|
zulassen | ließ zu [zuließ] -- hat zugelassen | [amtlich]
|
|
|
|
goederen die met toestemming van de merkhouder op de markt zijn gebracht
|
Marken, die mit der Zustimmung des Markeninhabers in den Verkehr gebracht worden sind
|
|
|
|
Toestemming tot een providerwissel richting de vorige provider
|
Zustimmung zu einem Providerwechsel gegenüber dem bisherigen Provider
|
|
|
|
de verwerking en het gebruik van persoonsgegevens zijn verboden tenzij de wet het toelaat of de betrokkene zijn toestemming heeft gegeven
|
das Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten mit Erlaubnisvorbehalt [tenzij ...]
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke toestemming
|
die bedingungslose Einwilligung
|
|
|
|
de onvoorwaardelijke toestemming
|
die bedingungslose Zustimmung
|
|
|
|
de gewillige toestemming | de gewillige toestemmingen [p]
|
die erteilte Erlaubnis | die erteilten Erlaubnisse [p]
|
|
|
|
de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
|
die vorherige ausdrückliche Zustimmung
|
|
|
|
de voorafgaande schriftelijke toestemming
|
die vorherige schriftliche Zustimmung
|
|
|
de procedurehandelingen waarvoor toestemming van de rechter is vereist [p]
procedurehandelingen waarvoor toestemming van de rechter is vereist [p]
|
die zulassungsbedürftigen Verfahrenshandlungen [p]
zulassungsbedürftige Verfahrenshandlungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
een toestemming afdwingen
|
eine Erlaubnis ertrotzen
|
|
|
|
met nadrukkelijke (schriftelijke) toestemming
|
mit ausdrücklicher (schriftlicher) Zustimmung
|
|
|
|
zijn toestemming tot iets geven
|
sein Plazet zu etwas geben
[alternativ:]
sein Plazet für etwas geben
|
|
|
|
zijn toestemming tot iets geven
|
seine Erlaubnis zu etwas erteilen
|
|
|
|
zijn toestemming tot iets geven
|
seine Erlaubnis zu etwas geben
|
|
|
|
Neemt de aan die toestemming verbonden voorwaarden in acht.
|
Dabei sind alle in der Zustimmung vorgesehenen Bedingungen einzuhalten.
|
|
|
|
Voor overdracht of verpanding van aandelen in de vennootschap of gedeelten daarvan, is de toestemming van alle vennoten vereist.
|
Die Abtretung und die Verpfändung von Geschäftsanteilen oder Teilen davon bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
|
|
|
|
De GSG 9 is de antiterreureenheid van de Bundespolizei in Duitsland en bestrijdt terrorisme, gijzelingssituaties en de zwaarste geweldscriminaliteit op nationaal niveau en ook internationaal met reddingsmissies van eigen staatsburgers na toestemming van het betrokken land.
|
Die GSG 9 ist die Antiterroreinheit der Bundespolizei in Deutschland und bekämpft Terrorismus, Geisellagen und schwerste Gewaltkriminalität auf nationaler Ebene und auch international mit Rettungsmissionen eigener Staatsbürger nach Zustimmung des involvierten Landes.
|
|
|
|
Ik geef toestemming.
|
Ich stimme zu.
|
|
|
