NL DE

Vertalingen voor 'blaren'

Voor 'blaren' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het blad | de bladeren [p] / de blaren [p] / de bladen [p] das Blatt | die Blätter [p] [von Pflanzen]
de blaar [f/m] | de blaren [p] [huidblessure] die Blase | die Blasen [p] [Hautverletzung]
Zusammensetzungen
blaren op je voeten Blasen an den Füßen
het getande blad | de getande bladeren [p] / de getande blaren [p] / de getande bladen [p]
een getande blad | getande bladeren [p] / getande blaren [p] / getande bladen [p] 		das gezähnte Blatt |die gezähnten Blätter [p]
ein gezähntes Blatt | gezähnte Blätter [p]
het gestileerde blad | de gestileerde bladeren [p] / de gestileerde blaren [p] / de gestileerde bladen [p]
een gestileerde blad | gestileerde bladeren [p] / gestileerde blaren [p] / gestileerde bladen [p] 		das stilisierte Blatt | die stilisierten Blätter [p]
ein stilisiertes Blatt | stilisierte Blätter [p]
Redewendungen
blaren op de tong praten sich den Mund fusslig reden
[alternativ:]
sich den Mund fusselig reden
Beispiele
De wind lispelde in de blaren. Der Wind wisperte in den Blättern.
De blaren strak gespannen en met vocht gevuld. Die Blasen sind prall gespannt und voller Flüssigkeit.
Ik heb blaren onder de voeten van het vele lopen. Ich habe mir Blasen gelaufen.
Zodra er geen nieuwe blaren meer ontstaan wordt de dosering stapje voor stapje verlaagd. Sobald keine neuen Blasen mehr entstehen, wird die Dosis nach und nach verringert.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: