NL DE

Übersetzungen für 'fliegende'

Für 'fliegende' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vliegend | vliegende fliegend | fliegende
Zusammensetzungen
Dombo, de vliegende olifant Dumbo, der fliegende Elefant
de vliegvis [m] | de vliegvissen [p]
een vliegvis | vliegvissen [p] 		der Fliegende Fisch | die Fliegenden Fische [p]
ein Fliegender Fisch | Fliegende Fische [p]
de venter [m] | de venters [p]
een venter | venters [p] 		der fliegende Händler | die fliegenden Händler [p]
ein fliegender Händler | fliegende Händler [p]
de vliegende start
een vliegende start 		der fliegende Start
ein fliegender Start
de reeppont [f/m] | de reepponten [p] die Fliegende Brücke | die Fliegenden Brücken [p]
de opvlieging [f] die fliegende Hitze [medizinisch]
de vliegende schotel | de vliegende schotels [p] die fliegende Untertasse | die fliegenden Untertassen [p]
Redewendungen
de vliegende edelsteen
een vliegende edelsteen [ijsvogel] 		der fliegende Edelstein
fliegender Edelstein [Eisvogel]
vierklauwens [België] in fliegender Eile
Beispiele
De zeearend is de grootste roofvogel van Europa en wordt om zijn spanwijdte van 2,5 meter ook wel 'de vliegende deur' genoemd. [de Volkskrant, 25 maart 2010] Der Seeadler ist der größte Greifvogel Europas und wird wegen seiner Flügelspannweite von 2,50 Meter [in den Niederlanden] auch "die fliegende Tür" genannt.
de visies van Zacharia: [5-8]
-- Jozuas kleding
-- de kandelaar en de twee olijfbomen
-- de vliegende boekrol
-- vier wagens 		die Visionen Sacharjas: [5-8]
-- Der wahre Hohepriester
-- Leuchter und Ölbäume, die beiden Ölsöhne
-- Die fliegende Schriftrolle und die Frau im Scheffelmaß
-- Die vier Wagen
Fachbegriffe
de vliegende vissen [p]
vliegende vissen [p] [Exocoetidae] [familie] 		die Fliegenden Fische [p]
Fliegende Fische [p] [Exocoetidae] [Familie]
Titel
De Vliegende Klas Das fliegende Klassenzimmer [Erich Kästner, 1899-1974]
Het vliegende schip [Alexander Afanasjev en Ronald Heuninck] Das fliegende Schiff [Alexander Afanasjew und Ronald Heuninck]
De springende dokter [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673] Der fliegende Doktor [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
Abeltje [Annie M. G. Schmidt, 1911-1995] Der fliegende Fahrstuhl
De vliegende Hollander [Josse De Pauw] Der fliegende Holländer
Houzee! [Terry Pratchett] Fliegende Fetzen [Terry Pratchett]
de Vliegende Hollander der Fliegende Holländer [Richard Wagner, 1813-1883]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. fliegenden
  2. Fliegender