NL DE

Vertalingen voor 'verteld'

Voor 'verteld' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vertellen | vertelde -- heeft verteld | erzählen | erzählte -- hat erzählt |
vertellen | vertelde -- heeft verteld | nachsagen | sagte nach [nachsagte] -- hat nachgesagt |
vertellen | vertelde -- heeft verteld | schildern | schilderte -- hat geschildert |
Zusammensetzungen
zich vertellen | vertelde zich -- heeft zich verteld | sich verzählen | verzählte sich -- hat sich verzählt |
Sprichwörter
Ik vertel wat mij verteld is.
[Relata refero.] 		Ich erzähle das Erzählte wieder.
[Relata refero.]
Beispiele
Een panji-verhaal is een oorspronkelijk Javaans verhaal waarin verteld wordt over de liefde van prins Panji voor de prinses van Kediri of Daha. Eine Panji-Geschichte ist eine ursprünglich javanische Geschichte, in der von der Liebe des Prinzen Panji für die Prinzessin Kirana von Kediri erzählt wird.
Mabel Wisse Smit kwam voor haar huwelijk met prins Friso op 24 april 2004 in opspraak, omdat ze niet de volle waarheid over haar contacten met topcrimineel Klaas Bruinsma had verteld. Mabel Wisse Smit kam vor ihrer Hochzeit mit Prinz Friso am 24. April 2004 ins Gerede, weil sie nicht die volle Wahrheit über ihre Kontakte zum Topkriminellen Klaas Bruinsma erzählt hatte.
Titel
Doctor Faustus : het leven van de Duitse toondichter Adrian Leverkühn, verteld door een vriend Doktor Faustus, das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde [Thomas Mann, 1875-1955]
Josefine Mutzenbacher / Het leven van een Weense hoer, door haarzelf verteld Josefine Mutzenbacher. Die Geschichte einer Wienerischen Dirne. Von ihr selbst erzählt [Josefine Mutzenbacher / eventuell Felix Salten / Siegmund Salzmann, 1869-1945]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vertelde

Deutsch

  1. –