Vertalingen voor 'anderzijds'
Voor 'anderzijds' werden 5 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| anderzijds |
andererseits [alternativ:] andrerseits [alternativ:] anderseits |
| anderzijds | zum anderen |
| Zusammensetzungen | |
| enerzijds -- anderzijds | einerseits -- andererseits |
| Beispiele | |
| De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008] | Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird. |
| Enerzijds moet de politiek tegen geweld en terreur door extremisten optreden, anderzijds moeten we van ons land geen politiestaat maken. | Einerseits soll die Politik gegen Gewalt und Terror durch Extremisten vorgehen, andererseits dürfen wir aus unserem Land keinen Polizeistaat machen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.