NL DE

Vertalingen voor 'Macht'

Voor 'Macht' werden 100 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de macht [f] die Herrschaft
de macht [f] | de machten [p] die Macht | die Mächte [p]
de macht [f] | de machten [p] [wiskunde] die Potenz | die Potenzen [p] [Mathematik]
Zusammensetzungen
de rechtsprekende macht das Justizwesen
het centrum van de macht | de centrums van de macht [p] / de centra van de macht [p] das Machtzentrum | die Machtzentren [p]
de uitvoerende macht die Exekutive
de uitvoerende macht die Exekutivgewalt
de scheiding der machten die Gewaltenteilung | die Gewaltenteilungen [p]
de scheiding der machten die Gewaltentrennung
de wetgevende macht die Legislative
het vertoon van macht die Machtentfaltung
de politiële macht die Polizeigewalt
het rekenen met machten die Potenzrechnung
de beschermende macht | de beschermende machten [p] die Schutzmacht | die Schutzmächte [p]
de macht van 10 | de machten van 10 [p] die Zehnerpotenz | die Zehnerpotenzen [p]
uit de macht ontzetten entmachten | entmachtete -- hat entmachtet |
tot de macht hoch [Mathematik]
tot de derde macht verheffen [wiskunde] kubieren | kubierte -- hat kubiert |
op macht belust | op macht beluste machtgierig | machtgierige
10 tot de macht 2 10 hoch 2
10 tot de macht 3 10 hoch 3 [Mathematik]
tien tot de dertigste macht, een 1 met dertig nullen erachter [quintiljoen] 10 hoch 30, eine 1 mit dreißig Nullen [zehn hoch dreißig] [Quintillion]
tien tot de macht min twee 10 hoch minus 2
macht oefenen Macht ausüben
het lid van de rechterlijke macht | de leden van de rechterlijke macht [p] das Mitglied der Justizorgane | die Mitglieder der Justizorgane [p]
de eerste internationale macht uit de voetbalgeschiedenis das erste internationale Match in der Fußballgeschichte
het Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen das Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
de aanmatiging van macht door rechterlijke overheden der Übergriff der Justizbehörden
de aanmatiging van macht door administratieve overheden der Übergriff der Verwaltungsbehörden
de macht over het stuur verliezen die Gewalt über das Steuer verlieren
de macht over het stuur verliezen die Gewalt über das Steuer verlieren
de medische macht die Macht der Medizin
de macht der stilte die Macht der Stille
de macht grijpen die Macht ergreifen
de machten van 10 die Potenzen von 10 [Mathematik]
de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht die Unabhängigkeit der Justiz
de uitvoerende macht die ausübende Gewalt
de uitvoerende macht die ausübende Macht
van duizend tot de vijfde macht [biljard] die fünfte Potenz zur Tausend [Billiarde]
de wetgevende macht die gesetzgebende Gewalt
de wetgevende macht die gesetzgebende Macht
de globale macht | de globale machten [p] die globale Macht | die globalen Mächte [p]
de zittende macht die herrschende Macht
de inherente macht die inhärente Macht
de koninklijke en priesterlijke macht van de Sulamith die königliche und priesterliche Macht des Sulamith
de onovertroffen militaire macht van de Verenigde Staten die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten
de rechterlijke macht die richterliche Gewalt
de onzichtbare macht | de onzichtbare machten [p] die unsichtbare Macht | die unsichtbaren Mächte [p]
de bevoegde macht die zuständige Behörde
een teken van macht ein Zeichen der Macht
in het centrum van de macht im Zentrum der Macht
tot de derde macht verheffen in die 3. Potenz erheben
uit alle macht mit allen Mitteln
uit alle macht mit aller Kraft
uit alle macht mit aller Macht
zijn macht verder uitstrekken seine Macht ausweiten
misbruik maken van zijn macht seine Macht missbrauchen
[alte Rechtschreibung:]
seine Macht mißbrauchen
Redewendungen
Eendracht maakt macht. Einigkeit macht stark.
Eendracht macht macht. Einigkeit macht stark.
de macht over het stuur verliezen die Herrschaft über das Steuer verlieren
de macht der gewoonte die Macht der Gewohnheit
de overheveling van macht die Umverteilung der Macht
iemands macht fnuiken jemandes Macht beschneiden
iemands macht fnuiken jemandes Macht brechen
Sprichwörter
Want ook de wetenschap op zichzelf is macht. Denn auch die Wissenschaft selbst ist Macht.
[Ipsa scientia potestas est]
Die een penning niet acht, krijgt over geen gulden macht. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Kennis is macht. Wissen ist Macht.
Kennis op zichzelf is macht. Wissen ist Macht.
[Scientia potestas est.]
Zitate
De haat van de mensen zal vergaan, en dictators sterven, en de macht die zij het volk ontnamen zal terugkeren naar het volk. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Der Hass der Menschen wird vergehen, und Diktatoren sterben, und die Macht, die sie dem Volk entrissen haben, wird zum Volk zurückkehren. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
Maar met de machten van het lot is geen verbond te sluiten, en het ongeluk komt snel. Doch mit des Geschickes Mächten ist kein ew'ger Bund zu flechten, und das Unglück schreitet schnell. [ew'ger = ewiger] [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Je hebt macht over je geest, niet over externe gebeurtenissen. Realiseer je dit en je zult kracht vinden. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.] Du hast Macht über deinen Geist, nicht über äußere Ereignisse. Erkenne das und du wirst Kraft finden. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
Ik wens dat vrouwen macht verwerven en hun verstand gebruiken. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797] Ich wünsche, dass Frauen sich Macht aneignen und ihre Vernunft benutzen. [Mary Wollstonecraft, 1759 – 1797]
Iemand zal moeten beslissen hoe we de macht inzetten die kunstmatige intelligentie en biotechnologie bieden. Als wij dat niet zelf doen, zullen anderen het voor ons doen. [Yuval Noah Harari, 1976] Irgendjemand wird entscheiden müssen, wie wir die Macht nutzen, die Künstliche Intelligenz und Biotechnologie bereithalten. Wenn wir das nicht selbst tun, werden es andere für uns tun. [Yuval Noah Harari, 1976]
Macht ontstaat wanneer mensen samenkomen en gezamenlijk handelen. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Macht entsteht, wenn Menschen zusammenkommen und gemeinsam handeln. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Men moet de rechten veranderen die alleen volwassenen macht geven en de wereld van kinderen over het hoofd zien. Alleen een andere opvoeding zal de wereld veranderen. [Janusz Korczak, 1878 – 1942] Man muss die Rechte ändern, die nur den Erwachsenen die Macht geben und die Welt der Kinder übersehen. Nur eine andere Erziehung wird die Welt verändern. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
Propaganda wordt altijd gemaakt door degenen die de macht hebben. [Edward Bernays, 1891 – 1995] Propaganda wird immer von denen gemacht, die die Macht haben. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
Dwaasheid is een kind van de macht. De macht om te bevelen veroorzaakt dikwijls het onvermogen om te denken. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Torheit ist ein Kind der Macht. Die Macht zu befehlen verursacht häufig das Versagen zu denken. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
10 tot de macht 18.900 is een 1 met 18 duizend 900 nullen. Dat zijn de mogelijke verschillende stellingen op een schaakbord. 10 hoch 18.900 ist eine 1 mit 18900 Nullen. Das sind die möglichen verschiedenen Stellungen auf einem Schachbrett.
1000 is 10 tot de derde macht. 1000 ist 10 hoch 3.
Als usurpator wordt iemand aangeduid die op onrechtmatige wijze de macht of het bezit naar zich toe trekt. Als Usurpator bezeichnet man jemanden, der widerrechtlich die Macht oder den Besitz an sich reißt.
De macht ligt bij de klanten. Die Macht haben die Kunden.
Ik knijp uit alle macht! Ich kneife mit aller Kraft!
Ik erger me aan die boodschap van de politici, van de macht, dat alles maakbaar is, dat geluk te verkriigen is, terwijl iedereen weet dat het gewoon niet klopt. Ich ärgere mich über die Botschaft der Politiker, die an der Macht sind, dass alles machbar ist, dass das Glück zu haben ist, während jeder weiß, dass das einfach nicht stimmt.
Volgens Bakoenin corrumpeert macht altijd. Laut Bakunin korrumpiert Macht immer.
Met 'politieke actie' werd bedoeld de strijd om de verovering van de staatsmacht en deelname aan verkiezingen met politieke partijen. Volgens Bakoenin zou 'politieke actie' leiden tot centralisering van de macht bij de partijleiding. Mit "politischer Aktion" war der Kampf und die Eroberung der Staatsmacht und Teilnahme an Wahlen mit politischen Parteien gemeint. Laut Bakunin würde "politische Aktion" zur Zentralisierung der Macht beim Parteivorstand führen.
Ze heeft met volle inzet alles gedaan wat in haar macht lag. Sie hat mit vollem Einsatz alles in ihrer Macht stehende versucht.
de fortuin: het lot als macht die over voor- en tegenspoed beslist [Van Dale] das Glück: das Schicksal als Macht, die über Glück und Unglück beschließt
Titel
Technopolie : de macht van de technologie en de onderwerping van de maatschappij [Neil Postman] Das Technopol -- Die Macht der Technologien und die Entmündigung der Gesellschaft [Neil Postman]
Het recht van de macht [David Baldacci] Der Präsident [David Baldacci]
Het zwaard van de macht [Conn Iggulden] Die Götter des Krieges [Conn Iggulden]
De macht van het duister [Lev Nikolajevitsj Tolstoj / Leo Nikolajevitsj Tolstoj, 1828-1910] Die Macht der Finsternis [Lew Nikolajewitsch Tolstoi, 1828-1910]
De macht van de muziek Die Macht der Musik [Oskar Kokoschka, 1886-1980]
De macht van meneer Miller [Charles den Tex] Die Macht des Mr. Miller [Die Macht des Mister Miller]
La Forza del Destino [de macht van het lot] [Giuseppe Verdi, 1813-1901] Die Macht des Schicksals [La Forza Del Destino] [Giuseppe Verdi, 1813-1901]
De macht van een koopmansprins [Raymond Feist] Die Schlangenkriegsaga 3 + 4
Die Händler von Krondor
Die Fehde von Krondor [Raymond Feist]
Ik aanbid de macht van de liefde [Dmitri Bortnjanski, 1751-1825] Ich bete an die Macht der Liebe [Dmitri Bortnjanski, 1751-1825]
Massa en macht Masse und Macht [Elias Canetti, 1905-1994]
Skull & Bones, de geheime macht van Amerika's elite Skull & Bones. Amerikas geheime Macht-Elite [Andreas von Rétyi]
Machten en menschen [Machten en mensen] [Selma Lagerlöf, 1858-1940] Trolle und Menschen [Selma Lagerlöf, 1858-1940]
Door goede machten trouw en stil omgeven Von guten Mächten [Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. machtig
  2. machten
  3. machtige
  4. Machting
  5. Machteld

Deutsch

  1. machte
  2. machtlos
  3. machten