|
de zilveren bruid | de zilveren bruiden [p]
|
die Silberbraut | die Silberbräute [p] [Frau, die ihre silberne Hochzeit feiert]
|
|
|
|
zilveren | zilverene
|
silbern | silberne
|
|
|
|
het zilveren paar | de zilveren paren [p]
|
das Silberpaar | die Silberpaare [p]
|
|
|
|
de zilveren bruidegom | de zilveren bruidegommen [p]
|
der Silberbräutigam | die Silberbräutigame [p] [Mann, der seine silberne Hochzeit feiert]
|
|
|
|
de zilveren ster | de zilveren sterren [p]
|
der Silberstern | die Silbersterne [p]
|
|
|
|
de zilveren zetting | de zilveren zettingen [p]
|
die Silberfassung | die Silberfassungen [p]
|
|
|
|
de zilveren bruiloft
|
die Silberhochzeit
|
|
|
|
de zilveren plak | de zilveren plakken [p]
|
die Silbermedaille | die Silbermedaillen [p]
|
|
|
|
de zilveren medaille | de zilveren medailles [p]
|
die Silbermedaille | die Silbermedaillen [p]
|
|
|
|
de zilveren munt | de zilveren munten [p]
|
die Silbermünze | die Silbermünzen [p]
|
|
|
|
25 jaar getrouwd: zilveren bruiloft
|
25 Jahre verheiratet: Silberhochzeit
|
|
|
|
Sterling zilveren
|
aus Sterlingsilber
|
|
|
|
de Berlinale met de begeerde filmprijzen, de 'Gouden en Zilveren Beren'
|
die Berlinale mit den begehrten Filmpreisen, den "Goldenen und Silbernen Bären"
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein Stein in einer silbernen Fassung
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein in Silber eingefasster Stein
[alte Rechtschreibung:]
ein in Silber eingefaßter Stein
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein in Silber gefasster Stein
[alte Rechtschreibung:]
ein in Silber gefaßter Stein
|
|
|
|
een zilveren sikkel = elf gram [eenheid van gewicht]
|
ein silberner Sekel = 11 Gramm [hebräische Gewichtseinheit]
|
|
|
|
met zilveren hagel schieten [iemand omkopen]
|
[jemanden] schmieren
|
|
|
|
met zilveren hagel schieten [wild kopen]
|
wild draufloskaufen | kaufte wild drauflos [wild draufloskaufte] -- hat wild drauflosgekauft |
|
|
|
|
met een zilveren lepel in de mond geboren zijn
|
mit dem goldenen Löffel im Munde geboren sein
|
|
|
|
Een zilveren hamer verbreekt ijzeren deuren.
|
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Volksweisheit]
|
|
|
|
Hij laat alles over zilveren schijven lopen.
|
Wer gut schmiert, der gut fährt.
|
|
|
|
Een zilveren bruiloft betekent een groot familiefeest.
|
Eine Silberhochzeit bedeutet ein großes Familienfest.
|
|
|
|
De zilveren sikkel moet altijd worden ingewisseld voor twintig gera.
|
der silberne Sekel muss immer in 20 Gera eingewechselt werden. [hebräische Münzeinheiten]
|
|
|
het zilveren schijnpluimpje
zilveren schijnpluimpje [Stemonitopsis typhina]
|
das Glänzende Fadenkeulchen
Glänzendes Fadenkeulchen [Stemonitopsis typhina] [Pilz]
|
|
|
|
de zilveren arowana [Osteoglossum bicirrhosum]
|
der Arowana [Osteoglossum bicirrhosum] [Fisch]
|
|
|
het zilveren boomkussen
zilveren boomkussen [Enteridium lycoperdon]
|
der Bovistähnliche Schleimpilz
Bovistähnlicher Schleimpilz [Enteridium lycoperdon] [Pilz]
|
|
|
de zilveren maan
zilveren maan [Boloria selene]
|
der Braunfleckige Perlmutterfalter
Braunfleckiger Perlmutterfalter [Boloria selene] [Falter]
|
|
|
de zilveren maan
zilveren maan [Clossiana selene]
|
der Braunfleckige Perlmutterfalter
Braunfleckiger Perlmutterfalter
[alternativ:]
der Braunfleckige Perlmuttfalter
Braunfleckiger Perlmuttfalter [Clossiana selene]
|
|
|
de zilveren ridderzwam
zilveren ridderzwam [Tricholoma argyraceum / Tricholoma scalpturatum]
|
der Gilbende Erdritterling
Gilbender Erdritterling
[alternativ:]
der Gilbende Erd-Ritterling
Gilbender Erd-Ritterling [Tricholoma argyraceum / Tricholoma scalpturatum] [Pilz]
|
|
|
de zilveren groenuil
zilveren groenuil [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
der Kleine Kahnspinner
Kleiner Kahnspinner [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
|
|
|
de zilveren koraalvlinder [Chaetodon argentatus]
|
der Silber-Gitterfalterfisch [Chaetodon argentatus]
|
|
|
|
de zilveren bijlzalm [Gasteropelecus sternicla]
|
der Silberbeilbauchfisch [Gasteropelecus sternicla]
|
|
|
|
de zilveren koraalvlinder [Chaetodon argentatus]
|
der Silberfalterfisch [Chaetodon argentatus]
|
|
|
de zilveren ridderzwam
zilveren ridderzwam [Tricholoma argyraceum / Tricholoma scalpturatum]
|
der Silbergraue Erdritterling
Silbergrauer Erdritterling
[alternativ:]
der Silbergraue Erd-Ritterling
Silbergrauer Erd-Ritterling [Tricholoma argyraceum / Tricholoma scalpturatum] [Pilz]
|
|
|
|
het zilveren boomkussen [Enteridium lycoperdon]
|
der Stäublings-Schleimpilz [Enteridium lycoperdon] [Pilz]
|
|
|
|
de zilveren maan [Boloria selene]
|
der Sumpfwiesen-Perlmuttfalter [Boloria selene] [Falter]
|
|
|
|
de zilveren groenuil [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
die Buchen-Kahneule [Pseudoips prasinana / Bena prasinana]
|
|
|
|
het zilveren sporendoosje [Licea kleistobolus]
|
die Sporenmasse Licea kleistobolus [Licea kleistobolus] [Pilz]
|
|
|
|
De zilveren lepel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Der silberne Löffel [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
De zilveren stoel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der silberne Sessel / Die Tür nach Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De zilveren bruiloft
|
Die silberne Hochzeit [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
Een moderne comedie
-- De witte aap
-- De zilveren lepel
-- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Moderne Komödie
-- Der weiße Affe
-- Der silberne Löffel
-- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
