|
ruw | ruwe
|
baumkantig | baumkantige
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
brachial | brachiale
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
brutal | brutale
|
|
|
|
de ruwe-oliemarkt [f]
|
der Rohölmarkt
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
grob | grobe
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
krude | krude
[alternativ:]
krud | krude
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
rau | raue
[alte Rechtschreibung:]
rauh | rauhe [auch Wetter]
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
roh | rohe
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
schroff | schroffe
|
|
|
het ruwe erts
ruw erts
|
das Roherz
Roherz
|
|
|
het ruwe materiaal | de ruwe materialen [p]
ruw materiaal | ruwe materialen [p]
|
das Rohmaterial | die Rohmaterialien [p]
Rohmaterial | Rohmaterialien [p]
|
|
|
het ruwe proteïne | de ruwe proteïnen [p]
ruw proteïne | ruwe proteïnen [p]
|
das Rohprotein | die Rohproteine [p]
Rohprotein | Rohproteine [p]
|
|
|
|
de ruwe olie
|
das Rohöl
|
|
|
|
de ruwe rietsuiker
|
der Rohrohrzucker
|
|
|
|
de ruwe tabak
|
der Rohtabak
|
|
|
|
de ruwe suiker
|
der Rohzucker
|
|
|
|
de prijs van ruwe aardolie | de prijzen van ruwe aardolie [p]
|
der Rohölpreis | die Rohölpreise [p]
|
|
|
|
de ruwe as
|
die Rohasche
|
|
|
|
de ruwe vezel
|
die Rohfaser
|
|
|
de/het ruwe bijenwas
ruwe bijenwas
|
das rohe Bienenwachs
rohes Bienenwachs
|
|
|
het ruwe steenzout
ruw steenzout
|
das rohe Steinsalz
rohes Steinsalz
|
|
|
|
de ruwe schatting
|
die grobe Schätzung
|
|
|
|
de ruwe schatting
|
die überschlägige Schätzung
|
|
|
|
een barrel ruwe olie
|
ein Barrel Rohöl
|
|
|
|
een ruwe schatting
|
eine ungefähre Schätzung
|
|
|
|
gevormd worden bij de behandeling van ruwe eiwitten met zoutzuur voor de productie
|
im Säurehydrolyseverfahren hergestellt werden / im Säure-HVP
hergestellt werden
|
|
|
|
ruwe bolster, blanke pit
|
harte Schale, weicher Kern
|
|
|
|
De Berner Sennenhond is net een ruwe diamant die met weinig moeite tot een prachtige edelsteen geslepen kan worden.
|
Der Berner Sennenhund ist wie ein roher Diamant, der mit wenig Mühe zu einem prächtigen Edelstein geschliffen werden kann.
|
|
|
|
Hij is een ruwe, korzelige zeeman die landlubbers over het algemeen niet zo hoog heeft zitten.
|
Er ist ein raubeiniger, bärbeißiger Seemann, der für Landratten im Allgemeinen nicht viel übrig hat.
|
|
|
|
Tot de vervaardiging van het katoenpapier bezigde men oorspronkelijk de ruwe boomwol.
|
Zur Herstellung von Hadernpapier verwendete man ursprünglich die Rohbaumwolle.
|
|
|
het ruwe beemdgras
ruw beemdgras [Poa trivialis]
|
das Gemeine Rispengras
Gemeines Rispengras [Poa trivialis]
|
|
|
het ruwe beemdgras
ruw beemdgras [Poa trivialis]
|
das Gewöhnliche Rispengras
Gewöhnliches Rispengras [Poa trivialis]
|
|
|
het ruwe vergeet-mij-nietje
ruw vergeet-mij-nietje [Myosotis ramosissima]
|
das Hügel-Vergissmeinnicht
Hügel-Vergissmeinnicht
[alte Rechtschreibung:]
das Hügel-Vergißmeinnicht
Hügel-Vergißmeinnicht [Myosotis ramosissima]
|
|
|
het ruwe vergeet-mij-nietje
ruw vergeet-mij-nietje [Myosotis ramosissima]
|
das Raue Vergissmeinnicht
Raues Vergissmeinnicht
[alte Rechtschreibung:]
das Rauhe Vergißmeinnicht
Rauhes Vergißmeinnicht [Myosotis ramosissima]
|
|
|
het ruwe parelzaad
ruw parelzaad [Buglossoides arvensis]
|
der Acker-Steinsame
Acker-Steinsame [Buglossoides arvensis]
|
|
|
het ruwe parelzaad
ruw parelzaad [Lithospermum arvense]
|
der Acker-Steinsame
Acker-Steinsame [Lithospermum arvense]
|
|
|
de ruwe borstelzwam
ruwe borstelzwam [Hymenochaete corrugata]
|
der Gefelderte Borstenscheibling
Gefelderter Borstenscheibling [Hymenochaete corrugata] [Pilz]
|
|
|
de ruwe russula
ruwe russula [Russula virescens]
|
der Gefeldete Grüntäubling
Gefeldeter Grüntäubling [Russula virescens] [Pilz]
|
|
|
de grote ruwe aardster
grote ruwe aardster [Geastrum berkeleyi]
|
der Grauwarzige Erdstern
Grauwarziger Erdstern [Geastrum berkeleyi] [Pilz]
|
|
|
de ruwe stekelzwam
ruwe stekelzwam [Hydnellum scrobiculatum]
|
der Grubige Korkstacheling
Grubiger Korkstacheling [Hydnellum scrobiculatum] [Pilz]
|
|
|
de ruwe russula
ruwe russula [Russula virescens]
|
der Grünfelderige Täubling
Grünfelderiger Täubling [Russula virescens] [Pilz]
|
|
|
de ruwe russula
ruwe russula [Russula virescens]
|
der Grüngefelderte Täubling
Grüngefelderter Täubling [Russula virescens] [Pilz]
|
|
|
|
de ruwe haai [Galeorhinus galeus / Galeorhinus zyopterus / Galeus canis]
|
der Hundshai [Galeorhinus galeus / Galeorhinus zyopterus / Galeus canis]
|
|
|
|
de ruwe korrelzwam [Chaetosphaeria myriocarpa]
|
der Kugelpilz Chaetosphaeria myriocarpa [Chaetosphaeria myriocarpa]
|
|
|
de ruwe aardster
ruwe aardster [Geastrum campestre]
|
der Raue Erdstern
Rauer Erdstern
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhe Erdstern
Rauher Erdstern [Geastrum campestre] [Pilz]
|
|
|
de ruwe klaver
ruwe klaver [Trifolium scabrum]
|
der Raue Klee
Rauer Klee
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhe Klee
Rauher Klee [Trifolium scabrum]
|
|
|
|
de ruwe ijshaai [Centroscymnus owstoni]
|
der Rauhaut-Glattfisch
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhhaut-Glattfisch [Centroscymnus owstoni]
|
|
|
de ruwe paardenstaart
ruwe paardenstaart [Equisetum × trachyodon]
|
der Rauzahnige Schachtelhalm
Rauzahniger Schachtelhalm
[alte Rechtschreibung:]
der Rauhzahnige Schachtelhalm
Rauhzahniger Schachtelhalm [Equisetum × trachyodon]
|
|
|
|
de ruwe korstkogelzwam [Biscogniauxia nummularia]
|
der Rotbuchen-Rindenkugelpilz [Biscogniauxia nummularia]
|
|
|
|
de ruwe oliecelkorst [Gloeocystidiellum convolvens / Corticium convolvens]
|
der Saftzystidling [Gloeocystidiellum convolvens / Corticium convolvens] [Pilz]
|
|
|
|
de ruwe zwelghaai [Centrophorus granulosus]
|
der Schlinghai [Centrophorus granulosus]
|
|
|
de ruwe kielnaaktslak
ruwe kielnaaktslak [Milax nigricans]
|
der Schwarze Kielschnegel
Schwarzer Kielschnegel [Milax nigricans]
|
|
|
|
de ruwe iep [Ulmus glabra / Ulmus scabra / Ulmus montana]
|
die Bergulme [Ulmus glabra / Ulmus scabra / Ulmus montana]
|
|
|
|
de ruwe viltroos [Rosa pseudoscabriuscula]
|
die Falsche Filzrose
[alternativ:]
die Falsche Filz-Rose [Rosa pseudoscabriuscula]
|
|
|
|
het ruwe beemdgras [Poa trivialis]
|
die Gemeine Rispe [Poa trivialis]
|
|
|
|
de ruwe bies [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
die Graue Teichbinse [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
|
|
|
de ruwe bies [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
die Graue Teichsimse [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
|
|
|
de ruwe kogelgal [Andricus lignicola]
|
die Holzkugelgalle [Andricus lignicola]
|
|
|
|
de ruwe pissebed [Porcellio scaber]
|
die Kellerassel [Porcellio scaber]
|
|
|
|
de wilde roos Rosa scabriuscula [Rosa scabriuscula]
|
die Kratzrose
[alternativ:]
die Kratz-Rose [Rosa scabriuscula]
|
|
|
het ruwe kransblad
ruw kransblad [Chara aspera]
|
die Raue Armleuchteralge
Raue Armleuchteralge
[alte Rechtschreibung:]
die Rauhe Armleuchteralge
Rauhe Armleuchteralge [Chara aspera]
|
|
|
|
de ruwe gras slang [Opheodrys aestivus]
|
die Raue Grasnatter
[alte Rechtschreibung:]
die Rauhe Grasnatter [Opheodrys aestivus]
|
|
|
|
de ruwe korfslak [Columella aspera]
|
die Raue Windelschnecke
[alte Rechtschreibung:]
die Rauhe Windelschnecke [Columella aspera]
|
|
|
|
de ruwe berk [Betula verrucosa]
|
die Rauhbirke [Betula verrucosa]
|
|
|
|
de ruwe bies [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
die Salz-Teichsimse [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
|
|
|
de ruwe bies [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
die Salzbinse [Schoenoplectus tabernaemontani]
|
|
|
|
de ruwe bies [Scirpus tabernaemontani]
|
die Zebrasimse [Scirpus tabernaemontani]
|
|
|
|
de ruwe citroen [Citrus medica]
|
die Zitronat-Zitrone [Citrus medica]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits