|
ruwweg
|
grob
|
|
|
|
lompweg
|
grob
|
|
|
|
grofweg
|
grob [Adverb]
|
|
|
|
grof | grove
|
grob | grobe
|
|
|
|
rabiaat | rabiate
|
grob | grobe
|
|
|
|
lomp | lompe
|
grob | grobe
|
|
|
|
ruw | ruwe
|
grob | grobe
|
|
|
|
onbeschoft | onbeschofte
|
grob | grobe
|
|
|
|
hufterig | hufterige [lomp]
|
grob | grobe
|
|
|
|
platvloers | platvloerse
|
grob | grobe
|
|
|
|
onhebbelijk | onhebbelijke
|
grob | grobe
|
|
|
|
cru | crue
|
grob | grobe
|
|
|
|
schromelijk | schromelijke
|
grob | grobe
|
|
|
|
honds | hondse
|
grob | grobe
|
|
|
|
grof | grove
|
grob | grobe
|
|
|
|
onbeschaafd | onbeschaafde
|
grob | grobe [Person / Holz]
|
|
|
|
ruw | ruwer -- het meest ruw / het ruwst |
|
grob | gröber -- am gröbsten |
[alternativ:]
grob | gröber -- am grobsten |
|
|
|
|
cru | cruer -- het meest cru |
|
grob | gröber -- am gröbsten |
[alternativ:]
grob | gröber -- am grobsten |
|
|
|
het grove linnen
grof linnen
|
das grobe Leinen
grobes Leinen
|
|
|
de verstoring van de openbare orde
een verstoring van de openbare orde
|
der grobe Unfug
ein grober Unfug
|
|
|
de/het growwemeelsoort [f/n] | de growwemeelsoorten [p]
een growwemeelsoort | growwemeelsoorten [p]
|
der gröbere Mehltyp / der grobere Mehltyp | die gröberen Mehltypen [p] / die groberen Mehltypen [p]
ein gröberer Mehltyp / ein groberer Mehltyp | grobere Mehltypen [p] / gröbere Mehltypen [p]
|
|
|
het ernstige verzuim
een ernstig verzuim
|
die grobe Fahrlässigkeit
eine grobe Fahrlässigkeit
|
|
|
|
de ruwe schatting
|
die grobe Schätzung
|
|
|
de bulk van de overmaat
bulk van de overmaat
|
die groben Überschüsse [p]
grobe Überschüsse [p]
|
|
|
|
door opzet, verzuim of grove nalatigheid
|
durch Vorsatz, vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit
|
|
|
|
een grove fout
|
ein grober Schnitzer
|
|
|
|
een grove nalatigheid
|
eine grobe Fahrlässigkeit
|
|
|
|
een grove stem
|
eine grobe Stimme
|
|
|
|
iets grof schetsen
|
etwas grob skizzieren
|
|
|
|
lompweg iets weigeren
|
etwas grob verweigern
|
|
|
|
roffelig | roffelige [grof bewerkt]
|
grob bearbeitet | grob bearbeitete
|
|
|
met grove nalatigheid
[alternatief:]
door grove nalatigheid
|
grob fahrlässig | grob fahrlässige [juristisch]
|
|
|
|
door grove schuld
|
grob fahrlässig | grob fahrlässige [juristisch]
|
|
|
|
grofweg
|
grob gerechnet
|
|
|
|
ruw geschat | ruw geschatte
|
grob geschätzt | grob geschätzte
|
|
|
|
ruw met iemand omspringen
|
grob mit jemandem umspringen
|
|
|
|
schromelijk verwaarlozen
|
grob vernachlässigen
|
|
|
|
aanbaffen | bafte aan [aanbafte] -- heeft aangebaft |
|
grob zurechtweisen
|
|
|
|
grof garen
|
grobes Garn
|
|
|
|
in grote lijnen
|
im groben Überblick
|
|
|
|
in grote trekken
|
in groben Zügen
|
|
|
|
iemand grof bejegenen
|
jemanden grob behandeln
|
|
|
|
iemand grof beledigen
|
jemanden grob beleidigen
|
|
|
|
zich lomp gedragen
|
sich grob benehmen
|
|
|
|
opzettelijke en aan schuldige nalatigheid te wijten overtredingen van het kartelverbod door middel van boetes worden gesanctioneerd
|
vorsätzliche und grob fahrlässige Verstöße gegen das Kartellverbot mit Geldbußen sanktionieren
|
|
|
|
iets met de natte vinger doen [zeer ruw schatten]
|
grob über den Daumen peilen
|
|
|
|
Op een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig.
|
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
|
|
|
|
Daar is een scherpe beitel voor nodig.
|
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
|
|
|
|
De ene honingsoort kristalliseert (bijvoorbeeld lindehoning) in grove en de andere (fruit- en wilgenhoning) in fijne kristallen. [Wikipedia]
|
Die eine Honigsorte kristallisiert in grobe (beispielsweise Lindenhonig) und die andere in feine Kristalle (Frucht- und Weidenhonig).
|
|
|
Drugs laten zich naar hun effect op het lichaam en bewustzijn grofweg in drie categorieën indelen:
-- Verdovende middelen
-- Stimulerende middelen
-- Hallucinogene middelen
[Wikipedia]
|
Drogen lassen sich nach ihren Auswirkungen auf Körper und Bewusstsein grob in drei Kategorien unterteilen:
-- Betäubungsmittel
-- Stimulanzien
-- Halluzinogene
|
|
|
de stengelui
stengelui [Allium fistolosum]
|
der Grobe Schnittlauch
Grober Schnittlauch [Allium fistolosum]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits