NL DE

Übersetzungen für 'Zum'

Für 'Zum' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ten zum
met ingang van zum
ter zum
anderzijds zum anderen
Zusammensetzungen
broodjes voor zijn ontbijt eten Brötchen / Semmeln zum Frühstück essen
tegen de 30-de januari bis zum 30. Januar
tot vervelens toe bis zum Überdruss / bis zum Überdruß
iemand aan het lachen maken jemanden zum Lachen bringen
uiterlijk (op) spätestens bis zum
v.g. / verbi gratia z. B. / zum Beispiel
bij wijze van spreken [illustratie] zum Beispiel
naar paginabegin zum Seitenanfang
tot stilstand komen zum Stillstand kommen
enerzijds zum einen
ten eerste zum ersten
voor de eerste keer zum erstenmal
Redewendungen
voor de lol zum Spaß
Sprichwörter
Als de berg niet tot Mohammed komt, dan zal Mohammed tot de berg gaan. Wenn der Berg nicht zu Mohammed kommt, dann geht eben Mohammed zum Berg.
van ei tot appel [van begin tot einde]
[ab ovo usque ad malum] 		vom Ei zum Apfel
[ab ovo usque ad malum]
Zitate
Er is geen weg naar vrede, want vrede is de weg. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Beispiele
De provider verleent toegang tot het internet. Der Provider gewährt den Zugang zum Internet.
Hij heeft geen aanleg voor leraar. Er hat keine Begabung zum Lehrer.
Upcycling is de toepassing van versleten kledij, kapotte huishoudtoestellen en wegwerpmateriaal tot een nieuw functioneel product, bijvoorbeeld: van paletten tot een zitbank. Upcycling ist die Verwertung von verschlissener Kleidung, kaputten Haushaltsgegenständen und Wegwerfmaterialien zu einem neuen funktionellen Produkt, zum Beispiel: aus Paletten wird eine Sitzbank.
ten dele verandering van bodemgebruik, met perioden van gebrek aan voedsel en foerageermogelijkheden voor de bijen, mede ten gevolge van de voortschrijdende uitroeiing van honingdragende plantensoorten zum Teil veränderte Flächennutzung mit Zeiten von Futtermangel und Mangel an Nahrungspflanzen für die Bienen aufgrund der fortschreitenden Vernichtung von Nektarpflanzen
Titel
Tot de 13e maan Bis zum 13. Mond. Eine Geschichte aus der Eiszeit [Arnulf Zitelmann, 1929-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zumal
  2. zumute