|
de jantje-contrarie [m] | de jantjes-contrarie [p]
|
der Besserwisser | die Besserwisser [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Fahrensmann | die Fahrensleute [p]
|
|
|
|
het jantje-secuur [m] | de jantjes-secuur [p]
|
der Korinthenkacker | die Korinthenkacker [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Mariner | die Mariner [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Matrose | die Matrosen [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Schiffer | die Schiffer [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Seebär | die Seebären [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Seefahrer | die Seefahrer [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
der Soldat | die Soldaten [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
die Blaujacke | die Blaujacken [p]
|
|
|
|
het jantje | de jantjes [p]
|
die Teerjacke | die Teerjacken [p]
|
|
|
|
de jantjes [p]
|
die blauen Jungs [p]
|
|
|
|
het jantje zonder zorgen | de jantjes zonder zorgen [p]
|
der Luftikus | die Luftikusse [p]
|
|
|
|
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
|
pfuschen | pfuschte -- hat gepfuscht |
|
|
|
|
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
|
schludern | schluderte -- hat geschludert |
|
|
|
|
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
|
nachlässig arbeiten
|
|
|
|
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
|
schludrig arbeiten
|
|
|
|
Hij is een jantje-contrarie.
|
Er ist ein Besserwisser.
|
|
|
|
Hij is een jantje-contrarie.
|
Er ist immer dagegen.
|
|
|
|
Hij is een jantje-contrarie.
|
Er ist immer kontra.
|
|
|
|
Hij is een jantje-contrarie.
|
Er legt sich immer quer.
|
|
|
|
een jantje goddomme
|
ein ungehobelter Kerl
|
|
|
|
een jantje goddomme
|
ein ungehobelter Klotz
|
|
|
|
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken [met smoesjes]
|
sich mit faulen Ausreden vor etwas drücken
|
|
|
Jantje den schoenlapper en zijn Weensch kindje [Antoon Coolen, 1897-1961]
[Weensch = Weens]
|
Jan der Schuhflicker aus Brabant und sein Wiener Kindchen
|
|
|
|
De avonturen van Jantje en zijn vrienden Koko en Sebastiaan [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Jan, Koko und der Hund Sebastian
|
|
|
