NL DE

Übersetzungen für 'Laufe'

Für 'Laufe' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
in de loop van im Laufe
met het verstrijken van de jaren im Laufe der Jahre
in de loop der eeuwen im Laufe der Jahrhunderte
in de loop van de week im Laufe der Woche
mettertijd im Laufe der Zeit
in de loop der tijd im Laufe der Zeit
Sprichwörter
met het verstrijken van de jaren
[volventibus annis] 		im Laufe der Jahre / im Lauf der Jahre
[volventibus annis]
Beispiele
coffeeshop [in Nederland]
uitsterfbeleid: het aantal coffeeshops dient, al dan niet door een actief beleid, op termijn te worden teruggedrongen 		Coffeeshop [in den Niederlanden]
die Politik des Austrocknens: die Zahl der Coffeeshops muss, wenn schon nicht durch aktive Politik, so doch im Laufe der Zeit verringert werden
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex] Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
Deze bijensoort heeft zich in de loop der tijden bijzonder goed aangepast aan het bergmilieu van de provincie Belluno, wat tot uitdrukking komt in de goede honingopbrengsten. Diese Bienenart hat sich im Laufe der Zeit besonders gut an die Gegebenheiten des Belluneser Alpengebiets angepasst und ermöglicht die Gewinnung eines guten Honigertrags.
Ik loop ernaartoe. Ich laufe hin.
Loop rustig -- NIET rennen, dit vergroot de kans op struikelen. Lauf(e) ruhig -- NICHT rennen, dies vergrößert die Chance des Strauchelns.
Loop samen met de kinderen om het transformatorhuisje en vind de volgende voorwerpen: ... Lauft / Lauf zusammen mit den Kindern um das Trafohäuschen und findet / finde folgende Gegenstände: ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. laufen
  2. Laufend
  3. Laufende