|
Vissen [p] [astrologie]
|
Fische [p]
|
|
|
|
de vis [m] | de vissen [p]
|
der Fisch | die Fische [p]
|
|
|
|
het vissetje | de vissetjes [p]
|
der Fisch | die Fische [p]
|
|
|
|
het visje | de visjes [p] [vis]
|
der Fisch | die Fische [p]
|
|
|
|
vissen in voorraad houden
|
Fische für Besatzzwecke verwenden
|
|
|
|
vissen overbrengen naar kooien en kwekerijen
|
Fische in Käfige oder Zuchtanlagen verbringen
|
|
|
|
trawlen | trawlde -- heeft getrawld |
|
Fische mit Grundnetzen fangen [p]
|
|
|
de viswetenswaardigheden [f/p]
viswetenswaardigheden [p]
|
das Wissenswerte über Fische
Wissenswertes über Fische
|
|
|
het eetbare dierlijke bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie
eetbaar dierlijk bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie
|
das genießbare, nicht aus Fischen gewonnene Tierblut für den menschlichen Verzehr
genießbares, nicht aus Fischen gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr
|
|
|
de vliegvis [m] | de vliegvissen [p]
een vliegvis | vliegvissen [p]
|
der Fliegende Fisch | die Fliegenden Fische [p]
ein Fliegender Fisch | Fliegende Fische [p]
|
|
|
|
de conservator vissen | de conservators vissen [p]
|
der Konservator für Fische | die Konservatoren für Fische [p]
|
|
|
de gebakken vis | de gebakken vissen [p]
een gebakken vis | gebakken vissen [p]
|
der gebackene Fisch | die gebackenen Fische [p]
ein gebackener Fisch | gebackene Fische [p]
|
|
|
de gerookte vis | de gerookte vissen [p]
een gerookte vis | gerookte vissen [p]
|
der geräucherte Fisch | die geräucherten Fische [p]
ein geräucherter Fisch | geräucherte Fische [p]
|
|
|
de gratige vis | de gratige vissen [p]
een gratige vis | gratige vissen [p]
|
der grätige Fisch | die grätigen Fische [p]
ein grätiger Fisch | grätige Fische [p]
|
|
|
de ondermaatse vis | de ondermaatse vissen [p]
een ondermaatse vis | ondermaatse vissen [p]
|
der untermaßige Fisch | die untermaßigen Fische [p]
ein untermaßiger Fisch | untermaßige Fische [p]
|
|
|
|
levende vis overladen van vissersvaartuigen naar sleepvaartuigen of van sleepvaartuigen naar kweekinstallaties
|
lebende Fische von Fangschiffen an Transportschlepper oder von Transportschleppern an Zuchtanlagen abgeben
|
|
|
|
Visser Frits vangt frisse vissen, frisse vissen vangt visser Frits.
|
Fischer Frits fängt frische Fische, frische Fische fängt Fischer Frits.
|
|
|
|
Vroeg in de vroegte vissen vissers verse vissen in de Visbeek.
|
Früh in der Frische fischen Fischer frische Fische in der Fischach.
|
|
|
|
Het is klein bier.
|
Das sind kleine Fische.
|
|
|
|
kleinigheden [p]
|
kleine Fische [p] [Kleinigkeiten]
|
|
|
|
De zotten dragen het water uit, en de wijzen vangen de visch. [visch: vis]
|
Die Narren schöpfen den Teich aus, und die Klugen fangen die Fische.
|
|
|
|
De zotten dragen het water uit, en de wijzen vangen de visch. [visch: vis]
|
Die Narren schöpfen den Teich aus, und die Klugen fangen die Fische.
|
|
|
|
De visser wil vandaag veel vissen vangen.
|
Der Fischer möchte heute viele Fische fangen.
|
|
|
|
De wasbeerhond voedt zich zowel met dierlijk als plantaardig voedsel en eet graag knaagdieren, amfibieën, hagedissen, vissen, insecten, vogels, aas, vruchten, bessen, noten en knollen.
|
Der Marderhund ernährt sich sowohl von tierischer als auch pflanzlicher Nahrung und frisst gerne Nagetiere, Amphibien, Eidechsen, Fische, Insekten, Vögel, Aas, Früchte, Beeren, Nüsse und Knollen.
|
|
|
|
De dierenbescherming komt omdat je je vissen hebt geelektrocuteerd.
|
Der Tierschutz kommt, weil du deine Fische durch Elektroschock getötet hast.
|
|
|
|
Trawlen is wereldwijd de meest gebruikte vistechniek. Daarbij sleept het schip een net door het water. [Voedingscentrum]
|
Fische mit dem Grundnetz zu fangen, ist weltweit die am häufigsten gebrauchte Fischereitechnik. Dabei schleppt das Schiff ein Netz durch das Wasser.
|
|
|
|
Ruim een half procent van de oceanen draagt de naam beschermd zeereservaat. Dit zijn gebieden die vissen opzoeken om zich voort te planten of te eten. In deze gebieden mag niet worden gevist. [Voedingscentrum]
|
Gut ein halbes Prozent der Weltmeere sind als geschütztes Meeresreservat ausgewiesen. Das sind Gebiete, die Fische zwecks Fortpflanzung und Nahrungsaufnahme aufsuchen. Diese Gebiete dürfen nicht befischt werden.
|
|
|
|
Kieuwnetten kunnen kilometers lang zijn. De vissen worden gevangen doordat ze het net in zwemmen. De kieuwen blijven in het net haken.
|
Kiemennetze können viele Kilometer lang sein. Die Fische werden gefangen, indem sie ins Netz schwimmen. Die Kiemen verfangen sich im Netz.
|
|
|
|
Er is helder water bereikt als op een diepte van 1 m de vissen of stenen op de bodem te herkennen zijn.
|
Klarwasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.
|
|
|
|
Met dynamiet blazen de vissers de koralen op om de vissen te doden.
|
Mit Dynamit sprengen die Fischer die Korallen, um die Fische zu töten.
|
|
|
|
Pelagische vissen zoals haring, makreel en sardine zwemmen meestaal in scholen.
|
Pelagische Fische wie Hering, Makrele und Sardine schwimmen meistens in Schwärmen.
|
|
|
|
Kwik verontreinigt met name vis en visserijproducten.
|
Quecksilberkontaminiert sind vor allem Fische und Fischereierzeugnisse.
|
|
|
|
Bruinvissen maken gebruik van echolocatie om voedsel, vissen, op te sporen.
|
Schweinswale benutzen Echolokalisation, um Nahrung, Fische, aufzuspüren.
|
|
|
|
Sordes pilosus ( = 'harige duivel' in het Grieks) was een pterosauriër die leefde in het Laat-Jura en die joeg op vissen of insecten.
|
Sordes pilosus (griechisch: "Haariger Teufel") war ein Flugsaurier aus dem Oberjura, der Fische und Insekten jagte.
|
|
|
|
de vissen [p] [Pisces] [informele groep]
|
die Fische [p] [Pisces] [Reihe]
|
|
|
de vliegende vissen [p]
vliegende vissen [p] [Exocoetidae] [familie]
|
die Fliegenden Fische [p]
Fliegende Fische [p] [Exocoetidae] [Familie]
|
|
|
de Chondrostei, Holostei en Teleostei [p]
Chondrostei, Holostei en Teleostei [p] [Neopterygii] [superafdeling]
|
die Neuzeitlichen Fische [p]
Neuzeitliche Fische [p] [Neopterygii] [Überabteilung]
|
|
|
de zeenaaldachtigen [p]
zeenaaldachtigen [p] [Syngnathiformes] [orde]
|
die Seenadelartigen Fische [p]
Seenadelartige Fische [p] [Syngnathiformes] [Ordnung]
|
|
|
de tarponachtigen [p]
tarponachtigen [p] [Elopiformes] [orde]
|
die Tarpunähnlichen Fische [p]
Tarpunähnliche Fische [p] [Elopiformes]
|
|
|
|
Het keerseken in de lanteern -- Het kleuterboek [Felix Timmermans / Polleke van Mher, 1886-1947]
|
Das Licht in der Laterne / Das Schweinchen und andere Tiergeschichten / Die Madonna der Fische / Die Maske / Sankt Nikolaus in Not
|
|
|
|
Het geheim van de zee [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der Berg der Fische [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Vissen redden [Annelies Verbeke]
|
Fische retten
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits