|
het zilverwerk
|
das Silber
|
|
|
|
het zilver / Ag
|
das Silber / Ag
|
|
|
|
|
|
de zilver dip | de zilver dips [p]
|
das Silber-Tauchbad | die Silber-Tauchbäder [p]
|
|
|
|
de zilver ounce / XAG
|
die Silber-Unze / XAG
|
|
|
|
zilvermetallic
|
silbermetallic
[alternativ:]
silber-metallic
|
|
|
|
metalen, zoals kwik, zilver, goud, platina, lood, tin, zink, ijzer
|
Metalle wie Quecksilber, Silber, Gold, Platin, Blei, Zinn, Zink und Eisen
|
|
|
|
het sulvern smyde
|
die Silber- und Goldgegenstände [p] [von den Lüneburger Testatoren]
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein in Silber eingefasster Stein
[alte Rechtschreibung:]
ein in Silber eingefaßter Stein
|
|
|
|
een steen vervat in een zilveren omlijsting
|
ein in Silber gefasster Stein
[alte Rechtschreibung:]
ein in Silber gefaßter Stein
|
|
|
|
een ring verzilveren
|
einen Ring mit Silber überziehen
|
|
|
|
Spreken is zilver, zwijgen is goud.
|
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
|
|
|
|
Spreken is zilver, maar zwijgen is goud.
|
Sprechen ist Silber, Schweigen ist Gold.
|
|
|
|
Bij standaardmunten komt de materiaalwaarde (bijv. goud of zilver) overeen met hun opgedrukte nominale waarde.
|
Bei Kurantmünzen entspricht der Materialwert (z.B. Gold oder Silber) ihrem aufgeprägten Nennwert.
|
|
|
|
De bruidstranen bevatten goud- en zilverblad in een likeur die rozengeur en maneschijn belooft.
|
Der Hochzeitsschnaps enthält Blattgold und -silber im Likör, der eitel Sonnenschein verspricht. [niederländischer Hochzeitsbrauch]
|
|
|
|
De naam stannum of stagnum werd oorspronkelijk gebruikt voor een mengsel van zilver en lood (wat in uiterlijk wel overeen kwam met tin).
|
Der Name "Stannum" oder "Stagnum" wurde ursprünglich für ein Gemisch aus Silber und Blei (was äußerlich dem Zinn ähnelte) verwendet.
|
|
|
Goed soldeerbaar zijn:
zink, ijzer, koper, zilver, goud, messing en brons
|
Gut lötbar sind:
Zink, Eisen, Kupfer, Silber, Gold, Messing und Bronze
|
|
|
|
het zilvermos [Bryum argenteum]
|
das Silber-Birnmoos [Bryum argenteum]
|
|
|
|
de viltganzerik [Potentilla argentea]
|
das Silber-Fingerkraut [Potentilla argentea]
|
|
|
|
de hoornbloem [Cerastium biebersteinii]
|
das Silberhornkraut
[alternativ:]
das Silber-Hornkraut [Cerastium biebersteinii]
|
|
|
|
de zilveren koraalvlinder [Chaetodon argentatus]
|
der Silber-Gitterfalterfisch [Chaetodon argentatus]
|
|
|
|
de zilversalie [Salvia argentea]
|
der Silber-Salbei [Salvia argentea]
|
|
|
|
de witte esdoorn [Acer saccharinum]
|
der Silberahorn
[alternativ:]
der Silber-Ahorn [Acer saccharinum]
|
|
|
|
de bleke boleet [Boletus fechtneri]
|
der Silberröhrling
[alternativ:]
der Silber-Röhrling [Boletus fechtneri] [Pilz]
|
|
|
|
de woudparelmoervlinder [Melitaea diamina]
|
der Silberscheckenfalter
[alternativ:]
der Silber-Scheckenfalter [Melitaea diamina] [Falter]
|
|
|
|
de treurpeer [Pyrus salicifolia 'Pendula']
|
die Hängende Silber-Birne [Pyrus salicifolia 'Pendula']
|
|
|
|
de bloemisten mimosa [Acacia dealbata]
|
die Silber-Akazie [Acacia dealbata]
|
|
|
|
de bonte gele dovenetel [Lamium argentatum / Galeobdolon argentatum]
|
die Silber-Goldnessel [Lamium argentatum / Galeobdolon argentatum]
|
|
|
|
de zilverlinde [Tilia tomentosa]
|
die Silberlinde / die Silber-Linde [Tilia tomentosa]
|
|
|
|
de schietwilg [Salix alba]
|
die Silberweide
[alternativ:]
die Silber-Weide [Salix alba]
|
|
|
|
de witte wilg [Salix alba]
|
die Silberweide
[alternativ:]
die Silber-Weide [Salix alba]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits