5e
[alternatief:]
vijfde
|
5.
[alternativ:]
fünfter [m] / fünfte [f] / fünftes [n]
|
|
|
|
vijfde
|
fünfte [f] / fünfter [m] / fünftes [n]
|
|
|
|
Pontius Pilatus: de 5e Romeinse procurator van Judea
|
Pontius Pilatus: der fünfte römische Präfekt Judäas
|
|
|
het vijfdejaar
vijfdejaar
|
das fünfte Jahr
fünftes Jahr
|
|
|
|
van duizend tot de vijfde macht [biljard]
|
die fünfte Potenz zur Tausend [Billiarde]
|
|
|
|
Hij is daar over de hand.
|
Er is da das fünfte Rad am Wagen.
|
|
|
|
Hij is de dertiende big.
|
Er ist das fünfte Rad am Wagen.
|
|
|
|
Ik bungelde er maar zo'n beetje bij.
|
Ich war das fünfte Rad am Wagen.
|
|
|
|
voor spek en bonen erbij zitten
|
als fünftes Rad am Wagen dabeisitzen
|
|
|
|
voor spek en bonen meedoen
|
als fünftes Rad am Wagen mitmachen
|
|
|
|
de vijfde colonne
|
die fünfte Kolonne
|
|
|
|
In het Verenigd Koninkrijk wordt een op de vijf bijenvolken getroffen en wereldwijd melden commerciële bijentelers verliezen tot wel 90 procent sinds 2006. [Eur-Lex]
|
Im Vereinigten Königreich geht jeder fünfte Bienenstock zugrunde, und weltweit berichten gewerbliche Imker seit 2006 über Verluste von bis zu 90 Prozent.
|
|
|
|
Kinderziektes: de vijfde ziekte wordt door een virus veroorzaakt en is licht besmettelijk.
|
Kinderkrankheiten: Die fünfte Krankheit wird durch ein Virus verursacht und ist leicht ansteckend. [Ringelröteln, verursacht durch das humane Parvovirus B 19]
|
|
|
|
de Vijfde Beethoven / Beethovens Vijfde
|
Beethovens Fünfte [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
de Vijfde Symfonie van Beethoven
|
Beethovens fünfte Symphonie [Ludwig von Beethoven, 1770-1827]
|
|
|
|
Het vijfde zegel [Simon Vestdijk, 1898-1971]
|
Das fünfte Siegel
|
|
|
|
Het vijfde kwart [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
Das fünfte Viertel [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
|
|
|
|
Dodelijk patroon [Jo Nesbo]
|
Das fünfte Zeichen [Jo Nesbö]
|
|
|
|
De vijfde berg [Paulo Coelho]
|
Der fünfte Berg [Paulo Coelho]
|
|
|
|
De vijfde olifant [Terry Pratchett]
|
Der fünfte Elefant [Terry Pratchett]
|
|
|
|
De vijfde winter van de magnetiseur [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
Der fünfte Winter des Magnetiseurs [Per Olov Enquist, 1934 -- 2020]
|
|
|
|
Meestermagiër -- Het vijfde zwaard: Rastoth [W.J. Maryson / Wim Stolk]
|
Die Legende vom Meistermagier 5. Rastoth. Das fünfte Schwert
|
|
|
|
De vijfde vrouw [Henning Mankell]
|
Die fünfte Frau [Henning Mankell]
|
|
|
|
Al wat overblijft [Patricia D. Cornwell]
|
Herzbube / Das fünfte Paar [Patricia D. Cornwell]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits