NL DE

Übersetzungen für 'Mücke'

Für 'Mücke' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de mug [f] | de muggen [p] die Mücke | die Mücken [p]
Zusammensetzungen
het muggenpak | de muggenpakken [p] der Schutzanzug gegen Mücken | die Schutzanzüge gegen Mücken [p]
een snorrende mug eine sirrende Mücke
Redewendungen
aftaaien | taaide af [aftaaide] -- heeft afgetaaid | 'ne Mücke machen [abhauen]
Hij is gaan vliegen. Er hat 'ne Mücke gemacht.
vreselijk opscheppen angeben wie eine Tüte voll Mücken
vreselijk zitten angeben wie eine Tüte voll Mücken
van een mug een olifant maken aus einer Mücke einen Elefanten machen
op elke slak zout leggen nach jeder Mücke schlagen
Sprichwörter
Een mug steekt wel een leeuw in 't oog. Auch der Löwe muss sich gegen die Mücke wehren.
van een scheet een donderslag maken aus einer Mücke einen Elefanten machen
Beispiele
De muggen zwermen om de lamp. Die Mücken schwärmen um die Lampe.
Een mug snort tegen het vangnet van de kruisspin. Eine Mücke sirrt gegen das Fangnetz der Kreuzspinne.
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen en muggen. Junge Spatzen werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen und Mücken gefüttert.
Nee, een knut is geen Knut, en geen ijsbeertje van de noordpool, maar een piepklein mugje uit Zuid-Europa en Afrika. Hij brengt ons het virus blauwtong, althans schapen en ander herkauwende dieren. Nein, eine Gnitze [een knut] ist kein Knut vom Nordpol, sondern eine klitzkleine Mücke aus Südeuropa und Afrika. Sie bringt uns das Blauzungen-Virus, jedenfalls den Schafen und anderen Widerkäuern.
Jonge huismussen worden door de ouders vooral gevoerd met insecten zoals vliegen, muggen en luizen. Spatzenjunge werden von den Eltern vor allem mit Insekten wie Fliegen, Mücken und Blattläuse gefüttert.
Fachbegriffe
de denguemug [Aedes aegypti] Aedes-Mücke [Aedes aegypti]
de huismug [Culex pipiens] die Hausmücke [Culex pipiens]
de malariamug [Anopheles maculipennis / Anopheles gambiae] die Malariamücke
[alternativ:]
die Malaria-Mücke [Anopheles maculipennis / Anopheles gambiae]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Mücken