de doctor [m] | de doctors [p] / de doctoren [p]
dr. | drs. [p]
|
der Doktor | die Doktoren [p] / die Doktores [p]
Dr. | Drs.
|
|
|
|
de doctores [f] | de doctoressen [p]
|
die Doktorin | die Doktorinnen [p]
|
|
|
|
Dokter
|
Frau Doktor [Anrede]
|
|
|
|
Dokter
|
Herr Doktor [Anrede]
|
|
|
|
doctoreren | doctorereerde -- heeft gedoctoreerd |
|
den Doktor machen
|
|
|
|
het universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen
|
der Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades "Doktor der Zahnheilkunde" [Österreich]
|
|
|
|
de doctor in de medicijnen
|
der Doktor der Medizin / Dr. med.
|
|
|
|
de doctor in de letteren
|
der Doktor der Philosophie / Dr. phil.
|
|
|
|
de doctor in de rechten
|
der Doktor der Rechte / Dr. jur.
|
|
|
|
de huis-, tuin- en keuken-dokter
|
der Feld-, Wald- und Wiesen-Doktor
|
|
|
|
de oom dokter
|
der Onkel Doktor
|
|
|
|
het diploma van arts [België]
|
die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
|
|
|
|
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen
|
die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
|
|
|
|
een doctor in de geneeskunde
|
ein Doktor der Medizin
|
|
|
|
de dokter ontbieden
|
nach dem Doktor schicken
|
|
|
|
De vermeende dokter bleek een gevaarlijke kwakzalver zonder erkenning te zijn.
|
Der angebliche Doktor entpuppte sich als gefährlicher Quacksalber ohne Approbation.
|
|
|
|
Paul Crutzen promoveerde in 1973 aan de Universiteit van Stockholm tot doctor in de meteorologie.
|
Paul Crutzen promovierte 1973 an der Universität Stockholm zum Doktor der Meteorologie.
|
|
|
|
Zij is onder behandeling van dokter X.
|
Sie ist bei Doktor X in Behandlung.
|
|
|
|
de blauwgestreepte doktersvis [Acanthurus nigroris]
|
der Blaulinien-Doktor [Acanthurus nigroris] [Fisch]
|
|
|
de bruine zeilvin
bruine zeilvin [Zebrasoma scopas]
|
der Braune Segelflossendoktor
Brauner Segelflossendoktor
[alternativ:]
der Braune Segelflossen-Doktor
Brauner Segelflossen-Doktor [Zebrasoma scopas] [Fisch]
|
|
|
|
de geelvin doktersvis [Acanthurus xanthopterus]
|
der Gelbmasken-Doktor [Acanthurus xanthopterus] [Fisch]
|
|
|
|
de geeloog borsteltand [Ctenochaetus strigosus]
|
der Goldringborstenzahndoktor
[alternativ:]
der Goldring-Borstenzahn-Doktor [Ctenochaetus strigosus] [Fisch]
|
|
|
|
de blauwgestreepte doktersvis [Acanthurus nigroris]
|
der Graukopf-Doktor [Acanthurus nigroris] [Fisch]
|
|
|
|
de dubbelband doktersvis [Acanthurus tennentii]
|
der Kreisdorn-Doktor [Acanthurus tennentii] [Fisch]
|
|
|
|
de blauwstaart eenhoornvis [Naso hexacanthus]
|
der Kurznasendoktor
[alternativ:]
der Kurznasen-Doktor [Naso hexacanthus] [Fisch]
|
|
|
|
de dungestreepte doktersvis [Acanthurus grammoptilus]
|
der Nadelstreifen-Doktor [Acanthurus grammoptilus] [Fisch]
|
|
|
|
de paardenkop eenhoornvis [Naso fageni]
|
der Pferdekopf-Doktor [Naso fageni] [Fisch]
|
|
|
|
de schaduw doktersvis [Acanthurus chronixis]
|
der Schokoladendoktor
[alternativ:]
der Schokoladen–Doktor [Acanthurus chronixis] [Fisch]
|
|
|
|
de chocolade doktersvis [Acanthurus pyroferus]
|
der Schokoladendoktor
[alternativ:]
der Schokoladen–Doktor [Acanthurus pyroferus] [Fisch]
|
|
|
|
de nacht doktersvis [Acanthurus thompsoni]
|
der Weißschwanzdoktor
[alternativ:]
der Weißschwanz-Doktor [Acanthurus thompsoni] [Fisch]
|
|
|
|
Een huis voorgoed
|
Der Doktor braucht ein Heim [Irene Dische]
|
|
|
|
De apothecar en de doctor [apothecar = apotheker]
|
Der Doktor und sein Apotheker [Gottlieb Stephanie / Johann Gottlieb Stephanie d. J., 1741-1800]
|
|
|
|
De zaak van de doctor [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Der Fall des Doktors [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
|
De springende dokter [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
Der fliegende Doktor [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
|
|
|
|
De ondergang van Dr. Billig
|
Doctor Billig am Ende [Richard Huelsenbeck]
|
|
|
|
Dokter Deter [Toon Tellegen]
|
Doktor Deter
|
|
|
|
Doctor Faustus : het leven van de Duitse toondichter Adrian Leverkühn, verteld door een vriend
|
Doktor Faustus, das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde [Thomas Mann, 1875-1955]
|
|
|
|
Dokter Pascal [Émile Zola, 1840-1902]
|
Doktor Pascal [Émile Zola, 1840-1902]
|
|
|
|
Dr. Proktors teletijdtobbe [Jo Nesbo]
|
Doktor Proktors Zeitbadewanne [Jo Nesbö]
|
|
|
|
Dokter Zjivago [Boris Leonidovich Pasternak, 1890-1960]
|
Doktor Schiwago [Boris Leonidowitsch Pasternak, 1890-1960]
|
|
|
|
De inslag van een komeet : beschouwingen over geloof, ongeloof en bijgeloof [Pierre Bayle, 1647-1706]
|
Verschiedene einem Doktor der Sorbonne mitgeteilte Gedanken über den Kometen, der im Monat Dezember 1680 erschienen ist [Pierre Bayle, 1647-1706]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits