NL DE

Vertalingen voor 'bol'

Voor 'bol' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bol [m] | de bollen [p] der Ball | die Bälle [p]
de bol [m] | de bollen [p] die Blumenzwiebel | die Blumenzwiebeln [p]
de bol [m] | de bollen [p] die Kugel | die Kugeln [p]
de bol [m] | de bollen [p] die Kuller | die Kullern [p] [kleine Kugel]
de bol [m] | de bollen [p] die Zwiebel | die Zwiebeln [p] [Blumen]
bol | bolle gewölbt | gewölbte
bol | bolle konvex | konvexe [Linse]
bol | bolle rund | runde
de bossche bol | de bossche bollen
[alternatief:]
de bosschebol [m] | de bosschebollen [p] 		der Bossche Pfannkuchen | die Bosschen Pfannkuchen [p] [Brabanter Spezialität: eine Art Windbeutel, gefüllt mit süßer Sahne und in Schokolade getaucht]
Zusammensetzungen
uit zijn bol gaan ausflippen | flippte aus [ausflippte] -- ist ausgeflippt |
de Berlijnse bol | de Berlijnse bollen [p] der Berliner | die Berliner [p] [Pfannkuchen, fettgebacken]
de als bol geknipte boom | de als bol geknipte bomen [p] der Kugelbaum | die Kugelbäume [p]
de Berlijnse bol | de Berlijnse bollen [p] der Pfannkuchen | die Pfannkuchen [p]
[alternativ:]
der Pfannekuchen | die Pfannekuchen [p] [regional: Berlin und Umgebung]
de stalen bol | de stalen bollen [p] der Stahlball | die Stahlbälle [p]
de beroepsopleidende leerweg / BOL [via het ROC] [Nederland] die Berufsausbildung
de kristallen bol | de kristallen bollen [p] die Kristallkugel | die Kristallkugeln [p]
de bolle wangen [p] die Pausbacken [p]
de stalen bol | de stalen bollen [p] die Stahlkugel | die Stahlkugeln [p]
de Berlijnse bol | de Berlijnse bollen [p] die Berliner Bolle | die Berliner Bollen [p] [Mensch]
de afgeplatte bol | de afgeplatte bollen [p] die abgeplattete Kugel | die abgeplatteten Kugeln [p]
BOL / de beroeps opleidende leerweg die vollzeitschulische Berufsausbildung [auf einem Berufskolleg oder einer
Schule des Gesundheitswesens]
bol gaan staan sich aufbauschen | bauschte sich auf [sich aufbauschte] -- hat sich aufgebauscht |
bol staan sich bauschen | bauschte sich -- hat sich gebauscht |
bol staan sich blähen | blähte sich -- hat sich gebläht |
bol staan van strotzen vor | strotzte vor -- hat vor ... gestrotzt |
Redewendungen
sol over bol Hals über Kopf
uit zijn bol gaan aus der Rolle fallen
uit zijn bol gaan außer sich geraten
het hoog in de bol hebben die Nase hochtragen
het hoog in de bol hebben hoch hinauswollen
Fachbegriffe
het bolle kalkschaaltje
bol kalkschaaltje [Diderma globosum] 		das Stielbecherchen Diderma globosum
Stielbecherchen Diderma globosum [Diderma globosum] [Pilz]
het bolle kalkkopje
bol kalkkopje [Physarum globuliferum] 		das Stielkügelchen Physarum globuliferum
Stielkügelchen Physarum globuliferum [Physarum globuliferum] [Pilz]
het bolle pelsbekertje
bol pelsbekertje [Trichophaea hemisphaerioides] 		der Halbkugelige Borstling
Halbkugeliger Borstling [Trichophaea hemisphaerioides] [Pilz]
de djamboe bol [Syzygium malaccense] der Malayapfel [Syzygium malaccense]
Titel
De glazen bol Die Kugel aus Glas [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. boleet
  2. bollen
  3. bolle
  4. bolde
  5. bolus
  6. Bolano
  7. Boll

Deutsch

  1. Bolle
  2. Bolzen
  3. Bolano