het uiterlijk
uiterlijk
|
das Äußere
Äußeres
|
|
|
het exterieur
exterieur
|
das Äußere
Äußeres
|
|
|
|
buitenste
|
äußere
|
|
|
|
uitwendige
|
äußere
|
|
|
|
buitenlandse
|
äußere [politisch]
|
|
|
|
exterieur
|
äußere | äußere
|
|
|
|
uitwendig | uitwendige
|
äußere | äußere
|
|
|
|
buitenst | buitenste
|
äußerer [m] | äußere [f] | äußeres [p]
|
|
|
het ongunstige uiterlijk
een ongunstig uiterlijk
|
das ungünstige Äußere
ungünstiges Äußeres
|
|
|
het aanzien van het product
een aanzien van het product
|
das Äußere des Produkts
ein Äußeres des Produkts
|
|
|
het uitwendige oor
uitwendig oor
|
das äußere Ohr
äußeres Ohr
|
|
|
het vectorproduct | de vectorproducten [p]
een vectorproduct | vectorproducten [p]
|
das äußere Produkt | die äußeren Produkte [p]
ein äußeres Produkt | äußere Produkte [p]
|
|
|
het kruisproduct | de kruisproducten [p]
een kruisproduct | kruisproducten [p]
|
das äußere Produkt | die äußeren Produkte [p]
ein äußeres Produkt | äußere Produkte [p]
|
|
|
het vectoriele product | de vectoriele producten [p]
een vectorieel product | vectoriele producten [p]
|
das äußere Produkt | die äußeren Produkte [p]
ein äußeres Produkt | äußere Produkte [p]
|
|
|
het uitwendige product | de uitwendige producten [p]
een uitwendig product | uitwendige producten [p]
|
das äußere Produkt | die äußeren Produkte [p]
ein äußeres Produkt | äußere Produkte [p]
|
|
|
het uitproduct | de uitproducten [p]
een uitproduct | uitproducten [p]
|
das äußere Produkt | die äußeren Produkte [p]
ein äußeres Produkt | äußere Produkte [p]
|
|
|
de buitenkern [m/f]
buitenkern
|
der äußere Erdkern
äußerer Erdkern
|
|
|
de uitwendige gehoorgang [meatus acusticus externus]
uitwendige gehoorgang [meatus acusticus externus]
|
der äußere Gehörgang [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang [Meatus acusticus externus]
|
|
|
het buitenste deel van de gehoorgang
buitenste deel van de gehoorgang
|
der äußere Gehörgang
äußerer Gehörgang
|
|
|
|
de uiterlijke schijn
|
der äußere Schein
|
|
|
de buitenverkeersweg [m] | de buitenverkeerswegen [p]
een buitenverkeersweg | buitenverkeerswegen [p]
|
der äußere Verkehrsweg | die äußeren Verkehrswege [p]
ein äußerer Verkehrsweg | äußere Verkehrswege [p]
|
|
|
de vloeibare buitenkern
vloeibare buitenkern
|
der äußere flüssige Erdkern
äußerer flüssiger Erdkern
|
|
|
|
de buitenwerkse afmeting | de buitenwerkse afmetingen [p]
|
die äußere Abmessung | die äußeren Abmessungen [p]
|
|
|
het uitwendige vocht
uitwendig vocht
|
die äußere Feuchtigkeit
äußere Feuchtigkeit [z.B. einer Verpackung]
|
|
|
|
de styling [m]
|
die äußere Formgebung
|
|
|
|
morfologisch | morfologische
|
die äußere Gestalt betreffend | die äußere Gestalt betreffende
|
|
|
|
de buitenverpakking [f] | de buitenverpakkingen [p]
|
die äußere Verpackung | die äußeren Verpackungen [p]
|
|
|
|
Uiterlijke schijn bedriegt.
|
Der äußere Schein trügt.
|
|
|
|
Je hebt macht over je geest, niet over externe gebeurtenissen. Realiseer je dit en je zult kracht vinden. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
|
Du hast Macht über deinen Geist, nicht über äußere Ereignisse. Erkenne das und du wirst Kraft finden. [Marcus Aurelius, 121 – 180 n. Chr.]
|
|
|
|
Olifantstandjes hebben een uitwendige, lichtgebogen, langwerpige, buisvormige schelp, die doet denken aan de slagtand van een olifant.
|
Elefantenzähne haben eine äußere, leichtgebogene, langgezogene, röhrenförmige Schale, die an den Stoßzahn eines Elefanten erinnert.
|
|
|
|
Invloeden van buitenaf, zoals opwarming van het zeewater kunnen leiden tot een afsterven van de zoöxanthellen, wat verbleking van koraal en uiteindelijk afsterven van de kolonie tot gevolg kan hebben.
|
Äußere Einflüsse wie die Erwärmung des Meerwassers können zum Absterben der Zooxanthellen führen, was das Ausbleichen der Koralle und letztendlich das Absterben des Korallenstocks zur Folge haben kann.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits