|
Suriname
|
Surinam
|
|
|
|
de Suriname-dollar [m] | Suriname-dollars [p] / SRD [sinds 1 januari 2004]
|
der Surinam-Dollar | die Surinam-Dollar [p] / SRD
|
|
|
|
de Surinaamse gulden / SRG [vervangen door SRD]
|
der Surinam-Gulden / SRG
|
|
|
|
de Suriname-gulden [m] | de Suriname-guldens [p] / SRG
|
der Surinam-Gulden | die Surinam-Gulden [p] / SRG
|
|
|
|
het Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek / IBS [Nederland]
|
das Institut zur Förderung der Surinam-Forschung
|
|
|
|
de inschrijving voor een project voor duurzame en milieuvriendelijke ontwikkeling van het tropische regenwoud in Suriname
|
die Ausschreibung für ein Projekt zur nachhaltigen und umweltverträglichen Entwicklung des tropischen Regenwaldes in Surinam
|
|
|
|
de decembermoorden van 1982 in Suriname
|
die Dezembermorde 1982 in Surinam
|
|
|
|
De officiële taal in Suriname is het Nederlands. Het is de taal van bestuur, rechtspraak en onderwijs. [2005]
|
Die Amtssprache in Surinam ist Niederländisch. Es ist die Sprache bei Verwaltung, Rechtsprechung und im Unterricht.
|
|
|
|
De creooltaal Sranan wordt in Suriname gesproken.
|
Die kreolische Sprache Taki-Taki wird in Surinam gesprochen.
|
|
|
|
De intergouvernementele organisatie UZAN integreert de twee bestaande douane-unies —Mercosur en de Andesgemeenschap— alsook Chili, Guyana en Suriname. [Wikipedia 2015]
|
Die zwischenstaatliche Regierungsorganisation UNASUR integriert die bestehenden Zollunionen, Mercosur und Andengemeinschaft, sowie Chile, Guyana und Surinam.
|
|
|
|
In Suriname valt de eerste plaats van de bekendheid van Nederlandse schrijvers toe aan Jan Wolkers. [2005]
|
In Surinam fällt der erste Platz der Bekanntheit niederländischer Autoren Jan Wolkers zu.
|
|
|
|
In Suriname worden meer dan 20 talen gesproken waaronder indianertalen en creoltalen. [2005]
|
In Surinam werden mehr als 20 Sprachen gesprochen, darunter Indianersprachen und Kreolsprachen.
|
|
|
|
Jongste wereldreiziger vestigde record in Suriname.
|
Jüngster Weltreisender stellte Rekord in Surinam auf.
|
|
|
|
Verreweg de meeste klipvis wordt van kabeljauw gemaakt en wordt vooral gebruikt in de Portugese, Spaanse en Kaapverdiaanse keuken. Ook in Suriname, op de Nederlandse Antillen en in Centraal-Afrika wordt klipvis en stokvis gegeten. [Wikipedia]
|
Klippfisch wird am häufigsten aus Kabeljau hergestellt und wird vor allem in der portugiesischen, spanischen und kapverdischen Küche verwendet. Auch in Surinam, auf den Niederländischen Antillen und in Zentralafrika werden Klippfisch und Stockfisch gegess
|
|
|
|
Nederlands is de moedertaal van ruim 22 miljoen mensen, met name in Nederland, België en Suriname. [2005]
|
Niederländisch ist die Muttersprache von etwa 22 Millionen Menschen, vor allem in den Niederlanden, Belgien und Surinam.
|
|
|
|
Sinds 2004 is Suriname het derde lid van de Nederlandse Taalunie.
|
Seit 2004 ist Surinam das dritte Mitglied der Niederländischen Sprachunion.
|
|
|
|
Suriname is in 1975 onafhankelijk geworden.
|
Surinam ist 1975 unabhängig geworden.
|
|
|
|
de Surinaamse looftiran [Phylloscartes virescens]
|
der Surinam-Laubtyrann [Phylloscartes virescens]
|
|
|
|
de Surinaamse amazone [Amazona ochrocephala ochrocephala]
|
die Surinam-Amazone [Amazona ochrocephala ochrocephala] [Vogel]
|
|
|
|
Hoe duur was de suiker? [Cynthia Mc Leod]
|
Die Schwestern von Surinam
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits