|
het glas | de glazen [p]
|
das Glas | die Gläser [p]
|
|
|
|
het glas | de glazen [p]
|
das Glasteil | die Glasteile [p]
|
|
|
|
het glas | de glazen [p]
|
das Schauglas | die Schaugläser [p] [am Getriebe]
|
|
|
het champagneglas | de champagneglazen [p]
[alternatief:]
het champagne glas | de champagne glazen [p]
|
das Sektglas | die Sektgläser [p]
|
|
|
|
de eetbenodigdheden (servies, bestek en glazen) [modern]
|
die Essutensilien (Geschirr, Besteck und Gläser) [modern]
|
|
|
|
het glas | de glazen [p]
|
die Fensterscheibe | die Fensterscheiben [p]
|
|
|
|
het glas | de glazen [p]
|
die Glasscheibe | die Glasscheiben [p]
|
|
|
|
het glas | de glazen [p]
|
die Scheibe | die Scheiben [p]
|
|
|
|
het tafelservies (servies, bestek en glazen) [hoogwaardig]
|
die Tafelwaren (Geschirr, Besteck und Gläser) [hochwertig]
|
|
|
|
het tafelgerei (servies, bestek en glazen)
|
die Tischwaren (Geschirr, Besteck und Gläser)
|
|
|
|
glazen | glazen
|
gläsern | gläserne
|
|
|
het gefacetteerde glas | de gefacetteerde glazen [p]
een gefacetteerd glas | gefacetteerde glazen [p]
|
das Fassettenglas | die Fassettengläser [p]
ein Fassettenglas | Fassettengläser [p]
[alternativ:]
das Facettenglas | die Facettengläser [p]
ein Facettenglas | Facettengläser [p]
|
|
|
|
het glazen dak | de glazen dakken [p]
|
das Glasdach | die Glasdächer [p]
|
|
|
|
het glazen huis | de glazen huizen [p]
|
das Glashaus | die Glashäuser [p]
|
|
|
het opgelegde glas | de opgelegd glazen [p]
een opgelegd glas | opgelegd glazen [p]
|
das Überfangglas | die Überfanggläser [p]
ein Überfangglas | Überfanggläser [p]
|
|
|
|
de glazen houder | de glazen houders [p]
|
der Glasbehälter | die Glasbehälter [p]
|
|
|
|
de glazen engel | de glazen engelen [p]
|
der Glasengel | die Glasengel [p]
|
|
|
|
het glazen bouwwerk | de glazen bouwwerken [p]
|
der Glaspalast | die Glaspaläste [p]
|
|
|
|
het glazen paleis | de glazen paleizen [p]
|
der Glaspalast | die Glaspaläste [p]
|
|
|
het Moskovische glas | de Moskovische glazen [p]
Moskovisch glas | Moskovische glazen [p]
|
der Muskovit | die Muskovite [p]
[alternativ:]
der Muskowit | die Muskowite [p]
|
|
|
|
het glas witte wijn | de glazen witte wijn [p]
|
der Schoppen | die Schoppen [p]
|
|
|
|
het kuip glas | de kuip glazen [p]
|
die Cockpitscheibe | die Cockpitscheiben [p]
|
|
|
|
het dubbel glas | de dubbele glazen [p]
|
die Doppelverglasung | die Doppelverglasungen [p]
|
|
|
|
de glazen gevel | de glazen gevels [p]
|
die Glasfassade | die Glasfassaden [p]
|
|
|
|
de glazen fles | de glazen flessen [p]
|
die Glasflasche | die Glasflaschen [p]
|
|
|
|
de glazen klok | de glazen klokken [p]
|
die Glasglocke | die Glasglocken [p]
|
|
|
|
de glazen deur | de glazen deuren [p]
|
die Glastür | die Glastüren [p]
|
|
|
|
glazen kunnen bijkopen
|
Gläser nachbekommen können
|
|
|
het getinte glas | de getinte glazen [p]
getint glas | getinte glazen [p]
|
das getönte Glas | die getönten Gläser [p]
getöntes Glas | getönte Gläser [p]
|
|
|
|
de brillen met getinte glazen
|
die Brillen mit getönten Gläsern
|
|
|
|
de glazen stad [Westland, Nederland]
|
die gläserne Stadt
|
|
|
|
de glazen overkapping | de glazen overkappingen [p]
|
die gläserne Überdachung | die gläsernen Überdachungen [p]
|
|
|
|
de glazen fles met korte hals | de glazen flessen met korte hals [p]
|
die kurzhalsige Glasflasche | die kurzhalsigen Glasflaschen [p]
|
|
|
een glazen vershoudbakje
glazen vershoudbakje
|
eine gläserne Frischhaltedose
gläserne Frischhaltedosen
|
|
|
|
een zakelijke glazen doos
|
ein nüchterner Glaskasten [Haus]
|
|
|
|
Gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen.
|
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
|
|
|
|
Bijenwasdoeken mogen geen contact me rauwe vlees of vis hebben, maar je kunt deze goed in glazen vershoudbakjes bewaren.
|
Bienenwachstücher dürfen nicht mit rohem Fleisch oder Fisch in Kontakt kommen, aber du kannst diese gut in gläsernen Frischhaltedosen aufbewahren.
|
|
|
|
Hij is tegen de glazen deur aangerend.
|
Er ist gegen die Glastür gerannt.
|
|
|
|
Glazen thermometers geven de temperatuur aan door middel van kwikzilver of gekleurde alcohol.
|
Gläserne Thermometer geben die Temperatur mittels Quecksilber oder gefärbtem Alkohol an.
|
|
|
|
Glazen voorraaddozen bestaan uit gehard borosilicaatglas en zijn geschikt voor koelkast, vriezer, oven en magnetron (zonder deksel), evenals reiniging in de vaatwasser.
|
Gläserne Vorratsdosen bestehen aus gehärtetem Borosilikatglas und sind geeignet für Kühlschrank, Gefrierschrank, Herd und Mikrowelle (ohne Deckel) sowie Reinigung im Geschirrspüler.
|
|
|
|
Glazen vershoudbakjes zijn vrij van BPA, weekmakers en andere schadelijke stoffen.
|
Gläserne Vorratsdosen sind frei von BPA, Weichmachern und anderen Schadstoffen.
|
|
|
|
Gepasteuriseerde melk wordt zowel in glazen flessen als in kartonverpakkingen verkocht.
|
Pasteurisierte Milch wird sowohl in Glasflaschen als auch in Kartonverpackungen verkauft.
|
|
|
|
Het meisje in de glazen koets
|
Das Mädchen in der Glaskutsche [Lisa Tetzner, 1894-1963]
|
|
|
|
Het glazen woord
|
Das gläserne Wort [Kai Meyer]
|
|
|
|
Glazen Speelgoed [The Glass Menagarie, Tennessee Williams 1914-1983]
|
Die Glasmenagerie. Ein Spiel der Erinnerung [The Glass Menagarie, Tennessee Williams 1914-1983]
|
|
|
|
De glazen bol
|
Die Kugel aus Glas [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
|
|
|
|
Het glazen kasteel [Jeannette Walls]
|
Schloss aus Glas [Jeannette Walls]
|
|
|
