NL DE

Vertalingen voor 'rennen'

Voor 'rennen' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het rennen [paardenraces] das Galopprennen
de ren [m] | de rennen [p] [paardensport] das Pferderennen | die Pferderennen [p]
de ren [m] | de rennen [p] [snelle loop] das Rennen | die Rennen [p]
de ren [m] | de rennen [p] [uitloopgelegenheid] der Auslauf | die Ausläufe [p]
rennen | rende -- heeft gerend | galoppieren | galoppierte -- ist galoppiert | [Pferd]
rennen | rende -- heeft gerend | laufen | lief -- ist gelaufen |
rennen | rende -- heeft gerend | rennen | rannte -- ist gerannt |
rennen | rende -- heeft gerend | sprengen | sprengte -- ist gesprengt | [rennen]
Zusammensetzungen
er omheen rennen herumrennen | rannte herum [herumrannte] -- ist herumgerannt |
er omheen rennen rumrennen | rannte rum [rumrannte] -- ist rumgerannt |
er omheen rennen umherrennen | rannte umher [umherrannte] -- ist umhergerannt |
Beispiele
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden. Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
Loop rustig -- NIET rennen, dit vergroot de kans op struikelen. Lauf(e) ruhig -- NICHT rennen, dies vergrößert die Chance des Strauchelns.
Cavia's hebben veel ruimte nodig om te rennen en te spelen, daarom is een voldoende groot verblijf met schuilmogelijkheden zoals huisjes noodzakelijk. Meerschweinchen brauchen viel Platz zum Rennen und Spielen, weshalb ein ausreichend großes Gehege mit Rückzugsmöglichkeiten wie Häuschen notwendig ist.
Zij rende de straat op. Sie rannte auf die Straße.
Ze rende voor haar leven. Sie rannte um ihr Leben.
Zij rent regelrecht zijn ondergang tegemoet. Sie rennt geradewegs ins Verderben.
Titel
De hond die naar de sterren rende : een geheim genootschap [Henning Mankell] Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war [Henning Mankell]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: