|
het antivirus-programma | de antivirus-programma's [p]
|
das Antivirusprogramm | die Antivirusprogramme
|
|
|
|
het blauwtongvirus / virus blauwtong
|
das Blauzungen-Virus / das Blauzungenvirus
|
|
|
|
het vleugeldeformatievirus / DWV [Deformed Wing Virus]
|
das Flügeldeformationsvirus / DWV [Deformed Wing Virus] [Bienenkrankheit]
|
|
|
|
het H5N1-virus
|
das H5N1-Virus
|
|
|
het hiv-virus
[foutief:]
het HIV-virus
|
das HIV-Virus
|
|
|
|
het parvo-virus
|
das Parvovirus
|
|
|
|
het SARS-virus | de SARS-virussen [p]
|
das Sars-Virus / das Sarsvirus | die Sars-Viren [p] / das Sarsviren [p]
|
|
|
|
het PDV-virus [Phocine distemper virus / PDV]
|
das Seehundstaupevirus
|
|
|
|
het virus | de virussen [p]
|
das Virus | die Viren [p]
|
|
|
|
het CDV-virus
|
das Canine Staupevirus / CDV [Canine Distemper Virus]
|
|
|
|
het chikungunya virus
|
das Chikungunya-Virus
|
|
|
|
het Puumula virus
|
das Puumalavirus
|
|
|
|
de virus infectie | de virus infecties [p]
|
die Virusinfektion | die Virusinfektionen [p]
|
|
|
het acute bijen-paralyse virus / ABPV
acuut bijen-paralyse virus / ABPV
|
das Akute Bienenparalyse Virus / ABPV
Akutes Bienenparalyse Virus / ABPV [Acute Bee Paralysis Virus] [Bienenkrankheit]
|
|
|
het chronische bijenparalyse-virus / CBPV
chronisch bijenparalyse-virus / CBPV
|
das Chronische Bienenparalyse Virus / CBPV
Chronisches Bienenparalyse Virus / CBPV [Bienenkrankheit]
|
|
|
het Israeli acute bijenparalyse-virus / IAPV
Israeli acute bijenparalyse-virus / IAPV
|
das Israelische Akute-Bienenparalyse-Virus / IAPV
Israelisches Akute-Bienenparalyse-Virus / IAPV [Israel Acute Paralysis Virus] [Bienenkrankheit]
|
|
|
|
het zwarte koninginnencelvirus / BQCV [Black queen cell virus]
|
das Schwarze Königinnenzellenvirus / BQCV [Black queen cell virus] [Bienenkrankheit]
|
|
|
|
de maker van computervirussen | de makers van computervirussen [p]
|
der Erzeuger von Computerviren | die Erzeuger von Computerviren [p]
|
|
|
|
de replicatiecapaciteit van in vivo gebruikte virussen of micro-organismen
|
der Grad der Replikationsfähigkeit von in vivo angewandten Viren oder Mikroorganismen
|
|
|
|
Puumula virus wordt overgebracht door de rosse woelmuis [Clethrionomys glareolus].
|
Das Puumalavirus wird durch die Rötelmaus [Clethrionomys glareolus] übertragen.
|
|
|
|
Varicella zoster virus is veroorzaker van gordelroos en de kinderziekte waterpokken.
|
Das Varicella zoster-Virus ist Verursacher der Gürtelrose und der Kinderkrankheit Windpocken.
|
|
|
|
1 op de 9.6 mailtjes bevat een virus.
|
Eine von 9,6 Mails enthält einen Virus.
|
|
|
|
Ongeveer 350 mensen zijn met het H5N1-virus besmet geraakt, de meesten in Vietnam en Indonesië, tweederde overleed direct na besmetting. [de Volkskrant, 3 januari 2008]
|
Etwa 350 Menschen haben sich mit dem H5N1-Virus infiziert, die meisten von ihnen in Vietnam und Indonesien; zwei Drittel verstarben unmittelbar nach der Ansteckung.
|
|
|
|
Kinderziektes: de vijfde ziekte wordt door een virus veroorzaakt en is licht besmettelijk.
|
Kinderkrankheiten: Die fünfte Krankheit wird durch ein Virus verursacht und ist leicht ansteckend. [Ringelröteln, verursacht durch das humane Parvovirus B 19]
|
|
|
|
Nee, een knut is geen Knut, en geen ijsbeertje van de noordpool, maar een piepklein mugje uit Zuid-Europa en Afrika. Hij brengt ons het virus blauwtong, althans schapen en ander herkauwende dieren.
|
Nein, eine Gnitze [een knut] ist kein Knut vom Nordpol, sondern eine klitzkleine Mücke aus Südeuropa und Afrika. Sie bringt uns das Blauzungen-Virus, jedenfalls den Schafen und anderen Widerkäuern.
|
|
|
|
Als het virus vervolgens wordt overgedragen op dieren in de bio-industrie, kunnen er mutaties en variaties ontstaan die een gevaar kunnen vormen voor mensen. [Eur-Lex]
|
Wenn dann die Massentierhaltung von dem Virus betroffen ist, haben wir es mit Mutationen und Variationen zu tun, die dann auch für die Menschen gefährlich werden.
|
|
|
|
de Krim-Congo koorts [CCHF-virus]
|
das Krim-Kongo-Fieber [CCHF-Virus]
|
|
|
het necrotische kringvlekkenvirus [Prunus necrotic ringspot virus]
necrotisch kringvlekkenvirus [Prunus necrotic ringspot virus]
|
das Nekrotische Ringfleckenvirus [Prunus necrotic ringspot virus]
Nekrotisches Ringfleckenvirus [Prunus necrotic ringspot virus]
|
|
|
|
de sharka [pruim pox virus / PPV]
|
die Scharkakrankheit [Plum Pox Virus]
|
|
|
|
de ziekte veroorzaakt door de necrotische kringvlekkenvirus van Prunus [Prunus necrotic ringspot virus / PNRV]
|
die Steckelberger Krankheit [Prunus necrotic ringspot virus / PNRV]
|
|
|
