|
de omgeving [f]
|
die Gegend
|
|
|
|
de buurt [f] | de buurten [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
de streek [m/f] | de streken [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
het oord | de oorden [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
de landstreek [m/f] | de landstreken [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
het gebied | de gebieden [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
de rondte [f] | de rondten [p] / de rondtes [p]
|
die Gegend | die Gegenden [p]
|
|
|
|
de omgeving afspeuren
|
die Gegend absuchen
|
|
|
|
de rimboe [m/f] | de rimboes [p]
|
die abgelegene Gegend | die abgelegenen Gegenden [p]
|
|
|
|
de rimboe [m/f] | de rimboes [p]
|
die entlegene Gegend | die entlegenen Gegenden [p]
|
|
|
|
de hemelstreek [m/f] | de hemelstreken [p]
|
die geografische Gegend | die geografischen Gegenden [p]
|
|
|
|
het landbouwgebied | de landbouwgebieden [p]
|
die ländliche Gegend | die ländlichen Gegenden [p]
|
|
|
het onherbergzame oord | de onherbergzame oorden [p]
een onherbergzaam oord | onherbergzame oorden [p]
|
die raue Gegend | die rauen Gegenden [p]
eine raue Gegend | raue Gegenden [p]
[alte Rechtschreibung:]
die rauhe Gegend | die rauhen Gegenden [p]
eine rauhe Gegend | rauhe Gegenden [p]
|
|
|
|
de dreven [p]
|
die schöne Gegend
|
|
|
|
op een brommer door de omgeving brommen
|
mit dem Moped durch die Gegend fahren
|
|
|
|
Hij loopt met oogkleppen op.
|
Er läuft mit Scheuklappen durch die Gegend.
|
|
|
|
omwaren | waarde om [omwaarde] -- heeft omgewaard | [omzwerven]
|
die Gegend unsicher machen
|
|
|
|
Die berg domineert de hele streek.
|
Der Berg überragt die ganze Gegend.
|
|
|
|
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex]
|
Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
|
|
|
|
Hij wil in een rustige omgeving wonen.
|
Er möchte in einer ruhigen Gegend wohnen.
|
|
|
|
Zij is in de buurt gesignaleerd.
|
Sie ist in der Gegend gesehen worden.
|
|
|
|
Rond 900 was Vlaanderen de naam van de streek rond Brugge.
|
Um 900 war Flandern der Name für die Gegend um Brügge.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits