|
het rijm | de rijmen [p]
|
der Reim | die Reime [p]
|
|
|
|
het rijmpje | de rijmpjes [p] [rijm]
|
der Reim | die Reime [p]
|
|
|
|
de rijmklank [m] | de rijmklanken [p]
|
der Reim | die Reime [p]
|
|
|
|
rijmelen | rijmelde -- heeft gerijmeld |
|
Reime schmieden [p]
|
|
|
het slepende vers | de slepende verzen [p]
een slepend vers | slepende verzen [p]
|
der Vers mit klingendem Reim | die Verse mit klingendem Reim [p]
ein Vers mit klingendem Reim | Verse mit klingendem Reim [p]
|
|
|
het vrouwelijke vers | de vrouwelijke verzen [p]
een vrouwelijk vers | vrouwelijke verzen [p]
|
der Vers mit klingendem Reim | die Verse mit klingendem Reim [p]
ein Vers mit klingendem Reim | Verse mit klingendem Reim [p]
|
|
|
het staande vers | de staande verzen [p]
een staand vers | staande verzen [p]
|
der Vers mit stumpfem Reim | die Verse mit stumpfem Reim [p]
ein Vers mit stumpfem Reim | Verse mit stumpfem Reim [p]
|
|
|
het mannelijke vers | de mannelijke verzen [p]
een mannelijk vers | mannelijke verzen [p]
|
der Vers mit stumpfem Reim | die Verse mit stumpfem Reim [p]
ein Vers mit stumpfem Reim | Verse mit stumpfem Reim [p]
|
|
|
het alternerende rijm | de alternerende rijmen [p]
een alternerend rijm | alternerende rijmen [p]
|
der alternierende Reim | die alternierenden Reime [p]
ein alternierender Reim | alternierende Reime [p]
|
|
|
het mannelijke rijm
een mannelijk rijm
|
der einsilbige Reim
ein einsilbiger Reim
|
|
|
het staande rijm
een staand rijm
|
der einsilbige Reim
ein einsilbiger Reim
|
|
|
het identieke rijm | de identieke rijmen [p]
een identiek rijm | identieke rijmen [p]
|
der identische Reim | die identischen Reime [p]
ein identischer Reim | identische Reime [p]
|
|
|
het slepende rijm
een slepend rijm
|
der klingende Reim
ein klingender Reim
|
|
|
het vrouwelijke rijm
een vrouwelijk rijm
|
der klingende Reim
ein klingender Reim
|
|
|
het vrolijke rijmpje | de vrolijke rijmpjes [p]
een vrolijk rijmpje | vrolijke rijmpjes [p]
|
der lustige Reim | die lustigen Reime [p]
ein lustiger Reim | lustige Reime [p]
|
|
|
het mannelijke rijm
een mannelijk rijm
|
der männliche Reim
ein männlicher Reim
|
|
|
het staande rijm
een staand rijm
|
der männliche Reim
ein männlicher Reim
|
|
|
het mannelijke rijm
een mannelijk rijm
|
der stumpfe Reim
ein stumpfer Reim
|
|
|
het staande rijm
een staand rijm
|
der stumpfe Reim
ein stumpfer Reim
|
|
|
het kreupelrijm | de kreupelrijmen [p]
een kreupelrijm | kreupelrijmen [p]
|
der unreine Reim | die unreinen Reime [p]
ein unreiner Reim | unreine Reime [p]
|
|
|
het onzuivere rijm | de onzuivere rijmen [p]
een onzuiver rijm | onzuivere rijmen [p]
|
der unreine Reim | die unreinen Reime [p]
ein unreiner Reim | unreine Reime [p]
|
|
|
de verspringend rijm | de verspringend rijmen [p]
een verspringend rijm | verspringend rijmen [p] [abcabc]
|
der verschränkte Reim | die verschränkten Reime [p]
ein verschränkter Reim | verschränkte Reime [p] [a b c a b c]
|
|
|
het slepende rijm
een slepend rijm
|
der weibliche Reim
ein weiblicher Reim
|
|
|
het vrouwelijke rijm
een vrouwelijk rijm
|
der weibliche Reim
ein weiblicher Reim
|
|
|
het slepende rijm
een slepend rijm
|
der zweisilbige Reim
ein zweisilbiger Reim
|
|
|
het vrouwelijke rijm
een vrouwelijk rijm
|
der zweisilbige Reim
ein zweisilbiger Reim
|
|
|
een Nederlands voorbeeld van een identiek rijm:
Ik lig aan uw zijde
in mijn pyjama van zijde.
|
ein niederländisches Beispiel für einen identischen Reim:
Ich liege an Ihrer Seite
in meinem Pyjama aus Seide.
|
|
|
|
een rijmwoord vinden
|
einen Reim auf ein Wort finden
|
|
|
|
iets in rijm brengen / iets op rijm brengen
|
etwas in Reime bringen [p]
|
|
|
|
iets in rijm zetten / iets op rijm zetten
|
etwas in Reime setzen [p]
|
|
|
|
op rijm
|
in Reimen [p]
|
|
|
|
Dat gaat boven mijn pet.
|
Darauf finde ich keinen Reim.
|
|
|
|
ergens iets mee kunnen
|
sich auf etwas einen Reim machen
|
|
|
|
zijn conclusies uit iets trekken [p]
|
sich auf etwas einen Reim machen
|
|
|
|
ergens geen wijs uit kunnen worden
|
sich auf etwas keinen Reim machen können
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits