NL DE

Vertalingen voor 'gemeenschappelijke'

Voor 'gemeenschappelijke' werden 44 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de gemeenschappelijke kosten [p] die Gemeinkosten [p]
gemeenschappelijk | gemeenschappelijke gemeinsam | gemeinsame
gemeenschappelijk | gemeenschappelijke gemeinschaftlich | gemeinschaftliche
gemeenschappelijk | gemeenschappelijke gemeinschaftllich | gemeinschaftlliche
Zusammensetzungen
het gemeenschappelijke bezit
gemeenschappelijk bezit 		das Gemeingut
Gemeingut
de gemeenschappelijke onderneming | de gemeenschappelijke ondernemingen [p] das Gemeinschaftsunternehmen | die Gemeinschaftsunternehmen [p]
de gemeenschappelijke markt der Binnenmarkt
de gemeenschappelijke ruimte | de gemeenschappelijke ruimtes [p] / de gemeenschappelijke ruimten [p] der Gemeinschaftsraum | die Gemeinschaftsräume [p]
de gemeenschappelijke noemer | de gemeenschappelijke noemers [p] der Hauptnenner | die Hauptnenner [p] [Mathematik]
het gemeenschappelijke bezit
gemeenschappelijk bezit 		der Kollektivbesitz
Kollektivbesitz
het gemeenschappelijke punt van de benen
een gemeenschappelijk punt van de benen 		der Scheitel | die Scheitel [p]
ein Scheitel | Scheitel [p] [Mathematik]
het gemeenschappelijke punt van de benen
een gemeenschappelijk punt van de benen 		der Winkelscheitel | die Winkelscheitel [p]
ein Winkelscheitel | Winkelscheitel [p] [Mathematik]
de gemeenschappelijke antenne-inrichting | de gemeenschappelijke antenne-inrichtingen [p] [gai] die Gemeinschaftsantenne | die Gemeinschaftsantennen [p]
het gemeenschappelijke lot | de gemeenschappelijke loten [p]
een gemeenschappelijk lot | gemeenschappelijke loten [p] 		die Schicksalsgemeinschaft | die Schicksalsgemeinschaften [p]
eine Schicksalsgemeinschaft | Schicksalsgemeinschaften [p]
de gemeenschappelijke oorsprong | de gemeenschappelijke oorsprongen [p] die Ursprungsidentität | die Ursprungsidentitäten [p]
Vrouwen in Europa voor een gemeenschappelijke toekomst / WECF [Women in Europe for a Common Future] Frauen in Europa für eine gemeinsame Zukunft / WECF [Women in Europe for a Common Future]
alle landen die geen deel uitmaken van de gemeenschappelijke markt alle Länder, die nicht zum Gemeinsamen Markt gehören
de gemeenschappelijke uitdaging | de gemeenschappelijke uitdagingen [p]
een gemeenschappelijke uitdaging | gemeenschappelijke uitdagingen [p] 		das gemeinsame Problem | die gemeinsamen Probleme [p]
ein gemeinsames Problem | gemeinsame Probleme [p]
de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen
het gemeenschappelijke culturele erfgoed
een gemeenschappelijk cultureel erfgoed 		das gemeinsame kulturelle Erbe
ein gemeinsames kulturelles Erbe
het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen das Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afhankelijk gesteld zijn van de voorwaarde dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentieproduct een gemeenschappelijke oorsprong hebben dem Erfordernis der Ursprungsidentität des parallel eingeführten Pflanzenschutzmittels und des Referenzprodukts unterliegen
de Gemeenschappelijke Europese Markt der Europäische Binnenmarkt
de gemeenschappelijke markt
gemeenschappelijke markt 		der Gemeinsame Markt
Gemeinsamer Markt
de gemeenschappelijke kamer
een gemeenschappelijke kamer 		der Große Senat
Großer Senat [juristisch]
het gemeenschappelijke eigendom -- het particuliere eigendom
gemeenschappelijk eigendom -- particulier eigendom [bezit] 		der Kollektivbesitz -- der Privatbesitz
Kollektivbesitz -- Privatbesitz
het gemeenschappelijke punt van de benen
een gemeenschappelijk punt van de benen 		der Scheitelpunkt des Winkels | die Scheitelpunkte des Winkels [p]
ein Scheitelpunkt des Winkels | Scheitelpunkte des Winkels [p] [Mathematik]
de gemeenschappelijke markt
een gemeenschappelijke markt 		der einheitliche Markt
ein einheitlicher Markt
de goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn
een goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn 		der gebilligte gemeinsame Entwurf für eine Richtlinie
ein gebilligter gemeinsamer Entwurf für eine Richtlinie
het gemeenschappelijke punt van de benen
een gemeenschappelijk punt van de benen 		der gemeinsame Anfangspunkt der beiden Strahlen
ein gemeinsamer Anfangspunkt der beiden Strahlen [Mathematik]
de gemeenschappelijke noemer | de gemeenschappelijke noemers [p]
een gemeenschappelijke noemer | gemeenschappelijke noemers [p] 		der gemeinsame Nenner | die gemeinsamen Nenner [p]
ein gemeinsamer Nenner | gemeinsame Nenner [p] [Mathematik]
het gemeenschappelijke standpunt | de gemeenschappelijke standpunten [p]
een gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijke standpunten [p] 		der gemeinsame Standpunkt | die
gemeinsamen Standpunkte [p]
ein gemeinsamer Standpunkt |
gemeinsame Standpunkte [p]
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt en een economische en monetaire unie die Errichtung eines gemeinsamen Marktes und einer Wirtschafts- und Währungsunion
de gemeenschappelijke Europese ringcentrales [p] / EURING [European Union for Bird Ringing] die Europäische Union für Vogelberingung / EURING [European Union for Bird Ringing]
de gemeenschappelijke marktverordening voor rundvlees die gemeinsame Marktordnung für Rindfleisch [EU]
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt die gemeinsame Marktorganisation für Wein
de gemeenschappelijke praktijk die gemeinschaftliche Praxis
één gemeenschappelijke basis vinden einen gemeinsamen Nenner finden
vele gemeenschappelijke interesses viele gemeinsame Interessen
Beispiele
De opleidingen hebben een aantal gemeenschappelijke vakken zoals ... Den Hauptstudiengängen sind eine Reihe von Fächern gemein wie ...
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015] Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
Elinor Ostrom [1933-2012] was de eerste vrouwelijke winnaar van een Nobelprijs voor economische wetenschappen. Zij kreeg in 2009 de Prijs voor haar analyse van economisch bestuur, vooral voor gemeenschappelijke voorraden [meent]. Elinor Ostrom [1933-2012] war die erste Frau, der der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt wurde. Sie erhielt 2009 den Preis für die Analyse der wirtschaftlichen Verwaltung vor allem von gemeinschaftlichem Eigentum [Allmende].
Ze kunnen zich een gemeenschappelijke toekomst voorstellen. Sie können sich eine gemeinsame Zukunft vorstellen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: