|
gelopen | gelopene
|
gelaufen | gelaufene
|
|
|
|
rijden | reed -- is/heeft gereden |
|
laufen | lief -- gelaufen | [Schlittschuh]
|
|
|
|
lopen | liep -- heeft/is gelopen |
|
laufen | lief -- ist gelaufen |
|
|
|
|
rennen | rende -- heeft gerend |
|
laufen | lief -- ist gelaufen |
|
|
|
|
aanbenen | beende aan [aanbeende] -- heeft aangebeend |
|
laufen | lief -- ist gelaufen |
|
|
|
|
aanstaan | stond aan [aanstond] -- heeft aangestaan |
|
laufen | lief -- ist gelaufen | [Gerät]
|
|
|
|
hardlopen | liep hard [hardliep] -- heeft hardgelopen | [hollen]
|
laufen | lief -- ist gelaufen | [Leichtathletik]
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen | [misgaan]
|
schief laufen | lief schief [schief lief] -- ist schief gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
schieflaufen | lief schief [schieflief] -- ist schiefgelaufen |
|
|
|
|
vollopen | liep vol [volliep] -- heeft/is volgelopen |
|
voll laufen | lief voll [voll lief] -- ist voll gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
vollaufen | lief voll [vollief] -- ist vollgelaufen |
|
|
|
|
schaatsen | schaatste -- heeft geschaatst |
|
Eis laufen | lief Eis [Eis lief] -- ist Eis gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
eislaufen | lief eis [eislief] -- ist eisgelaufen |
|
|
|
|
vrije figuren rijden
|
Kür laufen | lief Kür [Kür lief] -- ist Kür gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
kürlaufen | kürlief -- ist kürgelaufen |
|
|
|
|
racen | racete -- heeft geracet |
|
ein Rennen laufen | lief ein Rennen -- ist ein Rennen gelaufen |
|
|
|
|
een gelopen ansichtkaart [gebruikt]
|
eine gelaufene Postkarte [benutzt]
|
|
|
|
oververhit raken
|
heiß laufen | lief heiß [heiß lief] -- ist heiß gelaufen |
[alternativ:]
heißlaufen | lief heiß [heißlief] -- ist heißgelaufen |
|
|
|
|
heetlopen | liep heet [heetliep] -- is heetgelopen |
|
heiß laufen | lief heiß [heiß lief] -- ist heiß gelaufen |
[alternativ:]
heißlaufen | lief heiß [heißlief] -- ist heißgelaufen |
|
|
|
|
kromlopen | liep krom [kromliep] -- heeft kromgelopen |
|
krumm laufen | lief krumm [krumm lief] -- ist krumm gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
krummlaufen | lief krumm [krummlief] -- ist krummgelaufen |
|
|
|
|
heetlopen | liep heet [heetliep] -- is heetgelopen |
|
sich heiß laufen | lief sich heiß [sich heiß lief] -- hat sich heiß gelaufen |
[alternativ:]
sich heißlaufen | lief sich heiß [sich heißlief] -- hat sich heißgelaufen |
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen | [lichaamsdeel]
|
sich wund laufen | lief sich wund [sich wundlief] -- hat sich wund gelaufen |
|
|
|
|
volstromen | stroomde vol [volstroomde] -- heeft/is volgestroomd |
|
voll laufen | lief voll [voll lief] -- ist voll gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
vollaufen | lief voll [vollief] -- ist vollgelaufen |
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen |
|
wund laufen | lief wund [wund lief] -- hat wund gelaufen |
|
|
|
|
doorlopen | liep door [doorliep] -- heeft/is doorgelopen |
|
wund laufen | lief wund [wund lief] -- hat wund gelaufen |
[alte Rechtschreibung:]
wundlaufen | lief wund [wundlief] -- hat wundgelaufen | [Füße]
|
|
|
|
Even Apeldoorn bellen!
|
Alles schief gelaufen und kaputt! [Nur noch die Versicherung anrufen; die ersetzt hoffentlich den Schaden.]!
|
|
|
|
Ik heb het examen niet bepaald denderend gemaakt.
|
Das Examen ist für mich nicht gut gelaufen.
|
|
|
|
De wedstrijd is beslist.
|
Das Rennen ist gelaufen.
|
|
|
|
de hanepooten [p]
|
Die Schrift sieht aus, als wenn Hühner über das Papier gelaufen sind.
|
|
|
|
Hij heeft iets op zijn lever.
|
Es ist ihm eine Laus über die Leber gelaufen.
|
|
|
|
Hij is nog ver van zingen.
|
Noch ist das Rennen nicht gelaufen.
|
|
|
|
Het project is volgens onze verwachting verlopen.
|
Das Projekt ist entsprechend unserer Erwartung gelaufen.
|
|
|
|
Hiermee is de zaak beslecht.
|
Hiermit ist die Sache gelaufen.
|
|
|
|
Hiermee is de pleit beslecht.
|
Hiermit ist die Sache gelaufen.
|
|
|
|
Ik heb blaren onder de voeten van het vele lopen.
|
Ich habe mir Blasen gelaufen.
|
|
|
