|
alcoholhoudend | alcoholhoudende
|
alkoholenthaltend | alkoholenthaltende
[alternativ:]
Alkohol enthaltend | Alkohol enthaltende
|
|
|
|
alcoholisch | alcoholische
|
alkoholenthaltend | alkoholenthaltende
[alternativ:]
Alkohol enthaltend | Alkohol enthaltende
|
|
|
|
de drank [m]
|
der Alkohol
|
|
|
|
de alcoholica [p] [alcoholische dranken]
|
der Alkohol
|
|
|
|
de alcohol [m] | de alcoholen [p]
|
der Alkohol | die Alkohole [p]
|
|
|
|
het alcoholslot | de alcoholsloten [p]
|
die Alkohol-Zündschlosssperre | die Alkohol-Zündschlosssperren [p]
[alternativ:]
die Alkohol-Zündschloss-Sperre | die Alkohol-Zündschloss-Sperren [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Alkohol-Zündschloßsperre | die Alkohol-Zündschloßsperren [p]
|
|
|
|
alcohol vol.% / alcohol in volume procenten
|
Alkohol Vol.% / Alkohol in Volumenprozent
|
|
|
|
drank organiseren
|
Alkohol organisieren
|
|
|
|
alcohol tanken
|
Alkohol tanken
|
|
|
|
alcoholiseren | alcoholiseerde -- heeft gealcoholiseerd |
|
[etwas] mit Alkohol versetzen
|
|
|
het foetale alcohol syndroom
foetaal alcohol syndroom / FAS
|
das fetale Alkoholsyndrom
fetales Alkoholsyndrom / FAS
[alternativ:]
das fetale Alkohol-Syndrom
fetales Alkohol-Syndrom / FAS
|
|
|
|
de drank afzweren
|
dem Alkohol abschwören
|
|
|
|
zich aan de drank verslaven
|
dem Alkohol verfallen
|
|
|
|
de vloek van den alcohol
|
der Fluch des Alkohols
|
|
|
de benzylische alcohol | de benzylische alcoholen [p]
een benzylische alcohol | benzylische alcoholen [p]
|
der benzylische Alkohol | die benzylischen Alkohole [p]
ein benzylischer Alkohol | benzylische Alkohole [p]
|
|
|
de zuivere alcohol
zuivere alcohol
|
der reine Alkohol
reiner Alkohol
|
|
|
de absolute alcohol
absolute alcohol
|
der reine Alkohol
reiner Alkohol
|
|
|
|
de alcoholen en derivaten [p] [scheikunde]
|
die Alkohole und ihre Derivate [p]
|
|
|
|
gerichte acties naar drugs en alcohol in het verkeer
|
gezielte Aktionen zu Alkohol und Drogen im Verkehr
|
|
|
|
alcoholvrij | alcoholvrije
|
ohne Alkohol
|
|
|
|
zich aan de drank overgeven
|
sich dem Alkohol ergeben
|
|
|
|
vergetelheid zoeken in de alcohol
|
seine Erinnerung im Alkohol ertränken
|
|
|
|
zijn zorgen wegdrinken
|
seine Sorgen im Alkohol ertränken
|
|
|
|
Alcohol verdooft de hersenen.
|
Alkohol betäubt den Grips.
|
|
|
|
Gekookte alcohol vervliegt niet helemaal.
|
Alkohol verfliegt nicht vollständig beim Kochen.
|
|
|
|
Alcohol vervliegt snel.
|
Alkohol verflüchtigt sich schnell.
|
|
|
|
Alcohol wordt tot de harddrugs gerekend, alleen is het een legaal product en algemeen geaccepteerd. [Wikipedia]
|
Alkohol wird zu den harten Drogen gerechnet, nur dass er ein legales Produkt und allgemein akzeptiert ist.
|
|
|
|
Bier ziet de Duitser niet als alkohol, maar als dorstlesser.
|
Bier sieht der Deutsche nicht als Alkohol an, sondern als Durstlöscher.
|
|
|
|
Stoppen met drinken neemt de dempende werking van alcohol op het CZS weg.
|
Das Aufhören mit Trinken nimmt die unterdrückende Wirkung von Alkohol auf das ZNS weg.
|
|
|
|
De mondkanker ontstaat vaak door het misbruiken van alcohol en tabak.
|
Der Mundkrebs entsteht häufig durch Alkohol- und Tabakmissbrauch.
|
|
|
|
Een standaardglas bier, wijn of sterke drank bevat evenveel pure alcohol, nl. ongeveer 10 gram.
|
Ein Standardglas Bier, Wein oder Schnaps enthält gleichviel reinen Alkohol, nämlich etwa 10 Gramm.
|
|
|
|
Glazen thermometers geven de temperatuur aan door middel van kwikzilver of gekleurde alcohol.
|
Gläserne Thermometer geben die Temperatur mittels Quecksilber oder gefärbtem Alkohol an.
|
|
|
