NL DE

Vertalingen voor 'geen'

Voor 'geen' werden 196 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
geen kein | keine
Zusammensetzungen
geen internet die Internetsperre | die Internetsperren [p]
geen of te weinig krediet die Kreditklemme
geen internet die Netzsperre | die Netzsperren [p]
geen internet die Websperre | die Websperren [p]
geen enkel | geen enkele kein
geen enkel | geen enkele keiner [m] | keine [f] | keines [n]
geen enkel | geen enkele keinerlei
in geen geval keinesfalls
geen enkel | geen enkele niemand
"water is geen handelswaar": principe van de Kaderrichtlijn water "Wasser ist keine Handelsware": Grundsatz der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL)
Uit geen enkel argument blijkt, dat ... Aus keinem einzigen Argument geht hervor, dass ...
Daarvoor heeft zij geen respect. Davor hat sie keinen Respekt.
Geen centje pijn! [geen centje pijn] Kein Problem! [kein Problem!]
Geen nood! Keine Sorge!
Geen dank! [geen dank] Keine Ursache! [keine Ursache]
Geen antwoord [geen antwoord] Ohne Angabe [ohne Angabe] [z.B. in einem Formular]
alle landen die geen deel uitmaken van de gemeenschappelijke markt alle Länder, die nicht zum Gemeinsamen Markt gehören
in geen geval auf keinen Fall
de aanwezigheid in imkerijproducten van stuifmeel dat afkomstig is van genetisch gemodificeerde planten en geen reproductiecapaciteit meer bezit der Eintrag von Pollen aus genetisch veränderten Pflanzen, die keine Fortpflanzungsfähigkeit mehr besitzen, in Imkereiprodukte
geen enkele gar kein
helemaal geen gar kein | gar keine [p]
geen steek gar nichts
in nog geen drie minuten in noch nicht mal 3 Minuten
is geen bijkomende vergoeding te betalen ist keine weitere Gebühr zu entrichten
geen goed woord voor iemand overhebben jemandem kein gutes Wort gönnen
geen bereik kein Empfang [für Handy]
geen geld meer overhebben kein Geld mehr übrig haben
helemaal geen kein bisschen
[alte Rechtschreibung:]
kein bißchen
geen enkel | geen enkele kein einziger | keine einzige | kein einziges
geen idee keine Ahnung
geen idee hebben (van iets) keine Ahnung (von etwas) haben
geen armoede keine Armut
geen liberalisatie van waterdiensten keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
geen mogelijkheid keine Möglichkeit
geen veiligheidsrisico opleveren keine Sicherheitsbedenken aufwerfen
geen behoorlijke sociale rechten genieten keine angemessenen Sozialversicherungsansprüche haben
geen wettelijk houvast hebben om tegen iemand op te treden keine gesetzliche Handhabe gegen jemanden haben
geen geldig excuus zijn keine wirkliche Entschuldigung sein
geen houvast hebben keinen Halt haben
geen ruimte over onder het maximum laten keinen Spielraum mehr lassen
nog geen 1.000.000 knapp 1.000.000
gene vette nicht besonders
geen stuk is geslagen én geen pion is verzet ohne Figurenschlag oder Bauernzug [Schach]
geen geld geen zwitsers ohne Geld keine Ware
geen vin verroeren sich gar nicht rühren
in geen geval unter keinen Umständen [p]
geen mogelijkheid völlig unmöglich
geen enkel probleem überhaupt kein Problem
helemaal geen überhaupt kein | überhaupt keine [p]
in geen geval nicht für einen Wald von Affen
Redewendungen
geen twee keer missen voor een geld doen sich nicht wiederholen [sagen / tun]
Daar is nog geen man over boord. Alles halb so wild.
Ik kan daarvan geen bokkensprongen maken. Damit kann ich keine großen Sprünge machen.
Dat is géén geld! Das ist doch kein Geld!
Dat vind ik geen methode. Das ist doch keine Art.
[alternativ:]
Das ist doch keine Art und Weise.
Dat is geen geld. Das ist kein Geld. Da kann man nichts sagen.
Dat is geen klein bier. [België] Das ist kein Kinderspiel.
Dat is géén geld! Das ist spottbillig!
Dat is géén geld! Das kostet nichts! / Das kostet so gut wie nichts!
Dat zeg je aan geen dove. Das schreibe ich mir hinter die Ohren.
Dat zeg je aan geen dovemans oren. Das schreibe ich mir hinter die Ohren.
Dat is geen stijl! Dat is keene Art, nich! [Das ist keine Art, nicht!]
Hij is geen knip voor zijn neus waard. Der is' keen Deut wert. [keen = keinen]
Hij is geen knip voor zijn neus waard. Der ist keinen Pfifferling wert.
Een mens is geen aardappel. Ein Mensch ist nicht aus Holz.
Hij heeft geen greintje fantasie. Er hat keinen Funken Fantasie.
[alternativ:]
Er hat keinen Funken Phantasie.
Dat is geen misdaad als ... Es ist kein Verbrechen, wenn ...
Geld speelt geen rol. Geld spielt keine Rolle.
Ik ben u geen rekenschap verschuldigd. Ich bin Ihnen keine Rechenschaft schuldig.
Er valt met haar geen goed garen te spinnen. Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen.
bij iemand geen goed meer kunnen doen es jemandem nicht mehr recht machen können
vragen kost geen geld fragen kostet nichts
in minder dan geen tijd hastdunichtgesehen
iemand geen strobreed in de weg leggen jemandem keine Steine in den Weg legen
geen blad voor de mond nemen kein Blatt vor den Mund nehmen
geen zin in iets hebben kein Fiduz zu etwas haben
geen geheim maken van iets kein Geheimnis machen aus etwas
geen hart hebben kein Herz haben
er geen been in zien keine Bedenken haben
geen zin in iets hebben keine Lust auf etwas haben
er geen woord van verstaan keine Silbe verstehen
geen letter van iets kennen keine blasse Ahnung von etwas haben
geen cent waard zijn keinen Dreier wert sein
geen voetbreed wijken keinen Fußbreit weichen
geen geheim maken van keinen Hehl machen aus
geen pap meer kunnen zeggen keinen Piep mehr sagen können
geen gebenedijd woord zeggen [België] keinen Ton verlauten lassen
geen blik waardig keuren keines Blickes würdigen
ergens geen wijs uit kunnen worden sich auf etwas keinen Reim machen können
Dat is geen klein bier. [België] Das ist kein Pappenstiel.
Dat is geen klein bier. [België] Das ist keine Kleinigkeit.
Dat is geen spekje voor je bekje. Das ist nichts für dich.
Hij is voor geen klein gerucht vervaard. Er lässt sich nicht leicht einschüchtern.
Sprichwörter
Beter een oud zot dan geen. Besser ein alter Narr als keiner.
De dwazen hebben geen verstand. Dem Narren fehlt nichts als der Verstand.
De dood kent geen almanak. Der Tod hat keinen Kalender.
Een arend vangt geen vliegen. [Een grote geest staat boven kleinigheden.]
[Aquila non captat muscas.] 		Ein Adler fängt keine Fliegen.
[Aquila non captat muscas.]
Een zot heeft geene bellen van doen, hij laat zich zelven genoeg horen. [geene: geen] [zelven: zelf] Ein Narr bedarf keiner Schellen, er klingelt mit dem Maule. [Maule: Maul]
Beter een oude zot dan geen. Ein alter Narr, wenn er wohl gerät, ist besser als zehn junge.
Één zwaluw maakt nog geen zomer. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Eén maal is geen maal. Einmal ist keinmal.
Er is geen bezwaar. [Van de katholieke kerk mag het boek gepubliceerd worden.]
[Nihil obstat.] 		Es steht nichts entgegen.
[Nihil obstat.]
Tegen de kracht van de dood is er geen kruid gewassen. [in tuin]
[Contra vim mortis non est medicamen in hortis.] 		Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. [im Garten]
[Contra vim mortis non est medicamen in hortis.]
Geld heeft geen geur.
[Pecunia non olet.] 		Geld stinkt nicht.
[Pecunia non olet.]
Geen kroon heelt hoofdpijn. Keine Krone hilft bei Kopfweh. [Niederlande]
't zijn allemaal geen dieven waar de honden tegen blaffen. Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt.
Geen grote geest is ooit zonder een zweem van waanzin geweest.
[Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.] 		Nie hat es einen großen Geist ohne eine Beimischung von Wahnsinn gegeben.
[Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.]
Daden, geen woorden.
[Res non verba!] 		Taten, statt Worte!
[Res non verba!]
Wie in zijn land geen koren zaait, is zeker dat hij distels maait. Wer in sein Land kein Korn sät, ist sicher, dass er Disteln mäht.
Waar Attila is langsgekomen groeit geen gras meer. Wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr!
Waar wordt gezongen moet men gaan wonen, want slechte mensen kennen geen liederen. Wo gesungen wird, da lass dich nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder.
Rent' en huur slapen geen uur. [rent = rente] Zins und Miete schlafen nicht.
geen regel zonder uitzondering keine Regel ohne Ausnahme
Zitate
Er is geen schuld bij hem die moet gehoorzamen.
[Eius nulla culpa est, cui parere necesse est.] 		Den trifft kein Schuldvorwurf, der zwangsweise gehorcht.
[Eius nulla culpa est, cui parere necesse est.]
De moedige mens is niet degene die geen angst kent, maar degene die zijn angst overwint. [Nelson Mandela, 1918 – 2013] Der Mutige ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der diese Angst überwindet. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
De relatie met een kind is geen eenrichtingsverkeer. Een kind moet niet alleen ontvangen wat wij het willen geven. Wij moeten ook bereid zijn te ontvangen wat onze kinderen ons geven. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Die Beziehung zu einem Kind ist keine Einbahnstraße. Das Kind soll nicht nur entgegennehmen, was wir ihm geben wollen. Wir müssen auch bereit sein, das entgegenzunehmen, was unsere Kinder uns geben. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Dit voortdurende liegen is er niet op gericht mensen een leugen te laten geloven, maar dat niemand nog iets gelooft. Een volk dat geen onderscheid meer maakt tussen waarheid en leugen, maakt ook geen onderscheid meer tussen goed en fout. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Dieses ständige Lügen zielt nicht darauf ab, dass Menschen eine Lüge glauben, sondern darauf, dass niemand mehr etwas glaubt. Ein Volk, das Wahrheit und Lüge nicht unterscheiden kann, kann auch richtig und falsch nicht mehr unterscheiden. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Duisternis kan geen duisternis verdrijven; enkel het licht is daartoe in staat. Haat kan geen haat verdrijven; enkel de liefde is daartoe in staat. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968] Dunkelheit kann keine Dunkelheit vertreiben; nur Licht kann das. Hass kann keinen Hass vertreiben; nur Liebe kann das. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
Er is geen groter kwelling dan een onverteld verhaal in je te dragen. [Maya Angelou, 1928 – 2014] Es gibt keine größere Qual als eine unerzählte Geschichte in sich zu tragen. [Maya Angelou, 1928 – 2014]
Er is geen weg naar vrede, want vrede is de weg. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Gelukkig zijn is geen kunst. De echte kunst is te weten wat je kunt doen als je ongelukkig bent. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Glücklich zu sein ist keine Kunst. Die wirkliche Kunst ist zu wissen, was man tun kann, wenn man unglücklich ist. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Geen nieuwe wereld zonder een nieuwe taal. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973] Keine neue Welt ohne eine neue Sprache. [Ingeborg Bachmann, 1926 – 1973]
Kinderen willen geen aandacht. Ze hebben een relatie nodig – ze willen deelnemen aan het leven van hun ouders. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Kinder brauchen keine Aufmerksamkeit. Sie brauchen Beziehung – sie wollen am Leben ihrer Eltern teilhaben. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Kinderen hebben geen adviezen nodig – ze hebben liefde en voorbeelden nodig. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002] Kinder brauchen keine Ratschläge – sie brauchen Liebe und Beispiele. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
Niemand zou over zijn dromen moeten onderhandelen. Dromen moeten vrij zijn om hoog te vliegen. Geen enkele regering, geen enkel parlement heeft het recht jouw dromen te beperken. [Jesse Jackson, 1941 – 2026] Niemand sollte über seine Träume verhandeln. Träume müssen frei sein, hoch zu fliegen. Keine Regierung, kein Parlament hat das Recht, deine Träume zu begrenzen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
Als je geen fouten maakt, neem je geen beslissingen. [Winston Churchill, 1874 – 1965] Wenn Sie keine Fehler machen, treffen Sie keine Entscheidungen. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
Als we geen vrijheid van meningsuiting hebben voor standpunten die we verafschuwen, dan hebben we helemaal geen vrijheid van meningsuiting. [Noam Chomsky, 1928] Wenn wir keine Meinungsfreiheit für Ansichten haben, die wir verabscheuen, dann haben wir überhaupt keine Meinungsfreiheit. [Noam Chomsky, 1928]
Wie op zijn 20e geen socialist is, heeft geen hart. Wie op zijn 40e nog socialist is, heeft geen verstand. [Winston Churchill, 1874 – 1965] Wer mit 20 Jahren kein Sozialist ist, hat kein Herz. Wer mit 40 Jahren noch Sozialist ist, hat keinen Verstand. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
Wie zijn leven niet zelf leeft, heeft geen leven geleefd. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987] Wer sein Leben nicht selbst lebt, hat kein Leben gelebt. [Marguerite Yourcenar, 1903 – 1987]
Nog belangrijker dan een oorlog winnen is het om helemaal geen oorlog te hebben. [Golda Meir, 1898 – 1978] Wichtiger als einen Krieg zu gewinnen ist es, keinen Krieg zu haben. [Golda Meir, 1898 – 1978]
Wij zwijgen niet, wij zijn jullie kwade geweten – de Witte Roos laat jullie geen rust! [4e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Wir schweigen nicht, wir sind Euer böses Gewissen – die Weiße Rose lässt Euch keine Ruhe! [4. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
Geen kapelaan plakt papieren plakkaten. Kein Kaplan klebt Pappplakate.
Er is geen sport waarbij zo langdurig zware inspanningen van de sporter worden gevraagd als bij het wielrennen. Bei keiner anderen Sportart werden über längere Zeit hinweg so hohe Kraftanstrengungen vom Sportler abverlangt wie beim Radrennsport.
Daar is geen verhaal op. Dafür können keine Ersatzansprüche geltend gemacht werden.
Dat behoeft geen nader betoog. Das bedarf keiner weiteren Erläuterung.
Dat levert geen dadelijk nut op. Das bringt keinen unmittelbaren Nutzen.
Dat is toch geen werk! Das ist doch keine Art nicht!
Dat heeft me geen goed gedaan. Das ist mir nicht bekommen.
Het menselijk oog vraagt beweging, geen scherpte. Das menschliche Auge verlangt Bewegung, nicht Schärfe.
Dat verdient geen schoonheidsprijs. Das verdient keinen Schönheitspreis.
Dat ik geen klachten hoor! Dass mir keine Klagen kommen!
Duitsland wijst erop dat een afsplitsing van Saarbergwerke door verkoop van de verschillende bedrijfssectoren geen positieve waarde tot gevolg zou hebben. [Eur-Lex] Deutschland verweist darauf, dass eine Zerschlagung der Saarbergwerke durch Verkauf der verschiedenen Unternehmensbereiche nicht zu einem positiven Wert geführt hätte.
De EFSA (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid) vindt verstikking, op ijs leggen, onthoofding en leegbloeden geen dieronvriendelijke dodingmethoden. [Voedingscentrum] Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) findet, dass Ersticken, auf Eis legen, Enthaupten und Ausbluten keine tierverachtenden Tötungsmethoden sind.
De doelen van right2water.eu:
1. Gegarandeerd water en sanitaire voorzieningen voor iedereen in Europa
2. Geen liberalisatie van waterdiensten
3. Universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen 		Die Ziele von right2water.eu:
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung als Garantie für jedermann in Europa
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
3. Universeller (globaler) Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung
De enige vrouwelijke narcissenkweker van Nederland Josephine Dekker kweekt geen gewone narcissen; zij specialiseert zich in oude soorten waarvan de meeste allang uit de handel verdwenen zijn. Die einzige Narzissenzüchterin der Niederlande, Josephine Dekker, züchtet keine gewöhnlichen Narzissen; sie hat sich auf alte Sorten spezialisiert, wovon die meisten schon lange aus dem Handel verschwunden sind.
Je bent zwanger en tot op heden is er geen reden geweest om een echo van jouw ongeboren baby te maken. Du bist schwanger, und bis heute gab es keinen Grund, eine Echografie von deinem ungeborenen Baby zu machen.
De niet-grondgebonden dierlijke productie, waarbij de betrokken marktdeelnemer geen landbouwgrond beheert en/of geen schriftelijke overeenkomst met een andere marktdeelnemer is aangegaan overeenkomstig artikel 3, lid 3, is verboden. [Eur-Lex] Eine flächenunabhängige Tierhaltung, bei der der Tierhalter keine landwirtschaftliche Nutzfläche bewirtschaftet und/oder keine schriftliche Vereinbarung mit einem anderen Unternehmer im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 getroffen hat, ist verboten.
Een rijksbreed onderzoek
heeft geen bewijzen opgeleverd voor structurele misstanden. 		Eine landesweite Studie hat keine Beweise für strukturelle Missstände geliefert.
Een markt voor waterdiensten betekent: "geen geld, geen water". Eine marktwirtschaftlich bestimmte Wasserversorgung bedeutet: "Kein Geld, kein Wasser."
Hij krijgt maar geen anschluss. Er findet keinen Anschluss.
[alte Rechtschreibung:]
Er findet keinen Anschluß.
Hij heeft geen aanleg voor leraar. Er hat keine Begabung zum Lehrer.
Er rest hem geen andere keus. Es bleibt ihm keine andere Wahl.
Er bestaat een vrij groot aantal afleidingen op -lei en -hande, die als eerste element een telwoord, het woord 'geen' of een onbepaald voornaamwoord hebben. Voorbeelden zijn: enerlei -- enerhande | beiderlei -- beiderhande | tweeërlei -- tweeërhande | en d Es existieren [im Niederländischen] eine ziemlich große Anzahl Ableitungen auf -lei und -hande, denen als erstes Element ein Zahlwort, das Wort "geen" [kein] oder ein unbestimmtes Fürwort vorausgehen. Beispiele sind: enerlei -- enerhande [einerlei] | bei
Ik krijg geen contact. Es geht niemand ran. [Telefon]
Er is bijna geen insecten meer op de voorruit, want ze sterven massaal. Es gibt kaum Insekten auf der Windschutzscheibe; denn sie sterben massenhaft.
Er is geen uitweg meer. Es gibt keinen Ausweg mehr.
Ik krijg geen contact. Es meldet sich keiner. [Telefon]
Ik krijg geen contact. Es wird nicht abgenommen. [Telefon]
Europese producenten rekenen op schone honing die geen residuen bevat en van hoge kwaliteit is. Europäische Erzeuger berufen sich auf sauberen, rückstandsfreien und hochwertigen Honig.
Exodus 20, 3. Vereer naast Mij geen andere goden. Exodus 20, 3. Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.
Geen woorden, maar daden. Genug geredet: Jetzt werden wir Taten sprechen lassen.
Heb je geen antwoord van ons ontvangen? Controleer dan altijd eerst even of de mail in je spam terecht is gekomen. Haben Sie keine Antwort von uns erhalten? Dann kontrollieren Sie bitte immer zuerst, ob die Mail in Ihrem Spam-Ordner gelandet ist.
Ik krijg geen contact. Ich bekomme keine Verbindung. [Telefon]
Ik heb geen gevoel meer in mijn vinger. Ich habe kein Gefühl mehr in meinem Finger.
Ik wil geen moeilijkheden met de douane. Ich will keinen Ärger mit dem Zoll haben.
Geen internet als straf tegen illegaal downloaden. Frankrijk wordt de eerste democratie die het illegaal downloaden via internet streng bestraft. [www.nieuws.be] [september 2009] Internetsperre als Strafe gegen illegalen Download. Frankreich wird die erste Demokratie, die den illegalen Download aus dem Internet streng bestraft.
Geen geluid verbrak de stilte. Kein Laut unterbrach die Stille.
Geen woord meer! Kein Wort mehr davon!
Geen woorden, maar daden. Keine Worte, sondern Taten.
Geen van beiden is in zijn element. Keiner von beiden ist in seinem Element.
Je moet geen flousjes verkopen! Mach keine Fisimatenten!
Doet U geen moeite! Machen Sie sich keine Umstände!
Mijn Duits is gene vette. Mein Deutsch ist nicht besonders.
Nee, een knut is geen Knut, en geen ijsbeertje van de noordpool, maar een piepklein mugje uit Zuid-Europa en Afrika. Hij brengt ons het virus blauwtong, althans schapen en ander herkauwende dieren. Nein, eine Gnitze [een knut] ist kein Knut vom Nordpol, sondern eine klitzkleine Mücke aus Südeuropa und Afrika. Sie bringt uns das Blauzungen-Virus, jedenfalls den Schafen und anderen Widerkäuern.
Nog geen 1% van de 65-plussers woont in bij de kinderen. [Nederland, 2007] Nicht einmal 1% der über 65-Jährigen wohnt bei den Kindern.
Nog geen etmaal naar de dood van prinses Juliana op 20 maart 2004 bevalt de echtgenote van prins Constantijn, Laurentien, van een jongen (Claus-Casimir). Noch nicht einmal einen Tag nach dem Tod von Prinzessin Juliana am 20. März 2004 entbindet die Gemahlin von Prinz Konstantin, Laurentien, einen Jungen (Klaus-Kasimir).
Dat is toch geen werk! So geht das doch nicht!
Dat is toch geen werk! So kann es nicht weitergehen.
Spam is geen onschuldige reclame. Spam ist keine harmlose Werbung.
Vogels bouwen hun nesten zelf. Daarom moet je geen nestmateriaal erin leggen. Vögel bauen ihre Nester selbst. Deshalb solltest du kein Nistmaterial einlegen.
Vogels raken gewend aan onnatuurlijke, harde geluiden omdat deze geen bedreiging vormen. Vögel gewöhnen sich an unnatürliche, laute Geräusche, da diese keine Bedrohung darstellen.
Water is een openbaar goed, geen handelswaar. Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware.
Wereldwijd hebben 800 miljoen mensen nog steeds geen toegang tot schoon water en meer dan twee miljard mensen hebben geen toegang tot sanitaire voorzieningen. [2013] Weltweit haben 800 Millionen Menschen nach wie vor keinen Zugang zu sauberem Wasser, mehr als zwei Milliarden Menschen keinen Zugang zu sanitärer Versorgung. [2013]
We geven geen commentaar op deze ongegronde beschuldigingen. Wir geben keinen Kommentar zu diesen gegenstandslosen Beschuldigungen.
We kennen geen Nederlandse industrie die jaarlijks met instemming van de regering schade aan duizenden huizen mag veroorzaken. [Groningen, gaswinning / Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Wir kennen keinen niederländischen Industriezweig, der jährlich mit Zustimmung der Regierung Schaden an Tausenden Häusern verursachen darf. [Groningen, Erdgasgewinnung]
Op dit moment zijn er nog steeds ongeveer twee miljoen mensen in Europa die geen goede watervoorziening of sanitaire voorzieningen hebben. [2013] Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es immer noch rund zwei Millionen Menschen in Europa ohne Trinkwasserversorgung und ohne Sanitärversorgung. [2013]
Titel
Liever geen bloemen [Eric Ambler, 1909-1998] Bitte keine Rosen mehr [Eric Ambler, 1909-1998]
Aan gene zijde Die andere Seite [Alfred Kubin, 1877-1959]
Dit is geen liefdeslied Dies ist kein Liebeslied [Karen Duve]
Geen háár op mij hoofd [Dolf Verroen] Ein Luftballon hat keine Haare
Van het westelijk front geen nieuws Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
Geen kans voor ruimtefort Choktash Keine Chance für Raumfort Choktash [Robert Feldhoff, 1962-2009]
Noem het nog geen nacht [Amos Oz / Amos Klausner] Nenn die Nacht nicht Nacht [Amos Oz / Amos Klausner]
Geen nacht zonder [Aleid Truijens] Normal war gestern
Waarom ik geen christen ben en andere essays over religie en verwante onderwerpen [Bertrand Russell, 1872-1970] Warum ich kein Christ bin [Bertrand Russell, 1872-1970]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. geënt
  2. geënte
  3. geene

Deutsch

  1. geendet