NL DE

Übersetzungen für 'Linde'

Für 'Linde' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de linde [f] | de linden [p] / de lindes [p] die Linde | die Linden [p]
de lindeboom [m] | de lindebomen [p] die Linde | die Linden [p]
zacht | zachte lind | linde
Beispiele
Het paleis van de Hohenzollerns vormde het vanzelfsprekende eindpunt van Unter den Linden. Das Hohenzollernschloss bildete den selbstverständlichen Endpunkt der Straße Unter den Linden.
De Grote Keurvorst vaardigt op 16 april 1647 het bevel uit om van de Neue Brücke tot aan de Brandenburger Poort linden en notenbomen te planten. Zo ontstaat de boulevard Unter den Linden in Berlijn. Der Große Kurfürst erteilt am 16. April 1647 den Befehl, von der Neuen Brücke bis zum Brandenburger Tor Linden und Nussbäume zu pflanzen. So entsteht der Boulevard Unter den Linden in Berlin.
De Hollandse linde is een soortkruising tussen de winter- of kleinbladige linde en de zomer- of grootbladige linde. Die Holländische Linde ist eine Kreuzung zwischen Winter- oder Steinlinde und Sommer- oder Großblättriger Linde.
De linde blijkt in staat de verzuring van de toplaag in een bos tegen te gaan en voedingsstoffen en mineralen voor deze toplaag te behouden. [Wikipedia] Die Linde scheint imstande zu sein, die Versauerung des Oberbodens in einem Wald entgegenzuwirken und Nährstoffe und Mineralien für diese Schicht zu binden.
Zoals de naam van de kleinbladige linde aangeeft, zijn de hartvormige bladeren een stuk kleiner dan die van de zomerlinde (grootbladige linde). Wie der Name der Winterlinde [im Niederländischen] zeigt, sind die herzförmigen Blätter etwas kleiner als die der Sommerlinde (Großblättrige Linde).
Fachbegriffe
de lindedwergspanner [Eupithecia egenaria] der Linden-Blütenspanner [Eupithecia egenaria]
de lindeschorszwam [Peniophora rufomarginata] der Linden-Zystidenrindenpilz [Peniophora rufomarginata] [Pilz]
het papegaaitje
papegaaitje [Chloroclysta siterata] [vlinder] 		der Olivgrüne Lindenblattspanner
Olivgrüner Lindenblattspanner
[alternativ:]
der Olivgrüne Linden-Blattspanner
Olivgrüner Linden-Blattspanner [Chloroclysta siterata]
de Amerikaanse linde [Tilia americana] die Amerikanische Linde [Tilia americana]
de Hollandse linde [Tilia × europaea / Tilia × intermedia /Tilia × vulgaris] die Holländische Linde [Tilia × europaea / Tilia × intermedia /Tilia × vulgaris]
de krimlinde [Tilia × euchlora] die Krimlinde
Isoria lathonia
die Krim-Linde [Tilia × euchlora]
de Mongoolse linde [Tilia mongolica] die Mongolische Linde [Tilia mongolica]
de zilverlinde [Tilia tomentosa] die Silberlinde / die Silber-Linde [Tilia tomentosa]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Lindell
  2. linden
  3. lindenii
  4. lindes

Deutsch

  1. Lindell
  2. lindern
  3. Linden
  4. linderte
  5. lindenii
  6. Lindens