NL DE

Vertalingen voor 'rechterlijke'

Voor 'rechterlijke' werden 31 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
rechterlijk | rechterlijke richterlich | richterliche
Zusammensetzungen
de rechterlijke beslissingen [p] das Richterrecht
de rechterlijke uitspraak | de rechterlijke uitspraken [p] das Urteil | die Urteile [p]
de beroepsmogelijkheid tegen rechterlijke uitspraak | de beroepsmogelijkheden tegen rechterlijke uitspraak [p] der Einspruch | die Einsprüche [p]
het rechterlijk besluit | de rechterlijke besluiten [p] der Gerichtsbeschluss | die Gerichtsbeschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Gerichtsbeschluß | die Gerichtsbeschlüsse [p]
de rechterlijke dwaling | de rechterlijke dwalingen [p] der Justizirrtum | die Justizirrtümer [p]
de rechterlijke stand der Richterstand
de dwingende rechterlijke bevoegdheid der Richtervorbehalt
de rechterlijke overheid | de rechterlijke overheden [p] die Justizbehörde | die Justizbehörden [p]
de rechterlijke instantie | de rechterlijke instanties [p] die Justizbehörde | die Justizbehörden [p]
de rechterlijke instantie | de rechterlijke instanties [p] die Rechtsinstanz | die Rechtsinstanzen [p]
de rechterlijke beschikking | de rechterlijke beschikkingen [p] die Verfügung | die Verfügungen [p] [juristisch]
het lid van de rechterlijke macht | de leden van de rechterlijke macht [p] das Mitglied der Justizorgane | die Mitglieder der Justizorgane [p]
de in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie
een in laatste instantie uitspraak doende rechterlijke instantie 		das letztinstanzlich entscheidende Gericht
ein letztinstanzlich entscheidendes Gericht
het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken das Übereinkommen vom 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de aanmatiging van macht door rechterlijke overheden der Übergriff der Justizbehörden
de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht die Unabhängigkeit der Justiz
de uitvaardigende rechterlijke autoriteit die ausstellende Justizbehörde
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
de rechterlijke bevoegdheid | de rechterlijke bevoegdheden [p] die gerichtliche Zuständigkeit | die gerichtlichen Zuständigkeiten [p]
het rechterlijke bevel | de rechterlijke bevelen [p]
een rechterlijk bevel | rechterlijke bevelen [p] 		die richterliche Anordnung | die richterlichen Anordnungen [p]
eine richterliche Anordnung | richterlichen Anordnungen [p]
de rechterlijke macht die richterliche Gewalt
de uitvoerende rechterlijke autoriteit die vollstreckende Justizbehörde
de bevoegde rechterlijke instantie | de bevoegde rechterlijke instanties [p] die zuständige gerichtliche Instanz | die zuständigen gerichtlichen Instanzen [p]
een onafhankelijke rechterlijke instelling eine unabhängige Rechtsinstanz
slechts een rechterlijke toetsing van de rechtsvragen en niet van de feiten mogelijk zijn lediglich eine rechtliche Überprüfung, nicht aber eine Überprüfung der Tatsachenfeststellungen ermöglichen
zonder rechterlijke toetsing ohne richterliche Anordnung
zonder rechterlijke toetsing ohne richterliche Genehmigung
zonder rechterlijke toetsing ohne richterlichen Beschluss
[alte Rechtschreibung:]
ohne richterlichen Beschluß
Beispiele
Er moet worden genomen een bevoegde rechterlijke instantie in behandeling. Es kommt zur Klage bei einer zuständigen gerichtlichen Instanz.
Tot gerechtelijke stukken behoren onder andere:
-- dwangbevelen
-- rechterlijke uitspraken
-- uitspraken bij verstek
-- scheidsrechterlijke uitspraken
-- beschikkingen inzake de kosten 		Zu den gerichtlichen Schriftstücken
gehören unter anderem:
-- Vollstreckungsbescheide
-- Urteile
-- Versäumnisurteile
-- Beschlüsse
-- Kostenfestsetzungsbeschlüsse
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: