Vertalingen voor 'wolken'

Voor 'wolken' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de wolk [f] \| de wolken [p]	die Wolke \| die Wolken [p]

Redewendungen
met de hoofd in de wolken lopen	Der Himmel hängt voller Geigen.

Hij is in de wolken.	Er ist auf Wolke sieben.

Hij is uit de wolken gevallen.	Er ist aus allen Wolken gefallen.

Hij is in de wolken.	Er schwebt im siebten Himmel. [alternativ:] Er schwebt im siebenten Himmel.

Beispiele
Opeens kwam zon door de wolken heen.	Auf einmal brach Sonne durch die Wolken.

De zon ging schuil achter de wolken.	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.

Het wateroppervlak weerspiegelt de wolken.	Die Wasseroberfläche spiegelt die Wolken wider.

Titel
De trap van steen en wolken [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]	Die Treppe von Stein und Wolken

De trap van steen en wolken [Johan Daisne, 1912-1978]	Die Treppe von Stein und Wolken

Alleen de wolken : cultuur en crisis in het Westen, 1918-1938	Die zerrissenen Jahre 1918–1938 [Philipp Blom, 1970-]

Wolken. Thuis	Wolken. Heim [Elfriede Jelinek]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter