NL DE

Vertalingen voor 'Coolen'

Voor 'Coolen' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Titel
Uit het kleine rijk [Antoon Coolen, 1897-1961] Aus der kleinen Welt
Kinderen van ons volk [Antoon Coolen, 1897-1961] Brabanter Volk
Dorp aan de rivier [Antoon Coolen, 1897-1961] Das Dorf am Fluss
[alte Rechtschreibung:]
Das Dorf am Fluß
Herberg in 't Misverstand [Antoon Coolen, 1897-1961] Das Wirtshaus zur Zwietracht
De vreemdeling [Antoon Coolen, 1897-1961] Der Fremde
De boer en zijn kerkplavei [Antoon Coolen, 1897-1961] Der Hartnäckige
De man met het Jan Klaassenspel [Antoon Coolen, 1897-1961] Der Mann mit dem Kasperletheater
De kerstroos [Antoon Coolen, 1897-1961] Die Christrose
De vrouw met de zes slapers [Antoon Coolen, 1897-1961] Die Frau mit den sechs Wächtern
Het goede paard [Antoon Coolen, 1897-1961] Die Geschichte vom guten Pferd
De beeldjes [Antoon Coolen, 1897-1961] Die Weihnachtskrippe
De drie gebroeders [Antoon Coolen, 1897-1961] Die drei Brüder
Huwelijk [Antoon Coolen, 1897-1961] Ehe
Jantje den schoenlapper en zijn Weensch kindje [Antoon Coolen, 1897-1961]
[Weensch = Weens] 		Jan der Schuhflicker aus Brabant und sein Wiener Kindchen
Kerstmis in de Kempen [Antoon Coolen, 1897-1961] Ländliche Weihnacht / Weihnachten in Brabant
Peerke den haas [Antoon Coolen, 1897-1961] Peerke der Hasenfuß
Kerstvertellingen [Antoon Coolen, 1897-1961] Zauber der Weihnacht
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: