NL DE

Übersetzungen für 'angeben'

Für 'angeben' wurden 51 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de grote Jan uithangen angeben | gab an -- hat angegeben |
opscheppen | schepte op [opschepte] -- heeft opgeschept | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
wijzen | wees -- heeft gewezen | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
geven | gaf -- heeft gegeven | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
pronken | pronkte -- heeft gepronkt | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
grootspreken [opscheppen] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [bekendmaken / ter kennis brengen van de overheid / met tekens aanduiden] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [nennen]
pochen | pochte -- heeft gepocht | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
snoeven | snoevde -- heeft gesnoefd | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
brallen | bralde -- heeft gebrald | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
gloriëren | glorieerde -- heeft geglorieerd | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
stoefen | stoefte -- heeft gestoeft | [België] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
aan te geven [aangeven] anzugeben [angeben]
het gesnoef das Angeben [Prahlen]
het gesnork [gesnoef] das Angeben [Prahlen]
Zusammensetzungen
Bij betaling NHSB-nr. vermelden Bei Bezahlung bitte Zuchtbuch-Nr. angeben
bijverdiensten aangeven [p] Nebenverdienste angeben [p]
Zonder grootspraak mag ik zeggen dat ... Ohne angeben zu wollen, darf ich sagen, dass ...
prat gaan op angeben mit
de koers aangeven den Kurs angeben
de maat slaan den Takt angeben
takteren | takteerde -- heeft getakteerd | den Takt angeben
de maat aangeven den Takt angeben
op welke betalingen iemand aanspraak kan maken die Zahlungsansprüche angeben [p]
iets in hoofdlijnen aangeven [p] etwas in Grundzügen angeben [p]
iets in grondtrekken aangeven [p] etwas in Grundzügen angeben [p]
geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant [onder ... houden] geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben [unter ... aufbewahren]
ik gaf aan
jij gaf aan
hij gaf aan
wij gaven aan
jullie gaven aan
zij gaven aan [aangeven] 		ich gab an
du gabst an
er gab an
wir gaben an
ihr gabt an
sie gaben an [angeben]
met iets pronken mit etwas angeben
opscheppen met zijn geld mit seinem Geld angeben
Redewendungen
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [kapsones hebben] angeben wie eine Lore Affen
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [kapsones hebben] angeben wie zehn nackte Neger
de toon zetten den Ton angeben
de toon aangeven den Ton angeben
voortaan de toon angeven künftig den Ton angeben
Beispiele
De Tweede Algemene Waterpassing (TAW) is de referentiehoogte waartegenover hoogtemetingen in België worden uitgedrukt. Een TAW hoogte van 0 meter is gelijk aan het gemiddeld zeeniveau bij eb te Oostende. Das zweite allgemeine Nivellement (TAW) ist die Referenzhöhe, der gegenüber Höhenmessungen in Belgien angegeben werden. Eine TAW-Höhe von Null Metern entspricht dem mittleren Meeresspiegel bei Ebbe in Ostende.
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex] Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
De hemline-indicator is een grafiek die een empirische relatie aangeeft tussen de lengte van de rokkenmode en de Dow-Jonesindex: als de rokken korter worden, stijgt die index, en omgekeerd. [Van Dale] Der Hemline-Index ist eine Grafik, die eine empirische Relation zwischen der Länge der Rockmode und dem Dow Jones Index angibt: Wenn die Röcke kürzer werden, steigt der Index oder umgekehrt.
Het octaangehalte geeft de zuiverheid van de benzine aan, en het octaangetal geeft de klopvastheid van de brandstof aan. Der Oktangehalt gibt die Sauberkeit des Benzins an und die Oktanzahl die Klopffestigkeit des Kraftstoffs.
De sterkte van aardbevingen wordt meestal weergegeven door de schaal van Richter. Deze schaal geeft door middel van een getal aan hoe sterk de aardbeving is geweest. Die Erdbebenstärke wird meistens mit der Richter-Skala dargestellt. Diese Skala gibt mittels einer Zahl an, wie stark ein Erdbeben war.
De mails komen in het gastenboek tenzij je aangeeft dit niet te willen. Die Mails kommen ins Gästebuch, außer wenn du angibst, das nicht zu wollen.
Je moet je nieuwe adres opgeven. Du musst deine neue Adresse angeben.
Een goede houtkachel heeft een typeplaatje met daarop het vermogen (geproduceerde warmte) of de capaciteit (uitgestraalde warmte), uitgedrukt in kilowatt. Ein Holzofen hat ein Typenschild, worauf das Vermögen (Wärmeproduktion) oder die Kapazität (Wärmeabstahlung), angegeben in Kilowatt, vermerkt ist.
Hij schepte graag op voor iedereen. Er gab vor allen gerne an.
Vermeld u kenmerk! Geben Sie bitte Ihr Zeichen an!
Geef specifiek aan wat je aanspreekt in het idee of gedrag. Gib im einzelnen an, was dich an der Idee oder dem Verhalten anspricht.
In principe staat de boekdatum vermeld op het afschrift. Grundsätzlich ist das Buchungsdatum auf dem Kontoauszug angegeben.
Stoffen waarmee contact vermeden dient te worden aan te geven door de fabrikant. Inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben.
Zij heeft de toon aangegeven. Sie hat den Ton angegeben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: