NL DE

Übersetzungen für 'Kleine'

Für 'Kleine' wurden 342 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de baby [m] | de baby's [p]
een baby | baby's [p] 		das Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleines | Kleine [p]
de kleuter [m] | de kleuters [p]
een kleuter [m] | kleuters [p] 		das Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleines | Kleine [p]
het jonkie | de jonkies [p]
een jonkie | jonkies [p] [jong mens] 		das Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleines | Kleine [p]
het wurm | de wurmen [p] [dreumes]
een wurm | wurmen [p] [dreumes] 		das/der/die Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleines / ein Kleiner / eine Kleine | Kleine [p]
het kleintje | de kleintjes [p]
een kleintje | kleintjes [p] 		der Kleine | die Kleinen [p]
ein Kleiner | Kleine [p]
[regional:]
der Kleene | die Kleenen [p]
ein Kleener | Kleene [p]
de krielkip [f] | de krielkippen [p] [persoon] die Kleine | die Kleinen [p]
het kleintje | de kleintjes [p] die Kleine | die Kleinen [p]
[regional:]
die Kleene | die Kleenen [p]
het meisje | de meisjes [p] die Kleine | die Kleinen [p]
[regional:]
die Kleene | die Kleenen [p]
het durske | de durskes [p] die Kleine | die Kleinen [p]
[regional:]
die Kleene | die Kleenen [p]
luttel | luttele klein | kleine
kleinschalig | kleinschalige klein | kleine
klein | kleine
klein / kl. 		klein | kleine
klein
Zusammensetzungen
middenkleinbedrijven [p] Kleine und mittlere Unternehmen [p] / KMU
op laag vuur auf kleiner Flamme
het autootje | de autootjes [p]
een autootje | autootjes [p] 		das kleine Auto | die kleinen Autos [p]
ein kleines Auto | kleine Autos [p]
het wicht | de wichten [p]
een wicht | wichten [p] 		das kleine Ding | die kleinen Dinger [p]
ein kleines Ding | kleine Dinger [p] [Mensch]
de troostfinale [f] | de troostfinales [p]
een troostfinale | de troostfinales [p] 		das kleine Finale | die kleinen Finale [p]
ein kleines Finale | kleine Finale [p] [Sport]
het kadootje | de kadootjes [p] das kleine Geschenk | die kleinen Geschenke [p]
het kleine paard | de kleine paarden [p]
een klein paard | kleine paarden [p] 		das kleine Pferd | die kleinen Pferde [p]
ein kleines Pferd | kleine Pferde [p]
de romboëdrisch kuboctaëder | de romboëdrisch kuboctaëders [p]
een romboëdrisch kuboctaëder | romboëdrisch kuboctaëders [p] 		das kleine Rhombenkuboktaeder | die kleinen Rhombenkuboktaeder [p]
ein kleines Rhombenkuboktaeder | kleine Rhombenkuboktaeder [p]
het MKB / het Midden- en Kleinbedrijf [Nederland] der KMU / die kleinen und mittleren Unternehmen
KMU / kleine und mittlere Unternehmen
de petit brabançon
petit brabançon 		der Kleine Brabanter
Kleiner Brabanter [Hunderasse]
de kleine korporaal | de kleine korporaals [p]
een kleine korporaal | kleine korporaals [p] 		der Kleine Korporal | die Kleinen Korporale [p]
ein Kleiner Korporal | Kleine Korporale [p]
de Munsterlander (klein)
Munsterlander (klein) 		der Kleine Münsterländer
Kleiner Münsterländer [Hunderasse]
de Kleine Regen
Kleine Regen 		der Kleine Regen
Kleiner Regen [Fluss]
de zwarte zwaardwalvis | de zwarte zwaardwalvissen [p]
een zwarte zwaardwalvis | zwarte zwaardwalvissen [p] 		der Kleine Schwertwal | die Kleinen Schwertwale [p]
ein Kleiner Schwertwal | Kleine Schwertwale [p]
de bruinvis [m] | de bruinvissen [p]
een bruinvis | bruinvissen [p] 		der Kleine Tümmler | die Kleinen Tümmler [p]
ein Kleiner Tümmler | Kleine Tümmler [p]
de kleine circulatie
kleine circulatie 		der kleine Blutkreislauf
kleiner Blutkreislauf
de kriel [m] | de krielen [p]
een kriel [m] | krielen [p] 		der kleine Dicke | die kleinen Dicken [p]
ein kleiner Dicker | kleine Dicke [p]
de kruimeldief [m] | de kruimeldieven [p]
een kruimeldief | kruimeldieven [p] 		der kleine Dieb | die kleinen Diebe [p]
ein kleiner Dieb | kleine Diebe [p]
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat 		der kleine Fermat
kleiner Fermat [Mathematik]
de pink [m] | de pinken [p]
een pink | pinken [p] 		der kleine Finger | die kleinen Finger [p]
ein kleiner Finger | kleine Finger [p]
de kreek [f/m] | de kreken [p]
een kreek | de kreken [p] 		der kleine Fluss | die kleinen Flüsse [p]
ein kleiner Fluss | kleine Flüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der kleine Fluß | die kleinen Flüsse [p]
ein kleiner Fluß | kleine Flüsse [p] [in der Größe eines Baches]
de koter [m] | de koters [p]
[alternatief:]
de keuter [m] | de keuters [p] 		der kleine Fratz | die kleinen Fratze [p] [Kind]
het voetballertje | de voetballertjes [p]
een voetballertje | voetballertjes [p] 		der kleine Fußballer | die kleinen Fußballer [p]
ein kleiner Fußballer | kleine Fußballer [p]
de kruimeldief [m] | de kruimeldieven [p]
een kruimeldief | kruimeldieven [p] 		der kleine Handstaubsauger | die kleinen Handstaubsauger [p]
ein kleiner Handstaubsauger | kleine Handstaubsauger [p]
de hooiopper [m] | de hooioppers [p]
een hooiopper | hooioppers [p] 		der kleine Heuhaufen | die kleinen Heuhaufen [p]
ein kleiner Heuhaufen | kleine Heuhaufen [p]
de gentle hint [m] | de gentle hints [p]
een gentle hint | gentle hints [p] 		der kleine Hinweis | die kleinen Hinweise [p]
ein kleiner Hinweis | kleine Hinweise [p]
het jochie | de jochies [p]
een jochie | jochies [p] 		der kleine Junge | die kleinen Jungen [p]
ein kleiner Junge | kleine Jungen [p]
de koter [m] | de koters [p]
[alternatief:]
de keuter [m] | de keuters [p] 		der kleine Knirps | die kleinen Knirpse [p]
ein kleiner Knirps | kleine Knirpse [p] [Kind]
de koffielepel [m] | de koffielepels [p]
een koffielepel | koffielepels [p] 		der kleine Löffel | die kleinen Löffel [p]
ein kleiner Löffel | kleine Löffel [p]
de paplepel [m] | de paplepels [p]
een paplepel | paplepels [p] 		der kleine Löffel | die kleinen Löffel [p]
ein kleiner Löffel | kleine Löffel [p]
de korte mens | de korte mensen [p]
een korte mens | korte mensen [p] 		der kleine Mensch | die kleinen Menschen [p]
ein kleiner Mensch | kleine Menschen [p] [klein von Wuchs]
het prijsje | de prijsjes [p]
een prijsje | prijsjes [p] 		der kleine Preis | die kleinen Preise [p]
ein kleiner Preis | kleine Preise [p]
het bodempje | de bodempjes [p]
een bodempje | bodempjes [p] [restje] 		der kleine Rest | die kleinen Reste [p]
ein kleiner Rest | kleine Reste [p]
het olijke baasje | de olijke baasjes [p]
een olijk baasje | olijke baasjes [p] 		der kleine Schelm | die kleinen Schelme [p]
ein kleiner Schelm | kleine Schelme [p]
het partje | de partjes [p]
een partje | partjes [p] 		der kleine Teil | die kleinen Teile [p]
ein kleiner Teil | kleine Teile [p]
het tafeltje | de tafeltjes [p]
een tafeltje | tafeltjes [p] 		der kleine Tisch | die kleinen Tische [p]
ein kleiner Tisch | kleine Tische [p]
het orgasme | de orgasmen [p]
een orgasme | orgasmen [p] 		der kleine Tod | die kleinen Tode [p]
ein kleiner Tod | kleine Tode [p]
de piccola morte
piccola morte 		der kleine Tod
kleiner Tod
de kleinschalige veehouderij | de kleinschalige veehouderijen [p] der kleine Viehbetrieb | die kleinen Viehbetriebe [p]
het voorproefje
een voorproefje 		der kleine Vorgeschmack
ein kleiner Vorgeschmack
de koter [m] | de koters [p]
[alternatief:]
de keuter [m] | de keuters [p] 		der kleine Wicht | die kleinen Wichte [p] [Kind]
Wolfje [Donald Duck strip / [België:] Mickey Magazine] der kleine Wolf [Micky Maus]
de kleine teen | de kleine tenen [p]
een kleine teen | kleine tenen [p] 		der kleine Zeh / die kleine Zehe | die kleinen Zehen [p]
ein kleiner Zeh / eine kleine Zehe | kleine Zehen [p]
de kleine stelling van Fermat
kleine stelling van Fermat 		der kleine fermatsche Satz
kleiner fermatscher Satz [Mathematik]
de bruinvisbaai [f] | de bruinvisbaaien [p] die Auffangstation für Kleine Tümmler | die Auffangstationen für Kleine Tümmler [p]
het scheppen van kleine en middelgrote bedrijven die Gründung kleiner und mittlerer Unternehmen
de Kleine Antillen [p]
Kleine Antillen [p] 		die Kleinen Antillen [p]
Kleine Antillen [p]
de kleine dekveren [p] die Kleinen Armdecken [p]
de Kleine Karpaten [p] die Kleinen Karpaten [p]
het werkje | de werkjes [p] die kleine Arbeit | die kleinen Arbeiten [p]
het akkefietje | de akkefietjes [p]
[alternatief:]
het akkevietje | de akkevietjes [p]
[foutief:]
het akefietje | de akefietjes [p]
[foutief:]
het akevietje | de akevietjes [p] [werkje] 		die kleine Arbeit | die kleinen Arbeiten [p]
het werkje | de werkjes [p] die kleine Aufgabe | die kleinen Aufgaben [p]
het aardigheidje | de aardigheidjes [p] die kleine Aufmerksamkeit | die kleinen Aufmerksamkeiten [p] [Geschenk]
het blaasje | de blaasjes [p] die kleine Blase | die kleinen Blasen [p]
het briesje | de briesjes [p] die kleine Brise | die kleinen Brisen [p]
de kleine ijstijd die kleine Eiszeit
[alte Rechtschreibung:]
die Kleine Eiszeit
de korte vrouw die kleine Frau
de kleine averij die kleine Havarie
het krabbetje | de krabbetjes [p] die kleine Krabbe | die kleinen Krabben [p]
de kleinschalige kustvisserij die kleine Küstenfischerei
het mal wicht | de mal wichten [p] die kleine Närrin | die kleinen Närrinnen [p]
het klein octaaf die kleine Oktave
het rolletje | de rolletjes [p] die kleine Rolle | die kleinen Rollen [p]
de roffeltrom [f] | de roffeltrommen [p] die kleine Trommel | die kleinen Trommeln [p] [Musik]
het wasje die kleine Wäsche
de kriel [m] | de krielen [p] die kleine dicke Person | die kleinen dicken Personen [p]
de KMO | de KMO's [p]
KMO | KMO's [p] [België] 		die kleinen und mittelständischen Unternehmen
kleine und mittelständische Unternehmen
de kleine en middelgrote boerenbedrijven [p]
kleine en middelgrote boerenbedrijven [p] 		die kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betriebe [p]
kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe [p]
een aardigheidje voor iemand meebrengen eine kleine Aufmerksamkeit für jemanden mitbringen
een aardigheidje voor iemand meebrengen eine kleine Aufmerksamkeit für jemanden mitnehmen
miniscuul | miniscule mikroskopisch klein | mikroskopisch kleine
twee erwten op een plankje mit kleinen Brüsten [p]
onnoemelijk klein | onnoemelijk kleine unbeschreiblich klein | unbeschreiblich kleine
piepklein | piepkleine winzig klein | winzig kleine
Zungenbrecher
Kleine notenkrakers kraken krachtig. Krachtiger kraken grote notenkrakers. Kleine Nussknacker knacken knackig. Knackiger knacken große Nussknacker.
Redewendungen
Het is klein bier. Das sind kleine Fische.
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is. Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen.
[alte Rechtschreibung:]
Die Kleinen hängt man, die Großen läßt man laufen.
Geld moet rollen. Man muss nicht nur sparen, sondern auch Geld für kleine Vergnügen ausgeben dürfen.
Jan Boerenzoen der kleine Mann
de kleine man
kleine man 		der kleine Mann
kleiner Mann
Jan met de pet
Jan met de pet 		der kleine Mann
kleiner Mann
de hersencel [f] | de hersencellen [p] die graue Zelle | die grauen Zellen [p]
[alternativ:]
die kleine graue Zelle | die kleinen grauen Zellen [p]
plassen | plaste -- heeft geplast | für kleine Jungs müssen [p]
plassen | plaste -- heeft geplast | für kleine Königstiger gehen [p]
plassen | plaste -- heeft geplast | für kleine Ottis gehen [p]
kleinigheden [p] kleine Fische [p] [Kleinigkeiten]
kleine kinderen, kleine zorgen, grote kinderen, grote zorgen kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen
Sprichwörter
Kleine boompjes worden groot. Aus einem kleinen Reis wird ein großer Baum.
Kleine dieven hebben ijzeren, grote hebben gouden ketenen. Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
Kleine geschenken onderhouden de vriendschap. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Biggen worden zwijnen. Kleine Kinder werden groß.
Kleine moeite, groot resultaat. Kleine Mühe, großer Lohn.
de lagere goden [p]
[dii minorum gentium / dii minores] [van personen gezegd] 		die kleinen Götter [p]
[dii minorum gentium / dii minores]
Een klein lek doet een groot schip zinken. kleine Ursache große Wirkung
kleine oorzaken, grote gevolgen kleine Ursache, große Wirkung
Zitate
Vrijheid wordt vernietigd, niet door een grote invasie van buitenaf, maar door kleine, voortdurende erosie van binnenuit. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013] Die Freiheit wird zerstört, nicht durch eine große Invasion von außen, sondern durch kleine, ständige Erosionen von innen. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
De kleinen groeien door eendracht, ook de grootsten gaan ten onder door tweedracht.
[Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.] 		Durch Eintracht wachsen kleine Dinge, durch Zwietracht zerfallen die größten.
[Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.]
Elke keer dat een mens opkomt voor een ideaal, of handelt om het lot van anderen te verbeteren, of opstaat tegen onrecht, zendt hij een kleine golfslag van hoop uit — en deze golven kruisen elkaar vanuit een miljoen verschillende centra van energie en vormen samen een stroom die de machtigste muren van onderdrukking kan neerslagen. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968] Jedes Mal, wenn ein Mensch für ein Ideal einsteht oder handelt, um das Los anderer zu verbessern oder gegen Ungerechtigkeit aufbegehrt, sendet er eine kleine Welle der Hoffnung aus — und diese Wellen kreuzen einander aus einer Million verschiedener Zentren der Energie und bilden zusammen eine Strömung, die die mächtigsten Mauern der Unterdrückung niederreißen kann. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
We kunnen geen grote dingen doen – alleen kleine dingen met grote liefde. [Mutter Teresa, 1910 – 1997] Wir können keine großen Dinge tun – nur kleine Dinge mit großer Liebe. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]
Censuur zegt: »Ik heb het laatste woord. Wat je ook zegt, de conclusie is van mij.« Maar het internet is als een steeds groeiende boom. De mensen hebben het laatste woord – zelfs als men slechts een kleine en zachte stem heeft. [Julian Assange, 1971] Zensur sagt: »Ich habe das letzte Wort. Was auch immer du sagst, das Fazit ist meins.« Aber das Internet ist wie ein stetig wachsender Baum. Die Menschen haben das letzte Wort – selbst wenn man nur eine kleine und leise Stimme hat. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Het is een feit dat een kleine geit die aan de schijterij lijdt meer schijt dan een grote geit die aan verstopping lijdt. Es ist eine Tatsache, dass eine kleine Ziege mit Scheißeritis mehr scheißt als eine große Ziege mit Verstopfung.
'Je bent verantwoordelijk voor je roos...' 'Ik ben verantwoordelijk voor mijn roos', zei de kleine prins om het goed te onthouden. "Du bist für deine Rose verantwortlich..." "Ich bin für meine Rose verantwortlich ...", wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken. [aus: "Der kleine Prinz", Antoine de Saint-Exupéry]
Bijenwas (E 901) is momenteel toegestaan als glansmiddel voor gebruik in kleine banketbakkerswaren met chocoladecoating. [Eur-Lex] Bienenwachs (E 901) ist derzeit als Überzugmittel zur Verwendung für mit Schokolade überzogene kleine feine Backwaren zugelassen.
Het dorp is tot een kleine stad uitgegroeid. Das Dorf ist zu einer kleinen Stadt herangewachsen.
Het kleine kind spartelt in het water. Das kleine Kind hampelt im Wasser herum.
De kleine pony kan heel veel kunstjes, zoals zitten, liggen, steigeren, Spaanse pas, neeschudden en ja-knikken en nog veel meer. Das kleine Pony kann sehr viele Kunststückchen wie Sitzen, Liegen, Steigen, Spanischen Schritt, Nein-Schütteln und Ja-Nicken und noch viel mehr.
De grote brandnetel is een van de voornaamste waardplanten. Rupsen van de dagpauwoog, atalanta, kleine vos en landkaartje leven o.a. ervan. Die Große Brennnessel ist eine der wichtigsten Wirtspflanzen. Raupen des Tagpfauenauges, Admirals, Kleinen Fuchs und Landkärtchens leben daran.
Het lantaarntje is zoals de azuurwaterjuffer een kleine libel, die in België, Duitsland en Nederland zeer algemeen voorkomt. Die Große Pechlibelle ist wie die Hufeisen-Azurjungfer eine kleine Libelle, die in Belgien, Deutschland und den Niederlanden sehr verbreitet ist.
De azuurwaterjuffer is – met rond 35mm lengte en maximaal 50mm vleugelspanwijdte – een kleine en zeer slanke libel, die in België, Duitsland en Nederland een algemeen voorkomende soort is. Die Hufeisen-Azurjungfer ist – mit rund 35mm Länge und maximal 50mm Flügelspannweite – eine kleine und sehr schlanke Libelle, die in Belgien, Deutschland und den Niederlanden eine allgemein vorkommende Art ist.
Daar in dat kleine café aan de haven,
Daar zijn de mensen gelijk en tevreê [tevreden].
Daar in dat kleine café aan de haven,
Daar telt je geld, of wie je bent niet meer mee. 		Die kleine Kneipe in unserer Straße,
da wo das Leben noch lebenswert ist,
dort in der Kneipe in unserer Straße,
da fragt dich keiner was du hast oder bist.
Het vormt een klein element dat kan bijdragen aan het herstel en aan het stimuleren van biodiversiteit. Dieser kleine Mosaikstein kann einen Beitrag zur Wiederherstellung und Förderung der Artenvielfalt leisten.
In Frankrijk is het alleen toegestaan slib uit septische tanks en slib uit kleine afvalwaterinstallaties (minder dan 200 ie) onbehandeld op het land uit te spreiden. In Frankreich können nur Schlämme aus Klärgruben und Schlämme aus kleinen Abwasseranlagen (Ausbaugröße kleiner als 200 EW) unbehandelt auf dem Boden ausgebracht werden.
Kleine bedrijven worden opgeslokt door de zeer grote organisaties. Kleine Betriebe werden von großen Multis geschluckt.
Kleine honden keffen vaak. Kleine Hunde kläffen oft.
Mesheften (of scheermessen zoals Nederlandse vissers ze noemen) is de verzamelnaam voor verschillende soorten schelpdieren, waarvan het klein en groot tafelmesheft, de grote zwaardschede, de Amerikaanse zwaardschede en de messchede de belangrijkste zijn. Schwertmuscheln (oder Rasiermesser, wie die niederländischen Fischer sie nennen) ist die Sammelbezeichnung für verschiedene Muschelarten, von denen die Kleine, die Schotenförmige und die Amerikanische Schwertmuschel die wichtigsten sind.
landbouwers zijn aangespoord in een andere sector hun heil te zoeken en kleine en middelgrote landbouwbedrijven zijn opgeheven, en dat terwijl deze sector 70 procent van de armen op deze wereld de middelen om te overleven verschaft die Förderung der Aufgabe von landwirtschaftlichen Betrieben und der Auflösung kleiner und mittelgroßer landwirtschaftlicher Betriebe und das in einem Sektor, der zu 70 Prozent für das Auskommen der Ärmsten auf der Welt sorgt
Fachbegriffe
de kleine kwastjesbloem
kleine kwastjesbloem [Soldanella pusilla / Soldanella alpicola] 		das Kleine Alpenglöckchen
Kleines Alpenglöckchen [Soldanella pusilla / Soldanella alpicola]
het kleine behaarde gordeldier
klein behaard gordeldier [Chaetophractus vellerosus] 		das Kleine Borstengürteltier
Kleines Borstengürteltier [Chaetophractus vellerosus]
de kleine rotsvlinder
kleine rotsvlinder [Lasiommata petropolitana] 		das Kleine Braunauge
Kleines Braunauge [Lasiommata petropolitana]
het dwergviltkruid
dwergviltkruid [Filago minima] 		das Kleine Filzkraut
Kleines Filzkraut [Filago minima]
de kleine draakvis
kleine draakvis [Eurypegasus draconis] 		das Kleine Flügelross
Kleines Flügelross
[alte Rechtschreibung:]
das Kleine Flügelroß
Kleines Flügelroß [Eurypegasus draconis] [Fisch]
de kleine sint-jansvlinder
kleine sint-Jansvlinder [Zygaena viciae] 		das Kleine Fünffleckwidderchen
Kleines Fünffleckwidderchen
[alternativ:]
das Kleine Fünffleck-Widderchen
Kleines Fünffleck-Widderchen [Zygaena viciae]
de kleine roodoogjuffer
kleine roodoogjuffer [Erythromma viridulum] 		das Kleine Granatauge
Kleines Granatauge [Erythromma viridulum]
de kleine hazenlipvleermuis
kleine hazenlipvleermuis [Noctilio albiventris] 		das Kleine Hasenmaul
Kleines Hasenmaul [Noctilio albiventris]
het kleine glidkruid
klein glidkruid [Scutellaria minor] 		das Kleine Helmkraut
Kleines Helmkraut [Scutellaria minor]
de kleine maagdenpalm
kleine maagdenpalm [Vinca minor] 		das Kleine Immergrün
Kleines Immergrün [Vinca minor]
de kleine leeuwenbek
kleine leeuwenbek [Chaenorhinum minus] 		das Kleine Leinkraut
Kleines Leinkraut [Chaenorhinum minus]
het kleine liefdegras
klein liefdegras [Eragrostis minor] 		das Kleine Liebesgras
Kleines Liebesgras [Eragrostis minor]
de kleine vale vleermuis
kleine vale vleermuis [Myotis blythii] 		das Kleine Mausohr
Kleines Mausohr [Myotis blythii]
de kleine pieterman
kleine pieterman [Trachinus vipera / Echiichthys vipera] 		das Kleine Petermännchen
Kleines Petermännchen [Trachinus vipera / Echiichthys vipera]
het kleine waterhoen
klein waterhoen [Porzana parva] 		das Kleine Sumpfhuhn
Kleines Sumpfhuhn [Porzana parva] [Vogel]
het hooibeestje
hooibeestje [Coenonympha pamphilus] 		das Kleine Wiesenvögelchen
Kleines Wiesenvögelchen [Coenonympha pamphilus]
de kleine keverorchis
kleine keverorchis [Neottia cordata / Listera cordata] 		das Kleine Zweiblatt
Kleines Zweiblatt [Neottia cordata / Listera cordata]
de kleine keverorchis
kleine keverorchis [Neottia cordata] 		das Kleine Zweiblatt
Kleines Zweiblatt [Neottia cordata]
de kleine schoffelneussteur
kleine schoffelneussteur [Pseudoscaphirhynchus hermanni] 		der Kleine Amu-Darja-Schaufelstör
Kleiner Amu-Darja-Schaufelstör [Pseudoscaphirhynchus hermanni]
de kleine apollovlinder
kleine apollovlinder [Parnassius phoebus] 		der Kleine Apollo
Kleiner Apollo [Parnassius phoebus]
de kleine valeriaan
kleine valeriaan [Valeriana dioica] 		der Kleine Baldrian
Kleiner Baldrian [Valeriana dioica]
de kleine bijenkastkever
kleine bijenkastkever [Aethina tumida] 		der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
de kleine kastkever
kleine kastkever [Aethina tumida] 		der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
de kleine Afrikaanse kastkever
kleine Afrikaanse kastkever [Aethina tumida] 		der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
de kastkever
kastkever [Aethina tumida] 		der Kleine Beutenkäfer
Kleiner Beutenkäfer [Aethina tumida]
de kleine tijgerparkiet
kleine tijgerparkiet [Psittacella modesta] 		der Kleine Bindensittich
Kleiner Bindensittich [Psittacella modesta] [Vogel]
de kleine Borneo vuurrugfazant
kleine Borneo vuurrugfazant [Lophura ignita ignita] 		der Kleine Borneo-Feuerrückenfasan
Kleiner Borneo-Feuerrückenfasan [Lophura ignita ignita] [Vogel]
de kleine bovist
kleine bovist [Bovista pusilla] 		der Kleine Bovist
Kleiner Bovist [Bovista pusilla] [Pilz]
de eikendwergspanner
eikendwergspanner [Eupithecia dodoneata] 		der Kleine Eichen-Blütenspanner
Kleiner Eichen-Blütenspanner [Eupithecia dodoneata]
de eikendwergspanner
eikendwergspanner [Eupithecia dodoneata] 		der Kleine Eichenspross-Blütenspanner
Kleiner Eichenspross-Blütenspanner
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Eichensproß-Blütenspanne
Kleiner Eichensproß-Blütenspanner
[Eupithecia dodoneata]
de kleine ijsvogelvlinder
kleine ijsvogelvlinder [Limenitis camilla] 		der Kleine Eisvogel
Kleiner Eisvogel [Limenitis camilla] [Falter]
de zeedraak
zeedraak [Phyllopteryx taeniolatus] 		der Kleine Fetzenfisch
Kleiner Fetzenfisch [Phyllopteryx taeniolatus]
het zeedraakje
zeedraakje [Phyllopteryx taeniolatus] 		der Kleine Fetzenfisch
Kleiner Fetzenfisch [Phyllopteryx taeniolatus]
de kleine vuurvlinder
kleine vuurvlinder [Lycaena phlaeas] 		der Kleine Feuerfalter
Kleiner Feuerfalter [Lycaena phlaeas]
de kleine riviervisarend
kleine riviervisarend [Ichthyophaga humilis] 		der Kleine Fischadler
Kleiner Fischadler [Ichthyophaga humilis] [Vogel]
het kleine spiegelklokje
klein spiegelklokje [Legousia hybrida] 		der Kleine Frauenspiegel
Kleiner Frauenspiegel [Legousia hybrida]
de kleine fregatvogel
kleine fregatvogel [Fregata ariel] 		der Kleine Fregattvogel
Kleiner Fregattvogel [Fregata ariel] [Vogel]
de kleine wintervlinder
kleine wintervlinder [Operophthera brumata] 		der Kleine Frostspanner
Kleiner Frostspanner [Operophthera brumata]
de kleine fruitmot
kleine fruitmot [Grapholita lobarzewskii] 		der Kleine Fruchtwickler
Kleiner Fruchtwickler [Grapholita lobarzewskii]
de kleine galangawortel
kleine galangawortel [Alpinia officinarum] 		der Kleine Galgant
Kleiner Galgant [Alpinia officinarum]
de kleine grondvink
kleine grondvink [Geospiza fuliginosa] 		der Kleine Grundfink
Kleiner Grundfink [Geospiza fuliginosa]
het schavertje
schavertje [Stenobothrus stigmaticus] 		der Kleine Heidegrashüpfer
Kleiner Heidegrashüpfer [Stenobothrus stigmaticus]
het hooibeestje
hooibeestje [Coenonympha pamphilus] 		der Kleine Heufalter
Kleiner Heufalter [Coenonympha pamphilus]
de kleine honingspeurder
kleine honingspeurder [Indicator minor] 		der Kleine Honiganzeiger
Kleiner Honiganzeiger [Indicator minor] [Vogel]
de kleine kempvis
kleine kempvis [Betta imbellis] 		der Kleine Kampffisch
Kleiner Kampffisch [Betta imbellis]
de kleine dennensnuitkever
kleine dennensnuitkever [Pissodes castaneus] 		der Kleine Kiefernkulturrüssler
Kleiner Kiefernkulturrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Kiefernkulturrüßler
Kleiner Kiefernkulturrüßler [Pissodes castaneus]
de kleine ratelaar
kleine ratelaar [Rhinanthus minor] 		der Kleine Klappertopf
Kleiner Klappertopf [Rhinanthus minor]
de kleine klaver
kleine klaver [Trifolium dubium / Trifolium minus] 		der Kleine Klee
Kleiner Klee [Trifolium dubium / Trifolium minus]
het kleine koolwitje
klein koolwitje [Pieris rapae] 		der Kleine Kohlweißling
Kleiner Kohlweißling [Pieris rapae]
het knollenwitje
knollenwitje [Pieris rapae] 		der Kleine Kohlweißling
Kleiner Kohlweißling [Pieris rapae]
de kleine luzernekever
kleine luzernekever [Hypera nigrirostris] 		der Kleine Kokonrüssler
Kleiner Kokonrüssler
[alte Rechtschreibung:]
der Kleine Kokonrüßler
Kleiner Kokonrüßler [Hypera nigrirostris]
de kleine Cuba-vink
kleine Cuba-vink
[alternatief:]
de kleine Cubavink
de kleine Cubavink [Tiaris canora] 		der Kleine Kubafink
Kleiner Kubafink [Tiaris canora] [Vogel]
de kleine koekoek
kleine koekoek [Cuculus poliocephalus] 		der Kleine Kuckuck
Kleiner Kuckuck [Cuculus poliocephalus] [Vogel]
de kleine koedoe
kleine koedoe [Tragelaphus imberbis] 		der Kleine Kudu
Kleiner Kudu [Tragelaphus imberbis]
de kleine wimperzwam
kleine wimperzwam [Scutellinia minutella] 		der Kleine Kurzhaar-Schildborstling
Kleiner Kurzhaar-Schildborstling [Scutellinia minutella] [Pilz]
de kleine kortsnuitbeer
kleine kortsnuitbeer [Arctodus pristinus] 		der Kleine Kurzschnauzenbär
Kleiner Kurzschnauzenbär [Arctodus pristinus]
de kleine koningsparkiet
kleine koningsparkiet [Alisterus scapularis minor] 		der Kleine Königssittich
Kleiner Königssittich [Alisterus scapularis minor] [Vogel]
de kleine blokspanner
kleine blokspanner [Pterapherapteryx sexalata] 		der Kleine Lappenspanner
Kleiner Lappenspanner [Pterapherapteryx sexalata]
de kleine bergerebia
kleine bergerebia [Erebia melampus] 		der Kleine Mohrenfalter
Kleiner Mohrenfalter [Erebia melampus]
de kleine monarchvlinder
kleine monarchvlinder [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] 		der Kleine Monarch
Kleiner Monarch [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] [Falter]
de kleine monarchvlinder
kleine monarchvlinder [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] 		der Kleine Monarchfalter
Kleiner Monarchfalter [Danaus chrysippus / Anosia chrysippus] [Falter]
het gentiaanblauwtje
gentiaanblauwtje [Maculinea alcon] 		der Kleine Moorbläuling
Kleiner Moorbläuling [Maculinea alcon]
de kleine kaalrugvleermuis
kleine kaalrugvleermuis [Pteronotus davyi] 		der Kleine Nacktrücken
Kleiner Nacktrücken [Pteronotus davyi]
de kleine neusbeer
kleine neusbeer [Nasua olivacea / Nasuella olivacea] 		der Kleine Nasenbär
Kleiner Nasenbär [Nasua olivacea / Nasuella olivacea]
de kleine eenhoornvis
kleine eenhoornvis [Naso minor] 		der Kleine Nasendoktorfisch
Kleiner Nasendoktorfisch [Naso minor]
de kleine vruchtboomspintkever
kleine vruchtboomspintkever [Scolytus rugulosus] 		der Kleine Obstbaumsplintkäfer
Kleiner Obstbaumsplintkäfer [Scolytus rugulosus]
de kleine leeuwenbek
kleine leeuwenbek [Chaenorhinum minus] 		der Kleine Orant
Kleiner Orant [Chaenorhinum minus]
de kleine panda [Ailurus fulgens]
kleine panda [Ailurus fulgens] 		der Kleine Panda [Ailurus fulgens]
Kleiner Panda [Ailurus fulgens]
de kleine populierenboktor
kleine populierenboktor [Saperda populnea] 		der Kleine Pappelbock
Kleiner Pappelbock [Saperda populnea]
de kleine populierenbok
kleine populierenbok [Saperda populnea] 		der Kleine Pappelbock
Kleiner Pappelbock [Saperda populnea]
de kleine paradijsvogel
kleine paradijsvogel [Paradisaea minor] 		der Kleine Paradiesvogel
Kleiner Paradiesvogel [Paradisaea minor]
de kleine parelmoervlinder
kleine parelmoervlinder [Issoria lathonia / Argynnis lathonia] 		der Kleine Perlmutterfalter
Kleiner Perlmutterfalter [Issoria lathonia / Argynnis lathonia] [Falter]
de kleine poppenrover
kleine poppenrover [Calosoma inquisitor] 		der Kleine Puppenräuber
Kleiner Puppenräuber [Calosoma inquisitor] [Käfer]
de Noorse zandspiering
Noorse zandspiering [Ammodytes marinus] 		der Kleine Sandaal
Kleiner Sandaal [Ammodytes marinus]
de dwergparelmoervlinder
dwergparelmoervlinder [Melitaea asteria] 		der Kleine Scheckenfalter
Kleiner Scheckenfalter [Melitaea asteria] [Falter]
de kleine kop-op-schotel
kleine kop-op-schotel [Disciseda candida] 		der Kleine Scheibenbovist
Kleiner Scheibenbovist [Disciseda candida] [Pilz]
de kleine grijze snip
kleine grijze snip [Limnodromus griseus] 		der Kleine Schlammläufer
Kleiner Schlammläufer [Limnodromus griseus] [Vogel]
de kleine zwelghaai
kleine zwelghaai [Centrophorus uyato] 		der Kleine Schlinghai
Kleiner Schlinghai [Centrophorus uyato]
de zwarte zwaardwalvis
zwarte zwaardwalvis [Pseudorca crassidens] 		der Kleine Schwertwal
Kleiner Schwertwal [Pseudorca crassidens]
de kleine ooievaarsbek
kleine ooievaarsbek [Geranium pusillum] 		der Kleine Storchschnabel
Kleiner Storchschnabel [Geranium pusillum]
de kleine buideleekhoorn
kleine buideleekhoorn [Dactylopsila palpator] 		der Kleine Streifenbeutler
Kleiner Streifenbeutler [Dactylopsila palpator]
de kleine pijlstormvogel
kleine pijlstormvogel [Puffinus assimilis] 		der Kleine Sturmtaucher
Kleiner Sturmtaucher [Puffinus assimilis]
de kleine ovenvogel
kleine ovenvogel [Furnarius minor] 		der Kleine Töpfer
Kleiner Töpfer [Furnarius minor] [Vogel]
de kleine vasa-papegaai
kleine vasa-papegaai [Coracopsis nigra] 		der Kleine Vasapapagei
Kleiner Vasapapagei [Coracopsis nigra] [Vogel]
het kleine vogelpootje
klein vogelpootje [Ornithopus perpusillus] 		der Kleine Vogelfuß
Kleiner Vogelfuß [Ornithopus perpusillus]
de kleine boswachter
kleine boswachter [Hipparchia alcyone] 		der Kleine Waldportier
Kleiner Waldportier [Hipparchia alcyone] [Falter]
het kleine blaasjeskruid
klein blaasjeskruid [Utricularia minor] 		der Kleine Wasserschlauch
Kleiner Wasserschlauch [Utricularia minor]
het kleine avondrood
klein avondrood [Deilephila porcellus] 		der Kleine Weinschwärmer
Kleiner Weinschwärmer [Deilephila porcellus] [Falter]
de kleine kortschildbok
kleine kortschildbok [Molorchus minor] 		der Kleine Wespenbock
Kleiner Wespenbock [Molorchus minor]
de kleine pimpernel
kleine pimpernel [Sanguisorba minor] 		der Kleine Wiesenknopf
Kleiner Wiesenknopf [Sanguisorba minor]
het kleine sorbenkruid
klein sorbenkruid [Sanquisorba minor] 		der Kleine Wiesenknopf
Kleiner Wiesenknopf [Sanquisorba minor]
de kleine zuidelijke koornaarvis
kleine zuidelijke koornaarvis [Atherina boyeri] 		der Kleine Ährenfisch
Kleiner Ährenfisch [Atherina boyeri]
de kleine koornaarvis
kleine koornaarvis [Atherina boyeri] 		der Kleine Ährenfisch
Kleiner Ährenfisch [Atherina boyeri]
de slanke agaathoren [Cochlicopa lubricella] die Kleine Achatschnecke [Cochlicopa lubricella]
de kleine toppereend [Aythya affinis] die Kleine Bergente [Aythya affinis] [Vogel]
de langwerpige barnsteenslak [Succinella oblonga / Succinea oblonga] die Kleine Bernsteinschnecke [Succinella oblonga / Succinea oblonga]
de kleine gele vleermuis [Rhogeessa tumida] die Kleine Blauflügel-Gelbfledermaus [Rhogeessa tumida]
de kleine bruine vleermuis [Myotis lucifugus] die Kleine Braune Fledermaus [Myotis lucifugus]
de kleine brandnetel [Urtica urens] die Kleine Brennnessel
[alte Rechtschreibung:]
die Kleine Brennessel [Urtica urens]
de kleine bramenluis [Aphis ruborum] die Kleine Brombeerblattlaus [Aphis ruborum]
de sierlijke bronsvleugelduif [Phaps elegans] die Kleine Bronzeflügeltaube [Phaps elegans] [Vogel]
de driedistel [Carlina vulgaris] die Kleine Eberwurz [Carlina vulgaris]
de kleine erwtenmossel [Pisidium henslowanum] die Kleine Faltenerbsenmuschel
[alternativ:]
die Kleine Falten-Erbsenmuschel [Pisidium henslowanum]
de kleine veldleeuwerik [Alauda gulgula] die Kleine Feldlerche [Alauda gulgula] [Vogel]
de sparrenbladwesp [Pristiphora abietina] die Kleine Fichtenblattwespe [Pristiphora abietina]
de vaatjesslak [Sphyradium doliolum] die Kleine Fässchenschnecke
[alte Rechtschreibung:]
die Kleine Fäßchenschnecke [Sphyradium doliolum]
de kleine blinkslak [Aegopinella pura] die Kleine Glanzschnecke [Aegopinella pura]
de kleine grootoorvleermuis [Micronycteris megalotis] die Kleine Großohrfledermaus [Micronycteris megalotis]
de kleine groene vruchtenduif [Treron olax] die Kleine Grüntaube [Treron olax]
de kleine papegaaiduif [Treron olax] die Kleine Grüntaube [Treron olax]
de kleine hazenlipvleermuis [Noctilio albiventris] die Kleine Hasenmaulfledermaus [Noctilio albiventris]
de kleine visvleermuis [Noctilio albiventris] die Kleine Hasenmaulfledermaus [Noctilio albiventris]
het kleine hazenpootje
klein hazenpootje [Coprinus geesterani / Coprinopsis geesterani] 		die Kleine Hasenpfote
Kleine Hasenpfote [Coprinus geesterani / Coprinopsis geesterani] [Pilz]
de kleine frambozenluis [Aphis idaei] die Kleine Himbeerblattlaus [Aphis idaei]
de kleine hoefijzerneus [Rhinolophus hipposideros] die Kleine Hufeisennase [Rhinolophus hipposideros]
de kleine bessenluis [Aphis schneideri] die Kleine Johannisbeertrieblaus [Aphis schneideri]
de kleine bessenluis [Aphis schneideri] die Kleine Johannisbeertrieblaus [Aphis schneideri]
de kleine voorjaarsuil [Orthosia cruda] die Kleine Kätzcheneule [Orthosia cruda]
de kleine marene [Coregonus albula] die Kleine Maräne [Coregonus albula]
het klein tafelmesheft [Ensis minor] die Kleine Messermuschel [Ensis minor]
de venwitsnuit [Leucorrhinia dubia] die Kleine Moosjungfer [Leucorrhinia dubia] [Libelle]
de kleine kaalrugvleermuis [Pteronotus davyi] die Kleine Nacktrücken-Fledermaus [Pteronotus davyi]
de zwarte noddy [Anous minutus] die Kleine Noddiseeschwalbe [Anous minutus] [Vogel]
de groene kortstaartluis [Brachycaudus helichrysi] die Kleine Pflaumenlaus [Brachycaudus helichrysi]
de kleine clausilia [Clausilia rugosa] die Kleine Schließmundschnecke [Clausilia rugosa]
het klein tafelmesheft [Ensis minor] die Kleine Schwertmuschel [Ensis minor]
het klein mesheft [Ensis minor] die Kleine Schwertmuschel [Ensis minor]
de kleine kamervlieg [Fannia canicularis] die Kleine Stubenfliege [Fannia canicularis]
de gele dwergplomp [Nuphar pumila] die Kleine Teichrose [Nuphar pumila]
de kleine plomp [Nuphar pumila] die Kleine Teichrose [Nuphar pumila]
de donkere torenslak [Merdigera obscura] die Kleine Turmschnecke [Merdigera obscura]
de vaatjesslak [Sphyradium doliolum] die Kleine Tönnchenschnecke [Sphyradium doliolum]
de donkere torenslak [Merdigera obscura] die Kleine Vielfraßschnecke [Merdigera obscura]
het kleine kroos
klein kroos [Lemna minor] 		die Kleine Wasserlinse
Kleine Wasserlinse [Lemna minor]
de kleine ruit [Thalictrum minus] die Kleine Wiesenraute [Thalictrum minus]
de kleine wolfsmelk [Euphorbia exigua] die Kleine Wolfsmilch [Euphorbia exigua]
de kleine tanglibel [Onychogomphus forcipatus] die Kleine Zangenlibelle [Onychogomphus forcipatus]
de kleine gerbil [Gerbillus gerbillus] die Kleine Ägyptische Rennmaus [Gerbillus gerbillus]
de kleine panda's [p]
kleine panda's [p] [Ailuridae] [familie] 		die Kleinen Pandas [p]
Kleine Pandas [p] [Ailuridae] [Familie]
de kleine strongyliden [p]
kleine strongyliden [p] [Cyathostominae, Strongylinae] 		die Kleinen Strongyliden [p]
Kleine Strongyliden [p] [Cyathostominae, Strongylinae]
Titel
Naakt (de kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Akt (Die kleine Jeanne) [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Anna Maria Sofia en de kleine Cor [Edward van de Vendel en Ingrid Godon] Anna Maria Sofia und der kleine Wim
Assepoester [Charles Perrault, 1628-1703] Aschenputtel oder Der kleine gläserne Schuh [Charles Perrault, 1628-1703]
Uit het kleine rijk [Antoon Coolen, 1897-1961] Aus der kleinen Welt
Balzac en het Chinese naaistertje [Dai Sijie] Balzac und die kleine chinesische Schneiderin [Dai Sijie]
Het spookje Das kleine Gespenst [Otfried Preußler]
De kleine lappenharlekijn Das kleine Lumpenkasperle [Michael Ende, 1929-1995]
Het meisje met de zwavelstokjes [Hans Christian Andersen, 1805-1875] Das kleine Mädchen mit den Streichhölzern [Hans Christian Andersen, 1805-1875]
De god van kleine dingen [Arundhati Roy] Der Gott der kleinen Dinge [Arundhati Roy]
De keizer en de kleine man Der Kaiser und der kleine Mann [Rudolf Otto Wiemer, 1905–1998]
Klein Duimpje Der kleine Däumling / Der kleine Däumeling [Märchen]
Klein Duimpje [Charles Perrault, 1628-1703] Der kleine Däumling [Charles Perrault, 1628-1703]
De kleine ijsbeer [film] Der kleine Eisbär
Kleine ezel en jarige Jakkie [Rindert Kromhout] Der kleine Esel und sein Geschenk für Jaki
De pappa van kleine ezel [Rindert Kromhout] Der kleine Esel und sein Papa
De kleine vrede in de Grote Oorlog : het westelijk front in 1914, toen Duitsers, Fransen en Britten samen kerstmis vierden Der kleine Frieden im Großen Krieg: Westfront 1914: als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten [Michael Jürgs]
De wegen der verbeelding [Hella S. Haasse] Der kleine Garten [Hella S. Haasse]
De kleine tuinman : een verhaal van Gerda Marie Scheidl Der kleine Gärtner [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
De kleine kruidenman Der kleine Haulemann [Bettina Stietencron]
De kleine Janneman Der kleine Häwelmann [Theodor Storm, 1817-1888]
Kleine Johannes [Frederik Willem van Eeden, 1860-1932] Der kleine Johannes
De kleine kapitein [Paul Biegel] Der kleine Kapitän
De knappe kniptor [Eric Carle] Der kleine Käfer Immerfrech [Eric Carle]
De kleine dokter Der kleine Medicus [Dietrich Grönemeyer]
De kleine prins [Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944] Der kleine Prinz [Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944]
De kleine Soe uit Afrika Der kleine Su aus Afrika [Lisa Tetzner, 1894-1963]
De kleine vampier Der kleine Vampir [Angela Sommer-Bodenburg]
De kleine waterman Der kleine Wassermann [Otfried Preußler]
De kleine blonde dood [Boudewijn Büch, 1948-2002] Der kleine blonde Tod
De kleine grijze mus en zijn vrienden Der kleine graue Spatz und seine Freunde [Klaus Kordon]
De geschenken van het kleine volkje Die Geschenke des kleinen Volkes [Gebrüder Grimm (KHM 182)]
De opstand van de natuur : een geschiedenis van de kleine ijstijd (1570-1700) en het ontstaan van het moderne Europa Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart [Philipp Blom, 1970-]
Een feestjurk voor Fliera Die kleine Elfe braucht ein neues Kleid [Daniela Drescher, 1966-]
Kerstfeest voor een elfje Die kleine Elfe feiert Weihnachten [Daniela Drescher, 1966-]
Het elfje dat niet kon slapen Die kleine Elfe kann nicht schlafen [Daniela Drescher, 1966-]
De kleine heks Die kleine Hexe [Otfried Preußler]
In het kleine café aan de haven [Lied, Vader Abraham / Pierre Kartner] Die kleine Kneipe
De kleine leugen [Jac. Toes] Die kleine Lüge
De kleine zeemeermin [Hans Christian Andersen, 1805-1875] Die kleine Meerjungfrau [Hans Christian Andersen, 1805-1875]
Rupsje Nooitgenoeg [The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle] Die kleine Raupe Nimmersatt [The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle]
Het kleine zusje [Raymond Chandler, 1888-1959] Die kleine Schwester / Der Dritte im Hinterhalt [Raymond Chandler, 1888-1959]
Van het kleine koude front [J.B. Charles / W.H. Nagel, 1910-1982] Die kleine kalte Front
De nieuwe onoverzichtelijkheid en andere opstellen Die neue Unübersichtlichkeit: kleine politische Schriften V [Jürgen Habermas, 1929-]
Jij en ik, Kleine Beer [Martin Waddell] Du und ich, kleiner Bär [Martin Waddell]
Een hongerkunstenaar. Bundel met de verhalen: "Eerste smart", "Een klein vrouwtje", "Een hongerkunstenaar" en "Josefine de zangeres, of het muizenvolk". Ein Hungerkünstler. Buch mit den Prosatexten: Erstes Leid, Eine kleine Frau, Ein Hungerkünstler, Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka, 1883-1924]
Klein verhaal over liefde [Marit Törnqvist] Eine kleine Liebesgeschichte
Een kleine stad in Duitsland [John le Carré / David John Moore Cornwell] Eine kleine Stadt in Deutschland [John le Carré / David John Moore Cornwell]
Kleine verhandeling over de grote deugden [André Comte-Sponville] Ermutigung zum unzeitgemäßen Leben. Ein kleines Brevier der Tugenden und Werte [André Comte-Sponville]
Welterusten Kleine Beer [Martin Waddell] Gute Nacht, kleiner Bär! [Martin Waddell]
De verhalen van Kleine Beer [Martin Waddell / Catherine Sefton] Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär? [Martin Waddell / Catherine Sefton]
Kleine Dora / Kleine Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870] Kleine Dorrit / Klein Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
Kleine herinneringen [José Saramago, 1922-2010] Kleine Erinnerungen [José Saramago, 1922-2010]
Kleine fabel Kleine Fabel [Franz Kafka, 1883-1924]
De vrijmetselaarskantate (KV 623) Kleine Freimaurerkantate KV 623 [Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791]
Een klein zangstuk van de vrijmetselaars Kleine Freimaurerkantate KV 623 [Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791]
De katholieke kerk : een geschiedenis Kleine Geschichte der Katholischen Kirche [Hans Küng]
Mijn zusje is een monster [Martha Heesen] Kleine Schwester, großes Biest
De vrijgemaakte Ortjes [Terry Pratchett] Kleine freie Männer [Terry Pratchett]
Kleine Beer babyboek [Martin Waddell] Kleiner Bär Babybuch [Martin Waddell]
Inzichten [Dalai Lama / Tenzin Gyatso] Kleines Buch der Weisheit [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
Kleine pony, kom je spelen? Kleines Pony, spiel mit mir! [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
Eefje en de kleine fee Loretta und die kleine Fee [Gerda Marie Scheidl, 1913-2005]
Merlinde de kleine heks Merlind, die kleine Zauberin [Daniela Drescher, 1966-]
Jorre, de kleine trol Morchel, der kleine Troll [Daniela Drescher, 1966-]
Tetkees zoekt een baby [Hans de Beer] Olli, der kleine Elefant
Kira, de kleine prinses Pia, die kleine Prinzessin [Daniela Drescher, 1966-]
Het beertje Pippeloentje [Annie M. G. Schmidt, 1911-1995] Pippelu, der kleine Bär
Schaap en geit [Marleen Westera] Schaf und Ziege. Kleine Geschichten einer großen Freundschaft
De stad uit! : ze is verhuisd naar het platteland, ze heeft drie jonge kinderen en een man die er nooit is... [Judith O'Reilly] Stadt, Land -- Schluss -- Weit weg von zu Hause, drei kleine Kinder. Und der Ehemann nie da [Judith O'Reilly]
In duizend stukjes [James Frey] Tausend kleine Scherben [James Frey]
Het kleine huis op de prairie [Laura Ingalls Wilder, 1867-1957] Unsere kleine Farm [Laura Ingalls Wilder, 1867-1957]
Womir, de kleine trol [Jennine Staring] Womir, der kleine Troll
Tien kleine negers [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976] Zehn kleine Negerlein [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
Twee lammetjes in de kou, een kleine liefdesgeschiedenis Zwei Lämmchen weiß wie Schnee. Eine kleine Liebesgeschichte [Hans Fallada, Pseudonym für Rudolf Ditzen, 1893-1947]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Klein
  2. Kleiner
  3. Kleinen
  4. Kleines
  5. kleinii
  6. Klein-
  7. Kleins
  8. Kleinheit