|
douane-
|
Zoll-
|
|
|
|
het douane-entropot
|
das Zolllagerverfahren
[alternativ:]
das Zoll-Lagerverfahren
[alte Rechtschreibung:]
das Zollagerverfahren
|
|
|
|
de douane [f]
|
der Zoll
|
|
|
de douane | de douanen [p]
een douane | douanen [p]
|
der Zollbeamte | die Zollbeamten [p]
ein Zollbeamter | Zollbeamte [p]
|
|
|
|
de douane | de douanen [p]
|
der Zöllner | die Zöllner [p]
|
|
|
|
de douane-inspectie [f]
|
die Zollabfertigung
|
|
|
de douane | de douanen [p]
een douane | douanen [p]
|
die Zollbeamtin | die Zollbeamtinnen [p]
eine Zollbeamtin | Zollbeamtinnen [p]
|
|
|
|
de douaneunie [f] / de douane-unie [f] | de douaneunies [p] / de douane-unies [p]
|
die Zollunion | die Zollunionen [p]
|
|
|
|
de douane [f]
|
die Zollverwaltung
|
|
|
|
de douane | de douanen [p]
|
die Zöllnerin | die Zöllnerinnen [p]
|
|
|
|
het hoofdkantoor van de douane | de hoofdkantoren van de douane [p]
|
das Hauptzollamt | die Hauptzollämter [p]
|
|
|
de aangestelde van de douane | de aangestelden van de douane [p]
een aangestelde van de douane | aangestelden van de douane [p]
|
der Zollangestellte | die Zollangestellten [p]
ein Zollangestellter | Zollangestellte [p]
|
|
|
de aangestelde van de douane | de aangestelden van de douane [p]
een aangestelde van de douane | aangestelden van de douane [p]
|
der Zollbeamte | die Zollbeamten [p]
ein Zollbeamter | Zollbeamte [p]
|
|
|
de aangestelde van de douane | de aangestelden van de douane [p]
een aangestelde van de douane | aangestelden van de douane [p]
|
die Zollangestellte | die Zollangestellten [p]
eine Zollangestellte | Zollangestellte [p]
|
|
|
de aangestelde van de douane | de aangestelden van de douane [p]
een aangestelde van de douane | aangestelden van de douane [p]
|
die Zollbeamtin | die Zollbeamtinnen [p]
eine Zollbeamtin | Zollbeamtinnen [p]
|
|
|
de Joegoslavische douane
Joegoslavische douane
|
der jugoslawische Zoll
jugoslawischer Zoll
|
|
|
|
de administratie van douane en accijnzen
|
die Zoll- und Akzisenverwaltung
|
|
|
|
de Joegoslavische douane
|
die jugoslawische Zollbehörde
|
|
|
|
De Bundespolizei (BPol, tot juni 2005 Bundesgrenzschutz, BGS) en het Zollkriminalamt (ZKA) in Duitsland bestrijden grensoverschrijdende criminaliteit zoals smokkel, illegale migratie en productpiraterij, terwijl de Zoll (douane) illegale arbeid (Schwarzarbeit) bestrijdt.
|
Bundespolizei (BPol, bis Juni 2005 Bundesgrenzschutz, BGS) und Zollkriminalamt (ZKA) in Deutschland bekämpfen grenzüberschreitende Kriminalität wie Schmuggel, illegale Migration und Produktpiraterie, während der Zoll Schwarzarbeit bekämpft.
|
|
|
|
Mercosur of Mercosul (Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt) is een douane-unie tussen Brazilië, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Venezuela en Bolivia. Mercosur werd opgericht in 1991. [Wikipedia 2015]
|
Der Mercosur oder Mercosul (Gemeinsamer Markt Südamerikas) ist eine Zollunion zwischen Brasilien, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Venezuela und Bolivien. Der Mercosur wurde 1991 gegründet.
|
|
|
|
De irregulier ingevoerde goederen werden door de douane in beslag genomen.
|
Die irregulär eingeführten Waren wurden vom Zoll beschlagnahmt.
|
|
|
|
De overheidelijke misdaadbestrijding in Duitsland is verdeeld over de Schutzpolizei (Schupo), de Kriminalpolizei (Kripo), Spezialeinsatzkommandos (SEK), Landeskriminalämter (LKA), het Bundeskriminalamt (BKA), de Bundespolizei (Bpol), de Zoll (douane) en het Zollkriminalamt (ZKA), gespecialiseerde commissariaten zoals de Staatsschutz (ST) en Cybercrime-Units (CC), en de GSG 9.
|
Die staatliche Verbrechensbekämpfung in Deutschland verteilt sich auf Schutzpolizei (Schupo), Kriminalpolizei (Kripo), Spezialeinsatzkommandos (SEK), Landeskriminalämter (LKA), Bundeskriminalamt (BKA), Bundespolizei (Bpol), Zoll und Zollkriminalamt (ZKA), Spezialkommissariate wie Staatsschutz (ST) und Cybercrime-Units (CC), sowie die GSG 9.
|
|
|
|
De intergouvernementele organisatie UZAN integreert de twee bestaande douane-unies —Mercosur en de Andesgemeenschap— alsook Chili, Guyana en Suriname. [Wikipedia 2015]
|
Die zwischenstaatliche Regierungsorganisation UNASUR integriert die bestehenden Zollunionen, Mercosur und Andengemeinschaft, sowie Chile, Guyana und Surinam.
|
|
|
|
Ik wil geen moeilijkheden met de douane.
|
Ich will keine Scherereien mit dem Zoll haben.
|
|
|
|
Ik wil geen moeilijkheden met de douane.
|
Ich will keinen Ärger mit dem Zoll haben.
|
|
|
|
Als de douane in je bagage nagemaakte merkartikelen vindt, loopt je kans op een boete en moet je de spullen inleveren.
|
Wenn der Zoll im Gepäck Plagiate findet, ist die Chance auf ein Bußgeld groß, und du musst die Sachen abliefern.
|
|
|
|
Als de douane in je bagage nagemaakte merkartikelen vindt, loopt je kans op een boete en moet je de spullen inleveren.
|
Wenn der Zoll im Gepäck Plagiate findet, läufst du große Gefahr, ein Bußgeld zu zahlen, und du musst die Sachen abliefern.
|
|
|
|
Van smokkelaars, douanen en soldaten
|
Von Schmugglern, Zöllnern und Soldaten [Kurt Held / Kurt Kläber, 1897-1959]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits