NL DE

Übersetzungen für 'Viertel'

Für 'Viertel' wurden 38 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het kwart das Viertel
het 1/4 deel das Viertel
het gebuurte [wijk] [België] das Viertel
het vierde das Viertel [Mathematik]
de wijk [f] | de wijken [p] das Viertel | die Viertel [p]
het gebied | de gebieden [p] das Viertel | die Viertel [p]
het kwartiertje | de kwartiertjes [p] das Viertel | die Viertel [p]
de stadswijk [f] | de stadswijken [p] das Viertel | die Viertel [p] [Stadtviertel]
de woonwijk [f] | de woonwijken [p] das Viertel | die Viertel [p] [Wohnviertel]
Zusammensetzungen
kwart over elf / 11.15 uur Viertel nach elf / viertelzwölf / 11.15 Uhr
kwart voor elf / 10.45 uur Viertel vor elf | dreiviertelelf / 10.45 Uhr
wijken waar de misdaad welig tiert Viertel, in denen die Kriminalität üppig gedeiht
de verpaupering van de wijk das Verkommen des Viertels
de verpaupering van de wijk das Verlottern des Viertels
de achterstandswijk [f] | de achterstandswijken [p] das Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf | die Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf [p]
de aandachtswijk [f] | de aandachtswijken [p] das Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf | die Viertel mit hohem Entwicklungsbedarf [p]
het professorale kwartiertje
een professoraal kwartiertje 		das akademische Viertel
ein akademisches Viertel
het academische kwartiertje
een academisch kwartiertje 		das akademische Viertel
ein akademisches Viertel
de middeleeuwse gotische wijk das mittelalterliche gotische Viertel
het buurtonderzoek | de buurtonderzoeken [p] die polizeiliche Ermittlung im Viertel | die polizeilichen Ermittlungen im Viertel [p]
de zogenaamde Gründerzeit, het laatste kwart van de negentiende eeuw die sogenannte Gründerzeit, das letzte Viertel des 19. Jahrhunderts
driekwart / 3/4 drei viertel / 3/4
[alte Rechtschreibung:]
drei Viertel / 3/4
driekwart
[alternatief:]
3/4 		drei viertel
[alternativ:]
3/4
[alte Rechtschreibung:]
dreiviertel
een kwart van de totale omvang ein Viertel des Gesamtumfangs
een voorname buurt ein vornehmes Viertel
slechts een kwart nur ein Viertel
om kwart voor negen um Viertel vor neun
met een kwart reduceren um ein Viertel reduzieren
Beispiele
De Lapis Satricanus is de oudste samenhangende officiële Latijnse inscriptie uit het laatste kwart van de 6de eeuw v. Chr. Der Lapis Satricanus ist die älteste zusammenhängende offizielle lateinische Inschrift aus dem letzten Viertel des 6. Jahrhunderts vor Christus.
Driekwart van de metaalbedrijven in Nederland beschermen hun personeel onvoldoende tegen onveilige machines en gevaarlijke stoffen. [inspectierapport A624, 2004] Drei Viertel der Metallbetriebe in den Niederlanden schützen ihr Personal nicht ausreichend vor gefährlichen Maschinen und gefährlichen Stoffen.
Een döner is een kwart Turks brood, gevuld met gegrild vlees, sla en saus. Ein Döner ist ein Viertel Fladenbrot, gefüllt mit gegrilltem Fleisch, Salat und Soße.
Een kwart van de Nederlandse wilde flora bestaat uit uitheemse soorten, waarvan eenderde archeofyten (van vóór 1950) en tweederde neofyten (van vanaf 1950). Ein Viertel der niederländischen Wildflora besteht aus gebietsfremden Arten, von denen ein Drittel Archäophyten (von vor 1950) und zwei Drittel Neophyten (ab 1950) sind.
Ruim een kwart van het gas dat de EU-landen gebruiken, wordt geleverd door Gazprom. [de Volkskrant, 2 januari 2006] Mehr als ein Viertel des Gases, das die EU-Länder verwenden, wird von Gasprom geliefert.
Slechts ongeveer de helft van de Europese bevolking tussen 55 en 59 jaar werkt nog, en minder dan een kwart in de leeftijdsgroep 60-64 jaar. [2003] Nur etwa die Hälfte der Europäer im Alter von 55 -- 59 stehen noch im Erwerbsleben; in der Altersgruppe 60 -- 64 sind es weniger als ein Viertel. [52003DC0238 / Mitteilung der EU-Kommission, 2003]
Was de tomaten en snij ze in vieren. Wasche die Tomaten und viertel sie.
Titel
Het vijfde kwart [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Das fünfte Viertel [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Vijf kwarten van de sinaasappel [Joanne Harris] Fünf Viertel einer Orange [Joanne Harris]
Leeg kwartier, Rub' Al-Khali : inventie over het spel Leeres Viertel [Michael Roes]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Viertels
  2. vierteln
  3. Viertele
  4. viertelte