|
het/de koraal [n/f] | de koralen [p]
|
die Koralle | die Korallen [p]
|
|
|
|
de kraal [f] | de kralen [p]
|
die Koralle | die Korallen [p] [Schmuck]
|
|
|
|
het kraaltje | de kraaltjes [p]
|
die Koralle | die Korallen [p] [Schmuck]
|
|
|
|
het/de harde koraal | de harde koralen [p]
|
die harte Koralle | die harten Korallen [p]
|
|
|
|
het/de zachte koraal | de zachte koralen [p]
|
die weiche Koralle | die weichen Korallen [p]
|
|
|
|
Met dynamiet blazen de vissers de koralen op om de vissen te doden.
|
Mit Dynamit sprengen die Fischer die Korallen, um die Fische zu töten.
|
|
|
|
Zoöxanthellen zijn kleine eencellige algsoorten die in symbiose met koralen leven.
|
Zooxanthellen sind kleine einzellige Algenarten, die in Symbiose mit Korallen leben.
|
|
|
|
Tot de Radiata behoren de ribkwallen (Ctenophora) en de neteldieren (Cnidaria) waartoe poliepen, schijfkwallen (Scyphozoa) en koralen behoren.
|
Zu den Strahlentieren (Radiata) gehören die Rippenquallen (Ctenophora) und die Nesseltiere (Cnidaria) mit Polypen, Schirmquallen (Scyphozoa) sowie Korallen.
|
|
|
|
Invloeden van buitenaf, zoals opwarming van het zeewater kunnen leiden tot een afsterven van de zoöxanthellen, wat verbleking van koraal en uiteindelijk afsterven van de kolonie tot gevolg kan hebben.
|
Äußere Einflüsse wie die Erwärmung des Meerwassers können zum Absterben der Zooxanthellen führen, was das Ausbleichen der Koralle und letztendlich das Absterben des Korallenstocks zur Folge haben kann.
|
|
|
de breedplaatfluweelmelkzwam
breedplaatfluweelmelkzwam [Lactarius romagnesii]
|
der Dunkle Korallenmilchling
Dunkler Korallenmilchling
[alternativ:]
der Dunkle Korallen-Milchling
Dunkler Korallen-Milchling [Lactarius romagnesii] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalkathaai [Atelomycterus marmoratus]
|
der Korallen-Katzenhai [Atelomycterus marmoratus]
|
|
|
de kleverige fluweelmelkzwam
kleverige fluweelmelkzwam [Lactarius acris]
|
der Schmierige Korallenmilchling
Schmieriger Korallenmilchling
[alternativ:]
der Schmierige Korallen-Milchling
Schmieriger Korallen-Milchling [Lactarius acris] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria bataillei [Ramaria bataillei]
|
die Batailles Koralle [Ramaria bataillei] [Pilz]
|
|
|
|
de bleke koraalzwam [Ramaria pallida]
|
die Bauchweh-Koralle [Ramaria pallida] [Pilz]
|
|
|
|
de dwergkoraalzwam [Ramaria myceliosa]
|
die Bewurzelte Koralle [Ramaria myceliosa] [Pilz]
|
|
|
|
de bleke koraalzwam [Ramaria pallida]
|
die Blasse Koralle [Ramaria pallida] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria sanguinea [Ramaria sanguinea]
|
die Blutrotfleckende Koralle [Ramaria sanguinea] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria broomei [Ramaria broomei]
|
die Broomes Bitter-Koralle [Ramaria broomei] [Pilz]
|
|
|
|
de fraaie koraalzwam [Ramaria formosa]
|
die Dreifarbige Koralle [Ramaria formosa] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria ignicolor [Ramaria ignicolor]
|
die Feuerfarbene Koralle [Ramaria ignicolor] [Pilz]
|
|
|
|
de slappe koraalzwam [Ramaria flaccida]
|
die Flattrige Fichten-Koralle [Ramaria flaccida] [Pilz]
|
|
|
|
de doorntakkoraalzwam [Ramaria neoformosa]
|
die Formosaähnliche Koralle [Ramaria neoformosa] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam [Ramaria flavobrunnescens]
|
die Gelbbräunende Koralle [Ramaria flavobrunnescens] [Pilz]
|
|
|
|
de gele koraalzwam [Ramaria flava]
|
die Gelbe Koralle [Ramaria flava] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria flavescens [Ramaria flavescens]
|
die Gelbliche Koralle [Ramaria flavescens] [Pilz]
|
|
|
|
de paarsbruine koraalzwam [Ramaria fennica]
|
die Gelbrußige Koralle [Ramaria fennica] [Pilz]
|
|
|
|
de goudgele koraalzwam [Ramaria aurea]
|
die Goldgelbe Koralle [Ramaria aurea] [Pilz]
|
|
|
|
de asgrauwe koraalzwam [Clavulina cinerea]
|
die Graue Koralle [Clavulina cinerea] [Pilz]
|
|
|
|
de groenwordende koraalzwam [Ramaria abietina]
|
die Grünfleckende Koralle [Ramaria abietina] [Pilz]
|
|
|
|
de felgele koraalzwam [Ramaria lutea]
|
die Hellgelbe Koralle [Ramaria lutea] [Pilz]
|
|
|
|
de witte koraalzwam [Clavulina cristata / Clavulina coralloides]
|
die Kammförmige Koralle [Clavulina cristata / Clavulina coralloides] [Pilz]
|
|
|
het kleine boomkoraaltje
klein boomkoraaltje [Lentaria corticola]
|
die Koralle Lentaria corticola
Koralle Lentaria corticola [Lentaria corticola] [Pilz]
|
|
|
|
de wolfsmelk Euphorbia coralloides [Euphorbia coralloides]
|
die Korallen-Wolfsmilch [Euphorbia coralloides]
|
|
|
|
de wilde pioen [Paeonia mascula]
|
die Korallenpfingstrose
[alternativ:]
die Korallen-Pfingstrose [Paeonia mascula]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria curta [Ramaria curta]
|
die Kurzsporige Koralle [Ramaria curta] [Pilz]
|
|
|
|
de dwergkoraalzwam [Ramaria myceliosa]
|
die Kurzsporige Koralle [Ramaria myceliosa] [Pilz]
|
|
|
|
de naaldboskoraalzwam [Ramaria eumorph]
|
die Ockergelbe Koralle [Ramaria eumorph] [Pilz]
|
|
|
|
de naaldboskoraalzwam [Ramaria eumorpha]
|
die Ockergelbe Koralle [Ramaria eumorpha] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria largentii [Ramaria largentii]
|
die Orangefarbene Gebirgs-Koralle [Ramaria largentii] [Pilz]
|
|
|
|
de knotszwam Clavaria rosea [Clavaria rosea]
|
die Rosafarbige Koralle [Clavaria rosea] [Pilz]
|
|
|
|
de rimpelige koraalzwam [Clavulina rugosa]
|
die Runzelige Koralle
[alternativ:]
die Runzlige Koralle [Clavulina rugosa] [Pilz]
|
|
|
|
de bleekroze koraalzwam [Ramaria suecica]
|
die Schwedische Koralle [Ramaria suecica] [Pilz]
|
|
|
|
de fraaie koraalzwam [Ramaria formosa]
|
die Schöne Koralle [Ramaria formosa] [Pilz]
|
|
|
|
de rozetoppige koraalzwam [Ramaria subbotrytis]
|
die Schönfarbige Koralle [Ramaria subbotrytis] [Pilz]
|
|
|
|
de stoere koraalzwam [Ramaria decurrens]
|
die Sparrige Koralle [Ramaria decurrens] [Pilz]
|
|
|
|
de rechte koraalzwam [Ramaria stricta]
|
die Steife Koralle [Ramaria stricta] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria roellinii [Ramaria roellinii]
|
die Steppen-Koralle [Ramaria roellinii] [Pilz]
|
|
|
|
de rimpelige koraalzwam [Clavulina amethystina]
|
die Violette Koralle [Clavulina amethystina] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria fumigata [Ramaria fumigata]
|
die Violettgraue Koralle [Ramaria fumigata] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria bataillei [Ramaria bataillei]
|
die Weinbraunverfärbende Koralle [Ramaria bataillei] [Pilz]
|
|
|
|
de koraalzwam Ramaria testaceoflava [Ramaria testaceoflava]
|
die Ziegelgelbe Koralle [Ramaria testaceoflava] [Pilz]
|
|
|
|
de anijskoraalzwam [Ramaria gracilis]
|
die Zierliche Koralle [Ramaria gracilis] [Pilz]
|
|
|
