|
fijn | fijne
|
fein | feine
|
|
|
|
fijn | fijne
|
filigran | filigrane
|
|
|
|
fijn | fijne
|
fromm | fromme
|
|
|
|
fijn | fijne
|
orthodox | orthodoxe
|
|
|
|
fijn | fijne
|
schön | schöne
|
|
|
|
fijn | fijne
|
toll | tolle
|
|
|
|
fijn | fijne
|
zart | zarte
|
|
|
het fijne gebak
een fijn gebak
|
das Feingebäck
ein Feingebäck
|
|
|
het fijne zilver
fijn zilver
|
das Feinsilber
|
|
|
|
de heel fijne haarcel | de heel fijne haarcellen [p]
|
das Sinneshärchen | die Sinneshärchen [p]
|
|
|
het fijne stof | de fijne stoffen [p]
fijn stof | fijne stoffen [p]
|
der Feinstaub | die Feinstäube [p]
Feinstaub | Feinstäube [p]
|
|
|
|
het programma voor de fijne was | de programma's voor de fijne was [p]
|
der Schonwaschgang | die Schonwaschgänge [p]
|
|
|
|
de fijne was
|
die Feinwäsche
|
|
|
|
de fijne spar | de fijne sparren [p]
|
die Fichte | die Fichten [p]
|
|
|
|
de fijne bijzonderheid | de fijne bijzonderheden [p]
|
die Raffinesse | die Raffinessen [p]
|
|
|
|
de fijne spar | de fijne sparren [p]
|
die Rotfichte | die Rotfichten [p]
|
|
|
|
de fijne spar | de fijne sparren [p]
|
die Rottanne | die Rottannen [p]
|
|
|
|
met fijne mazen
|
feinmaschig | feinmaschige
|
|
|
het fijne lachje
een fijn lachje
|
das feine Lächeln
ein feines Lächeln
|
|
|
|
het fijne van de zaak
|
die Einzelheiten der Sache
|
|
|
|
een fijne geur
|
ein zarter Duft
|
|
|
|
op een fijne fles fuiven
|
eine feine Flasche spendieren [mit Alkohol]
|
|
|
|
een fijne Kerst- en eindejaarsperiode
|
eine schöne Weihnachtszeit
|
|
|
|
een fijne Kerst- en eindejaarsperiode
|
eine schöne Zeit zwischen den Jahren
|
|
|
|
de fijne handgreep en de juiste toon
|
der feine Griff und der rechte Ton [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
De ene honingsoort kristalliseert (bijvoorbeeld lindehoning) in grove en de andere (fruit- en wilgenhoning) in fijne kristallen. [Wikipedia]
|
Die eine Honigsorte kristallisiert in grobe (beispielsweise Lindenhonig) und die andere in feine Kristalle (Frucht- und Weidenhonig).
|
|
|
|
Fijne motoriek betreft de gecontroleerde, kleine bewegingen van handen, vingers, polsen en soms de mond.
|
Feinmotorik bezeichnet die kontrollierten, kleinen Bewegungen von Händen, Fingern, Handgelenken und manchmal dem Mund.
|
|
|
|
Fijne motoriek is essentieel voor precisietaken zoals schrijven, knippen, knopen en eten met bestek.
|
Feinmotorik ist essenziell für Präzisionsaufgaben wie Schreiben, Schneiden, Knöpfen und Essen mit Besteck.
|
|
|
|
Ik wens u een fijne dag!
|
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Tag!
|
|
|
|
Belangrijke criteria voor de schoolvaardigheid van een kind zijn zelfstandigheid (aankleden en uitkleden), concentratievermogen, sociale competentie, fijne motoriek en doorzettingsvermogen.
|
Wichtige Kriterien für die Schulfähigkeit eines Kindes sind Selbstständigkeit (anziehen und ausziehen), Konzentrationsfähigkeit, soziale Kompetenz, Feinmotorik und Ausdauer.
|
|
|
het fijne akkerscherm
fijn akkerscherm [Ammi visnaga]
|
das Bischofskraut
Bischofskraut [Ammi visnaga]
|
|
|
het fijne koraalwier
fijn koraalwier [Jania rubens]
|
das Feine Korallenmoos
Feines Korallenmoos [Jania rubens]
|
|
|
het fijne viltkelkje
fijn viltkelkje [Lachnellula calyciformis]
|
das Kleinsporige Pokal-Haarbecherchen
Kleinsporiges Pokal-Haarbecherchen [Lachnellula calyciformis] [Pilz]
|
|
|
het fijne viltkelkje
fijn viltkelkje [Lachnellula calyciformis]
|
das Pokalförmige Haarbecherchen
Pokalförmiges Haarbecherchen [Lachnellula calyciformis] [Pilz]
|
|
|
het fijne hoornblad
fijn hoornblad [Ceratophyllum submersum]
|
das Zarte Hornblatt
Zartes Hornblatt [Ceratophyllum submersum]
|
|
|
de fijne waterranonkel
fijne waterranonkel [Ranunculus aquatilis]
|
der Gewöhnliche Wasserhahnenfuß
Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß
[alternativ:]
der Gewöhnliche Wasser-Hahnenfuß
Gewöhnlicher Wasser-Hahnenfuß [Ranunculus aquatilis]
|
|
|
de fijne poria
fijne poria [Oxyporus obducens]
|
der Krustenförmige Steifporling
Krustenförmiger Steifporling [Oxyporus obducens] [Pilz]
|
|
|
|
de fijne ooievaarsbek [Geranium columbinum]
|
der Tauben-Storchschnabel [Geranium columbinum]
|
|
|
|
de fijne ooievaarsbek [Geranium columbinum]
|
der Tauben-Storchschnabel [Geranium columbinum]
|
|
|
het fijne buiswier
fijn buiswier [Polysiphonia urceolata]
|
der Zarte Fadentang
Zarter Fadentang [Polysiphonia urceolata]
|
|
|
|
Fijne beschuiten [Justus van Maurik, 1846–1904]
|
Heuchelei
|
|
|
