|
geproduceerd | geproduceerde
|
hergestellt | hergestellte
|
|
|
|
produceren | produceerde -- heeft geproduceerd |
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt |
|
|
|
|
fabriceren | fabriceerde -- heeft gefabriceerd |
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt |
|
|
|
|
vervaardigen | vervaardigde -- heeft vervaardigd |
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt |
|
|
|
|
aanmaken | maakte aan [aanmaakte] -- heeft aangemaakt |
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt |
|
|
|
|
tot stand brengen
|
herstellen | stellte her [herstellte] -- hat hergestellt | [Verbindung]
|
|
|
het voltooide splijtstofelement | de voltooide splijtstofelementen [p]
een voltooid splijtstofelement | voltooide splijtstofelementen [p]
|
das hergestellte Brennelement | die hergestellten Brennelemente [p]
ein hergestelltes Brennelement | hergestellte Brennelemente [p]
|
|
|
|
het toevoegen van het bestaan van kunstmatig geproduceerde nanodeeltjes
|
den Zusatz von technisch hergestellten Nanopartikeln vermerken
|
|
|
|
geroteerd zijn
|
im Rotationsverfahren hergestellt sein
|
|
|
|
gevormd worden bij de behandeling van ruwe eiwitten met zoutzuur voor de productie
|
im Säurehydrolyseverfahren hergestellt werden / im Säure-HVP
hergestellt werden
|
|
|
|
uitgevoerd in extra zware kwaliteit
|
in extra stabiler Qualität hergestellt
|
|
|
|
verband houden met de plaats of streek waar dit product of dit levensmiddel oorspronkelijk werd geproduceerd of in de handel gebracht
|
sich auf einen Ort oder ein Gebiet beziehen, in dem das betreffende Agrarerzeugnis oder Lebensmittel ursprünglich hergestellt oder vermarktet wurde
|
|
|
|
met de hand gedaan worden
|
von Hand hergestellt werden
|
|
|
|
handgemaakt | handgemaakte
|
von Hand hergestellt | von Hand hergestellte
|
|
|
|
cakeachtig | cakeachtige
|
wie aus Rührteig hergestellt | wie aus Rührteig hergestellte
|
|
|
|
repareren | repareerde -- heeft gerepareerd |
|
wieder herstellen | stellte wieder her [wieder herstellte] -- hat wieder hergestellt |
[alternativ:]
wiederherstellen | stellte wieder her [wiederherstellte] -- hat wiederhergestellt |
|
|
|
|
herstellen | herstelde -- heeft hersteld |
|
wieder herstellen | stellte wieder her [wieder herstellte] -- hat wieder hergestellt |
[alternativ:]
wiederherstellen | stellte wieder her [wiederherstellte] -- hat wiederhergestellt |
|
|
|
|
De kleurstof E170, die in veel voedingsmiddelen wordt verwerkt, is van de cochenilleluis gemaakt.
|
Der Farbstoff E170, der in vielen Nahrungsmitteln verarbeitet wird, ist aus der Cochenillelaus hergestellt.
|
|
|
|
De producten worden vervaardigd in overeenstemming met de hoogste kwaliteitsnormen.
|
Die Produkte werden unter Einhaltung der strengsten Qualitätsnormen hergestellt.
|
|
|
|
De zagen zijn gemaakt van gehard carbonstaal.
|
Die Sägen sind aus gehärtetem Karbonstahl hergestellt.
|
|
|
|
De verpakking is vervaardigd van recycleerbare, milieuvriendlijke materialen.
|
Die Verpackung wird aus wiederverwertbaren, ökologisch unbedenklichen Rohstoffen hergestellt.
|
|
|
|
Jenever is een sterke drank die vervaardigd wordt in België, Nederland en enkele gebieden in het noordwesten van Duitsland en het noorden van Frankrijk.
|
Genever ist eine Spirituose, die in Belgien, den Niederlanden sowie in einigen Gebieten Nordwestdeutschlands und Nordfrankreichs hergestellt wird.
|
|
|
|
Verreweg de meeste klipvis wordt van kabeljauw gemaakt en wordt vooral gebruikt in de Portugese, Spaanse en Kaapverdiaanse keuken. Ook in Suriname, op de Nederlandse Antillen en in Centraal-Afrika wordt klipvis en stokvis gegeten. [Wikipedia]
|
Klippfisch wird am häufigsten aus Kabeljau hergestellt und wird vor allem in der portugiesischen, spanischen und kapverdischen Küche verwendet. Auch in Surinam, auf den Niederländischen Antillen und in Zentralafrika werden Klippfisch und Stockfisch gegess
|
|
|
|
Met behulp van de fotosynthese wordt in bladeren onder invloed van zonlicht uit kooldioxide en water glucose gemaakt.
|
Mit Hilfe der Fotosynthese wird in den Blättern unter Einfluss von Sonnenlicht aus Kohlendioxid und Wasser Traubenzucker hergestellt.
|
|
|
|
Houten meubelen worden enkel gemaakt uit streng geselecteerd en onbehandelde Europese houtsoorten.
|
Möbel aus Holz werden nur aus streng ausgewählten und unbehandelten europäischen Hölzern hergestellt.
|
|
|
