NL DE

Übersetzungen für 'Unabhängigkeit'

Für 'Unabhängigkeit' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de onafhankelijkheid [f] die Unabhängigkeit
de zelfvoorziening [f] die Unabhängigkeit
de autonomie [f] die Unabhängigkeit
de zelfstandigheid [f] | de zelfstandigheden [p] die Unabhängigkeit | die Unabhängigkeiten [p]
Zusammensetzungen
de onafhankelijkheidstrijder [m] | de onafhankelijkheidstrijders [p] der Kämpfer für die Unabhängigkeit | die Kämpfer für die Unabhängigkeit [p]
de bedreiging van de onafhankelijkheid van de nationale kiescommissie die Gefährdung der Unabhängigkeit der nationalen Wahlkommission
de onafhankelijkheid uitroepen die Unabhängigkeit ausrufen
de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht die Unabhängigkeit der Justiz
de onafhankelijkheid uitroepen die Unabhängigkeit erklären [z.B. von einem anderen Staat]
de onafhankelijkheid van de invoer van levensmiddelen en dierenvoer en de zelfvoorziening uitbreiden die Unabhängigkeit von Futtermittel- und Lebensmittelimporten und die Selbstversorgung fördern
de zelfvoorziening [f] die wirtschaftliche Unabhängigkeit
met behulp van een sterk, onafhankelijk justitieel apparaat doeltreffend op kunnen treden tegen de georganiseerde misdaad, de corruptie, het witwassen van geld en elke andere vorm van criminaliteit mit Hilfe der Stärkung der Justiz und ihrer Unabhängigkeit im Kampf gegen das organisierte Verbrechen, die Korruption, die Geldwäsche und andere kriminelle Machenschaften auftreten können
zich onafhankelijk verklaren seine Unabhängigkeit erklären
Beispiele
De 71-jarige religieus leider van Tibet, de Dalai Lama, verkeert inmiddels 47 jaar in ballingschap in India, omdat Peking eist dat hij elk idee voor Tibetaanse onafhankelijkheid afzweert. Der 71-jährige religiöse Führer von Tibet, der Dalai Lama, befindet sich nunmehr 47 Jahre im Exil in Indien, weil Peking fordert, dass er jeglicher Idee der Unabhängigkeit Tibets abschwört. [2006]
Het gebrek aan een onafhankelijke honingtoevoer in de EU leidt tot een aanzienlijke prijsvolatiliteit. Die fehlende Unabhängigkeit der EU bei der Honigversorgung führt zu starken Preisschwankungen.
Die onafhankelijkheidsvereiste impliceert gescheiden rekeningen en onafhankelijkheid qua organisatie en besluitvorming, maar betekent niet dat een afzonderlijke juridische entiteit moet worden opgericht. Diese Unabhängigkeitsvorgaben implizieren die Trennung der Rechnungsführung sowie eine organisatorische und entscheidungsmäßige Unabhängigkeit, erfordern jedoch nicht die Gründung einer separaten juristischen Person.
Hij is de fakkeldrager van de onafhankelijkheid van zijn land. Er ist der Vorkämpfer für die Unabhängigkeit seines Landes.
Als het gaat over toegang tot de rechter en de onafhankelijkheid van rechters, staat Nederland in de Rule of Law Index op de eerste plaats. [oktober 2016] Wenn es um den Zugang zum Gericht und die Unabhängigkeit der Richter geht, stehen die Niederlande im Rule of Law Index auf dem ersten Platz. [World Justice Project -- Internationale Rangliste der Rechtsstaatlichkeit]
We beoordelen groepen altijd op basis van bepaalde vooroordelen. Mannen associëren we vaak met onafhankelijkheid, rationeel en handen uit de mouwen. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Wir beurteilen Gruppen immer auf der Basis bestimmter Vorurteile. Männer assoziieren wir oft mit Unabhängigkeit, Rationalität und Tatkräftigkeit.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Unabhängigkeiten