|
het approval [de goedkeuring] [EDV]
|
das Approval [die Genehmigung] [EDV]
|
|
|
|
de consensus [m]
|
die Genehmigung
|
|
|
|
de opsporingsvergunning [f] | de opsporingsvergunningen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p] [bergbaulich]
|
|
|
|
de vergunning [f] | de vergunningen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de goedkeuring [f] | de goedkeuringen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de inwilliging [f] | de inwilligingen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de autorisatie [f] | de autorisaties [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
het consent | de consenten [p] [toestemming]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de fiattering [f] | de fiatteringen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
het fiat | de fiats [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
het goedkeuringsbewijs | de goedkeuringsbewijzen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de toestemming [f] | de toestemmingen [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de approbatie [f] | de approbaties [p]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
de toekenning [f] | de toekenningen [p] [m.b.t. een aanvraag]
|
die Genehmigung | die Genehmigungen [p]
|
|
|
|
het voorstel om vast te houden aan de bestaande vergunningen van dienstverleners
|
der Bestandsschutz erteilter Genehmigungen bisheriger Diensteanbieter
|
|
|
|
het vergunningsaanvraagdossier | de vergunningsaanvraagdossiers [p]
|
die Akte zum Antrag auf die Genehmigung | die Akten zum Antrag auf die Genehmigung [p]
|
|
|
|
de werkingsduur [m]
|
die Dauer der Genehmigung [juristisch]
|
|
|
|
de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen
|
die Eröffnung des Verfahrens für die Erteilung einer Genehmigung zur Prospektion und Exploration von Erdöl und Erdgas
|
|
|
|
de bordeelvergunning [f] | de bordeelvergunningen [p]
|
die Genehmigung des Bordellbetriebs | die Genehmigungen des Bordellbetriebs [p]
|
|
|
|
de goedkeuring van de beheersbegroting
|
die Genehmigung des Verwaltungshaushalts
|
|
|
|
de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen
|
die Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen
|
|
|
|
de vergunning om een gesloten sein te passeren
|
die Genehmigung zur Vorbeifahrt an haltanzeigenden Signalen
|
|
|
|
de redenen voor de vertraging bij de goedkeuring en de aanvang van het project
|
die Gründe für die Verzögerung bei Genehmigung und Beginn des Bauvorhabens
|
|
|
|
de vergunningaanvraag zandwinning
|
die beantragte Genehmigung zur Sandgewinnung
|
|
|
|
de vereiste vergunning | de vereiste vergunningen [p]
|
die benötigte Genehmigung | die benötigten Genehmigungen [p]
|
|
|
de plaatselijke vergunning [f] | de plaatselijke vergunningen [p]
een plaatselijke vergunning [f] | plaatselijke vergunningen [p]
|
die örtliche Genehmigung | die örtlichen Genehmigungen [p]
eine örtliche Genehmigung | örtliche Genehmigungen [p]
|
|
|
|
een vergunning verlenen
|
eine Genehmigung erteilen
|
|
|
|
zijn fiat geven
|
eine Genehmigung erteilen [zu etwas]
|
|
|
|
zijn fiat verlenen
|
eine Genehmigung erteilen [zu etwas]
|
|
|
|
een precaire vergunning
|
eine widerrufliche Genehmigung
|
|
|
|
vergunningsvrij | vergunningsvrije
|
keiner Genehmigung bedürfend | keiner Genehmigung bedürfende
|
|
|
|
zonder vergunning taxidiensten verrichten
|
ohne Genehmigung Taxi fahren
|
|
|
|
zonder rechterlijke toetsing
|
ohne richterliche Genehmigung
|
|
|
op gezag van de overheid
[publica auctoritate]
|
mit obrigkeitlicher Genehmigung
[publica auctoritate]
|
|
|
"Bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne?"
[vraag van raadgevend referendum op 6 april 2016]
|
"Sind Sie für oder gegen das Gesetz zur Genehmigung des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine?"
|
|
|
|
Ze wil de vergunning op tijd ontvangen.
|
Sie will die Genehmigung rechtzeitig erhalten.
|
|
|
|
We hebben de vergunning ontvangen.
|
Wir haben die Genehmigung erhalten.
|
|
|
