NL DE

Übersetzungen für 'hohem'

Für 'hohem' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
comfort: uiterst zacht met hoog draagcomfort en perfecte pasvorm Komfort: Besonders weich mit hohem Tragekomfort und perfekter Passform [z.B. Kleidung]
op hoogwaardig niveau auf hohem Niveau
hardwerkend | hardwerkende bei hohem Einsatz von Zeit und Arbeitskraft
ochratoxine wanneer nodig verwijderen uit rode wijn das Ochratoxin aus Rotweinen mit zu hohem Ochratoxingehalt entfernen
de achterstandswijk [f] | de achterstandswijken [p] das Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf | die Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf [p]
de aandachtswijk [f] | de aandachtswijken [p] das Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf | die Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf [p]
de verrichting voor een groot bedrag | de verrichtingen voor een groot bedrag [p] der Vorgang mit hohem Wert | die Vorgänge mit hohem Wert [p]
de capaciteit voor hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige kennis die Kapazitäten für die Durchführung wissenschaftlicher Arbeiten auf hohem Niveau
de zwarte school die Schule mit hohem Ausländeranteil
een lange-termijnproject op een toekomstgerichte markt die zeer kapitaalintensief is ein langfristig angelegtes Projekt auf einem Zukunftsmarkt mit hohem Investitionsbedarf
een prachtig uitgroeide beuk eine Buche von hohem Wuchs
een efficiënte bijdrage leveren tot een duurzame landbouw en tot de erkenning van landbouwsystemen met een grote natuurwaarde einen effektiven Beitrag zur Nachhaltigkeit der Landwirtschaft sowie zur Anerkennung von Bewirtschaftungssystemen mit hohem Naturschutzwert leisten
in hoge mate in hohem Maße
hooglijk | hooglijke in hohem Maße
grotelijks in hohem Maße
in hoog tempo in hohem Tempo
rijzig van gestalte von hohem Wuchs
Redewendungen
een man van aanzien ein Mann von hohem Ansehen
in hoog aanzien staan in hohem Ansehen stehen
Beispiele
De vooroordelen dat een zwarte school per definitie een slechte school is, of een school waar weinig van de kinderen wordt verwacht, doorbreekt de openbare basisschool Mozaïek in Arnhem al jaren. [de Volkskrant, 6 maart 2008] Die Vorurteile, dass eine Schule mit hohem Ausländeranteil per definitione eine schlechte Schule ist oder eine Schule, an der wenig erwartet wird, durchbricht die staatliche Grundschule Mosaik in Arnheim schon jahrelang.
De wereldwijde vraag naar voedsel stijgt in hoog tempo. Dat komt enerzijds doordat landen als China een onstuimige groei laat zien en anderzijds doordat granen ook worden gebruikt voor de productie van biobrandstof. [de Volkskrant 3 jan 2008] Die weltweite Nachfrage nach Nahrungsmitteln steigt in hohem Tempo. Das kommt einerseits dadurch, dass Länder wie China ein stürmisches Wachstum zeigen und andererseits dadurch, dass Getreide auch zur Herstellung von Biobrennstoff verwendet wird.
Hoge kosten, van 112 tot en met 142 euro/bijenkast hebben Duitsland, Zweden, Finland, Verenigd Koninkrijk en Nederland. [Eur-Lex] Staaten mit hohem Kostenaufwand von 112 bis 142 EUR/Bienenstock sind Deutschland, Schweden, Finnland, Großbritannien und die Niederlande.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: