|
Johan Maurits van Nassau-Siegen [1604-1679]
|
Johann Moritz von Nassau-Siegen
|
|
|
|
Het spel Stratego is tijdens de Tweede Wereldoorlog bedacht door de Nederlander Jacques Johan Mogendorff [1898-1961].
|
Das Spiel Stratego ist während des Zweiten Weltkrieges durch den Niederländer Jacques Johan Mogendorff erfunden worden [1898-1961].
|
|
|
|
Zien Kijken Filmen [Johan van der Keuken]
|
Abenteuer eines Auges: Filme -- Fotos -- Texte
|
|
|
|
Venetiaans avontuur [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Abenteuer in Venedig
|
|
|
|
Barrebart, de wildeman uit de bergen [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Barrabart, der Wildemann aus den Bergen
|
|
|
|
Charlotte's grote reis [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Charlottens große Reise
|
|
|
|
De grote geus [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Das Festmahl der Bettler
|
|
|
|
Het meisje met de blauwe hoed [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Das Mädchen mit dem blauen Hut
|
|
|
|
De man die zijn haar kort liet knippen [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Der Mann, der sein Haar kurz schneiden ließ
|
|
|
|
De man die zijn haar kort liet knippen [Johan Daisne, 1912-1978]
|
Der Mann, der sein Haar kurz schneiden ließ
|
|
|
|
De neusvleugel der muze [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Der Nasenflügel der Muse
|
|
|
|
De nertsmantel [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Der Nerzmantel
|
|
|
|
Vuur en beschaving [Johan Goudsblom]
|
Die Entdeckung des Feuers
|
|
|
|
De trein der traagheid [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Die Fahrt ins Jenseits
|
|
|
|
De trein der traagheid [Johan Daisne, 1912-1978]
|
Die Fahrt ins Jenseits
|
|
|
|
Eiland der demonen [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die Insel der Dämonen
|
|
|
|
De draak en de Chinese prinses [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die Prinzessin von China und der Drache
|
|
|
|
Het rooverseiland in de Perzische Zee [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die Räuberinsel im Arabischen Meer
|
|
|
|
Het geheim van het oude landhuis [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die Schmuggler der San-Antonio-Bucht
|
|
|
|
De trap van steen en wolken [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Die Treppe von Stein und Wolken
|
|
|
|
De trap van steen en wolken [Johan Daisne, 1912-1978]
|
Die Treppe von Stein und Wolken
|
|
|
|
De grote beproeving [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die große Heimsuchung
|
|
|
|
De heilige paarden [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Die heiligen Pferde
|
|
|
|
Eiko van den Reigerhof [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Eiko, der Junge vom Reiherhof
|
|
|
|
Flipje [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Flipje
|
|
|
|
Halfbloed [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Halbblut
|
|
|
|
Hans de klokkeluider [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Hans der Glöckner
|
|
|
|
Heintje heeft kabouters op zolder [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Heintjes ganz besonderer Winter
|
|
|
|
In de schaduwen van morgen [Johan Huizinga, 1872-1945]
|
Im Schatten von Morgen
|
|
|
|
De avonturen van Jantje en zijn vrienden Koko en Sebastiaan [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Jan, Koko und der Hund Sebastian
|
|
|
|
De ontdekking van Amerika door Johan Padan [Dario Fo]
|
Johan vom Po entdeckt Amerika [Dario Fo]
|
|
|
|
Johan en Pirrewiet / Johan en Pierewiet [Peyo / Pierre Culliford, 1928-1992]
|
Johann und Pfiffikus
|
|
|
|
Dag, Leidseplein [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Jungweibersommer
|
|
|
|
De scheepsjongens van Bontekoe [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Kapitän Bontekoes Schiffsjungen
|
|
|
|
Leeuwen hongeren in Napels [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Löwen hungern in Neapel
|
|
|
|
Komedianten trokken voorbij [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Marietta
|
|
|
|
Mario Ferraro's ijdele liefde [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Mario Ferraros eitle Liebe
|
|
|
|
Nagtegael [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Nachtegal: die Liebe eines Malergesellen
|
|
|
|
Nachtstorm [Johan Theorin]
|
Nebelsturm [Johan Theorin]
|
|
|
|
Hansje Bluf of het zangersfeest van koning Hangelip [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Prahlhänschen oder das Sängerfest bei König Hängelippe
|
|
|
|
Mijn Rosalie [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Rosalie
|
|
|
|
Setoewo de tijger [Johan Fabricius / Johan Johannes Fabricius, 1899-1981]
|
Setuwo, der Tiger
|
|
|
|
Hoe schoon was mijn school [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Wie schön war meine Schule
|
|
|
|
Schemeruur [Johan Theorin]
|
Öland [Johan Theorin]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits