|
het huwelijk | de huwelijken [p]
|
die Hochzeit | die Hochzeiten [p]
|
|
|
|
de trouw [m] | de trouwen [p] [België]
|
die Hochzeit | die Hochzeiten [p]
|
|
|
|
de bruiloft [f] | de bruiloften [p]
|
die Hochzeit | die Hochzeiten [p]
|
|
|
|
de trouwerij [f] | de trouwerijen [p]
|
die Hochzeit | die Hochzeiten [p]
|
|
|
|
de glorietijd [m] | de glorietijden [p]
|
die Hochzeit | die Hochzeiten [p] [Blütezeit]
|
|
|
|
de trouwaccessoires [p]
|
die Hochzeitsaccessoires / die Hochzeit-Accessoires [p]
|
|
|
|
op de dag voor de bruiloft
|
am Vortag der Hochzeit
|
|
|
|
de jurk voor een bruiloft | de jurken voor een bruiloft [p]
|
das Kleid für Hochzeiten | die Kleider für Hochzeiten [p]
|
|
|
|
het bruiloftslied | de bruiloftsliederen [p]
|
das Lied zur Hochzeit | die Lieder zur Hochzeit [p]
|
|
|
|
de trouwreportage [f] | de trouwreportages [p] [film]
|
die Filmreportage von der Hochzeit | die Filmreportagen von der Hochzeit [p]
|
|
|
|
de trouwreportage [f] | de trouwreportages [p] [foto's]
|
die Fotoreportage von der Hochzeit | die Fotoreportagen von der Hochzeit [p]
|
|
|
|
Hij steekt zijn hoofd in alle gaten.
|
Er tanzt auf vielen Hochzeiten.
|
|
|
|
op drie borden tegelijk schaken
|
auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen
|
|
|
|
iemand met twee petten op
|
jemand, der auf zwei Hochzeiten tanzt
|
|
|
|
Op mijn bruiloft wil ik uitgebreid dansen.
|
Auf meiner Hochzeit will ich ausgiebig tanzen.
|
|
|
|
De bruiloft moest hij helaas op korte termijn afzeggen.
|
Die Hochzeit musste er leider kurzfristig absagen.
|
|
|
|
Proficiat met jullie huwelijk.
|
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Hochzeit!
|
|
|
|
Hartelijk gefeliciteerd met jullie huwelijk.
|
Herzlichen Glückwunsch zu eurer Hochzeit!
|
|
|
|
Mabel Wisse Smit kwam voor haar huwelijk met prins Friso op 24 april 2004 in opspraak, omdat ze niet de volle waarheid over haar contacten met topcrimineel Klaas Bruinsma had verteld.
|
Mabel Wisse Smit kam vor ihrer Hochzeit mit Prinz Friso am 24. April 2004 ins Gerede, weil sie nicht die volle Wahrheit über ihre Kontakte zum Topkriminellen Klaas Bruinsma erzählt hatte.
|
|
|
|
Voor het huwelijk zelf moeten de echtgenoten persoonlijk voor de Officier van de Burgerlijke Stand verschijnen, in aanwezigheid van twee meerderjarige getuigen.
|
Zur Hochzeit müssen die Ehegatten persönlich beim Standesbeamten bei Anwesenheit von zwei volljährigen Trauzeugen erscheinen.
|
|
|
|
Arnolfini en zijn vrouw [Jan van Eyck, ca. 1390-1441]
|
Die Arnolfini-Hochzeit
|
|
|
|
De Chymische Bruiloft [Johann Valentin Andreae, met commentaar van Bastiaan Baan]
|
Die Chymische Hochzeit des Christian Rosencreutz [Johann Valentin Andreae, 1586-1654, kommentiert von Bastiaan Baan]
|
|
|
|
Les Noces [Igor Feodorovitsj Stravinsky / Igor Stravinski, 1882-1971]
|
Die Hochzeit [Igor Feodorowitsch Strawinsky, 1882-1971]
|
|
|
|
Bruiloft op het land
|
Die Hochzeit auf dem Lande [Utta Danella / Utta Denneler]
|
|
|
|
Le Nozze di Figaro [de bruiloft van Figaro]
|
Die Hochzeit des Figaro [Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791]
|
|
|
|
Duitse bruiloft [Pieter Waterdrinker]
|
Die Hochzeit von Zandvoort
|
|
|
|
Bruiloft te Kana [Gerard David, ca. 1460-1523]
|
Die Hochzeit zu Cana
|
|
|
|
De zilveren bruiloft
|
Die silberne Hochzeit [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Bruiloft
|
Hochzeit [Elias Canetti, 1905-1994]
|
|
|
|
Bruiloft [Albert Camus, 1913-1960]
|
Hochzeit des Lichts [Albert Camus, 1913-1960]
|
|
|
|
Joodse bruiloft in Marokko [Eugène Delacroix, 1798-1863]
|
Jüdische Hochzeit in Marokko [Eugène Delacroix, 1798-1863]
|
|
|
|
Leedvermaak [film] [Frans Weisz]
|
Leas Hochzeit
|
|
|
|
Het kerstfeest en de bruiloft [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Weihnachtsbaum und Hochzeit [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
